Det Norske Akademis Ordbok

regne

Likt stavede oppslagsord
regne 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLregnet, regnet, regning
preteritum
regnet
perfektum partisipp
regnet
verbalsubstantiv
regning
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ræi`nə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt regna, avledet av regn; se regn
BETYDNING OG BRUK
1 
med formelt subjekt
 falle (som nedbør) i form av regn
EKSEMPLER
  • det regnet hele dagen
  • det regner så det spruter
  • med skifte av subjekt
     
    ferien regnet bort
     | ble ødelagt av regnvær
SITATER
  • [Gud] lar det regne over rettferdige og urettferdige
     (Matt 5,45)
  • det var ud paa kvelden, havde regnet pidskregn hele dagen
     (Halfdan Kjerulf Av hans efterladte papirer 1847–1868 221)
  • når det regner, ser det [loftet] anderledes ud, end når det er godt vejr
     (Henrik Ibsen Vildanden 108 1884)
  • en er en, og to er to – vi hopper i vand, vi triller i sand. Zik zak, vi drypper på tag, tik tak, det regner idag. Regn, regn, regn, regn, øsende regn, pøsende regn, regn, regn, regn, regn, deilig og vådt, deilig og råt!
     (Sigbjørn Obstfelder Skrifter I 55 1917)
  • det begynte å regne og dråpene kom på ruta
     (Ingvild H. Rishøi La stå (2015) 53)
UTTRYKK
når det regner på presten, (så) drypper det på klokkeren
ordtak
 når en person vinner fordel eller ære, faller det også litt av på andre i nærheten
  • – Når det regner på præsten, vét du, drypper det på klokkeren
     (Bjørnstjerne Bjørnson En hanske 16 1883)
  • – Når det regner på presten, drypper det på klokkeren, tenkte Eva. – Bare ta imot, hvisket hun til Bodil
     (Peter Bendow Det spøker hos Heigaard 97 1932)
1.1 
om annen nedbør enn regn eller om noe som tenkes å komme fra himmelen
 falle, dale gjennom luften, mot jorden
SITATER
  • jeg [Herren] vil la det regne brød ned til dere fra himmelen
     (2 Mos 16,4)
  • der vil nok regne hårde hagl i det uvejr
     (Henrik Ibsen Hærmændene på Helgeland (1873) 117)
  • [etter pesten] regned her ild hver nat fra himlen
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 31 1873)
2 
overført, ofte med med
 falle tett
; komme i store mengder
; hagle
SITATER
  • er det ikke, som det regner med komplimenter straks, du viser dig, Bera!
     (Jonas Lie Faste Forland 125 1899)
  • ukvemsordene regnet da Tertnes spilte årets verste kamp i går
     (Bergens Tidende 23.04.1999/19)