Det Norske Akademis Ordbok

røyke

Likt stavede oppslagsord
røyke 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLrøykte, røykt, røyking
preteritum
røykte
perfektum partisipp
røykt
verbalsubstantiv
røyking
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[røi`kə]Uttale-veiledning
VARIANTrøke
ETYMOLOGI
av norrønt reykja, trolig opprinnelig kausativ til ryke, jf. formen røke, tilsvarende dansk røge (med norsk -k-), av gammeldansk røge; jf. også substantivet røyk
BETYDNING OG BRUK
1 
utsette for, behandle med røyk for å rense, avverge smitte, bevare matvarer e.l. (i eldre tid også for å fordrive trolldom)
EKSEMPLER
  • røke stuen med enebær
  • røke kjøtt, fisk
  • røkt makrell
  • røkt laks
SITATER
  • refleksivt
     
    mot sygdommen [tussegrepet] røkte man sig med gyvrebrisk
     (Nils Andreas Quisling Overtroiske kure og folkemedicin i Norge 26 1918)
  • i Nordland røkte de med einebær for trollblåster og ved Molde for jordslag
     (I. Reichborn-Kjennerud Vår gamle trolldomsmedisin III 28 1940)
  • her lærer du hvordan du kan røke kjøtt selv, uten røkeovn
     (Nationen 23.03.2011/32)
UTTRYKK
røyke ut
1 
drive person eller dyr ut av hule eller annet tilholdssted ved røyk
  • røyke reven ut av hiet
  • lure sig som ræven ind i en hule og narre [soldater og lensmenn] til at staa der for at røke ham ut, mens han smetter væk av en anden utgang
     (Johan Bojer Vor egen stamme 14 1924)
2 
litterært, muntlig
 tvinge noen til å avsløre seg, si sannheten om noe
  • noe som ingen av dem våget å røke ut, få avsannet, bekreftet
     (Liv Køltzow Hvem har ditt ansikt? 166 1988)
  • formodninger, antakelser, meninger som ligger i luften, men aldri blir røykt ut
     (Liv Køltzow Dagbøker i utvalg 1964–2008 403(1999))
  • røke ut prinsens meninger om Napoli
     (Lars Roar Langslet Christian Frederik II 37 1999)
  • «Jeg vil røke ut forfatteren. – Vi kan ikke finne oss i hva som helst,» sier [politiinspektøren om Bjørneboes roman om politivold]
     (Tore Rem Født til frihet 69 2010)
røyke til
tilrøyke
  • overført
     
    han [fikk] gjøre sig behagelig, få fat i deres ømme sider og røge dem til med virak
     (Gabriel Finne To Damer 54 1891)
2 
få til å ryke
; brenne for å fremkalle røyk
EKSEMPEL
  • røke kongerøkelse
SITAT
3 
suge inn og puste ut røyk av, dampe på (pipe, sigar, sigarett e.l.) (som enkelthandling eller vanemessig)
EKSEMPLER
  • røyke en pipe
  • røyke på snadde
  • sitte og røyke
  • røyke som en skorstein
  • røyker du?
  • jeg sluttet å røyke i fjor
SITATER
  • naar man i lang tid har ryg – nei røget heder det – grammatikalske bommerter!!! – portorico og storbladet etc., saa er en pibe petum til en forandring akkurat ligesom at komme til Grinimelken efter byskvip
     (Halfdan Kjerulf Av hans efterladte papirer 1847–1868 72)
  • [han] røger af en lang pibe
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 148)
  • jeg røger bare min cigar ud
     (Henrik Ibsen Gengangere 99 1881)
  • røger De tobak? Godt!
     (Knut Hamsun Mysterier 29 1892)
  • som bekjendt røker ingen detektiv andet end snadde, naar han er i arbeide
     (Rocambole Pedersen Den forsvundne pølsemaker 6 1919)
  • drikkende øl og røkende time ut og time ind
     (Cora Sandel En blå sofa 33 1927)
  • [de] røikte og pratet
     (Gabriel Scott Skipper Terkelsens levnetsløp 46 1935)
  • spisende, røkende, koffert-rotende, kort-spillende, kaffe- og flaske-drikkende passasjérer
     (Emil Boyson Yngre herre på besøk 310 1936)
  • jeg røkte bare russiske Bostanjoglo den gangen
     (Bokken Lasson Livet og lykken 82 1940)
  • hun røkte avvekslende sigaretter, snadde og sigar
     (Agnar Mykle Lasso rundt fru Luna 26 1954)
  • Bamsefar satt stor og svær i gyngestolen og røkte pipe
     (Thorbjørn Egner Klatremus og de andre dyrene i Hakkebakkeskogen 54 1953)
  • ho røyka sigaretta uten stans
     (Kari Bremnes Sanger 54 1996)
     | i «Montreal»
  • han vandret i frihet, fri til å spise, drikke, handle, røyke hvor det måtte passe ham
     (Morten Jørgensen Kongen av København 25 1997)
  • «Æ'kke farlig, jeg skyter ikke, jeg bare røyker.»
     (Morten Jørgensen Kongen av København 120 1997)
     | røyker narkotika, men injiserer den ikke
  • lovforbudet … kan gjøre røyking både mer attraktivt og spennende
     (Linda Lai Dømmekraft LBK 1999)
  • røyke hasj i et bøttekott på ungdomsskolen
     (Sverre Knudsen De aller nærmeste LBK 2002)
  • Siri [tente] en sigarett. Det overrasket ham. Selv røyket han ikke
     (Jan Kjærstad En tid for å leve 128 2021)
UTTRYKK
røyke inn
ved bruk gi en ny merskumspipe en jevnt brun farge eller fordrive den ferske smaken av en snadde
 | jf. innrøykt og inn
  • bondehøvdingen Christian Lofthus [satt] i 10 år lenket til en treblokk og røkte inn merskumspiper for byens borgere
     (St. Hallvard 1933/11/214)
røyke ut
røyke ferdig (en pipe, en sigar e.l.)
; utrøyke
  • den yngre var blitt sittende for å røke ut sigaretten
     (Jens Bjørneboe Den onde hyrde 228 1960)
røyke fredspipe
se fredspipe
3.1 
muntlig
 røyke hasj
SITAT
  • hvis du røyker i helgene, så er du så påvirket at påfølgende skoleuke blir sabotert, spesielt i forhold til korttidshukommelsen
     (nettavisen.no 09.11.2011)