Det Norske Akademis Ordbok

prinsesse

prinsesse 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; prinsessen, prinsesser
genus
maskulinum (femininum)
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
prinsessen
ubestemt form flertall
prinsesser
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[prinse`s:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra fransk princesse, feminin avledning av prince, se prins
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
kongedatter
; kvinnelig (ikke-regjerende) medlem av kongelig familie
2 
nå sjelden
 fyrstinne i mindre stat
3 
overført, muntlig
 kvinne, kvinnetype som regnes som ideell
; kvinneideal
3.1 
muntlig
 den dyktigste, ypperste i en bestemt egenskap, ferdighet
4 
mest om tidligere forhold, mest som sisteledd i sammensetninger
 ung, vakker dame som tildeles hovedrollen i festlige sammenhenger
4.1 
vinner av konkurranse
5 
muntlig, brukt i kjærlig eller prisende omtale
 jentebarn
1 
kongedatter
; kvinnelig (ikke-regjerende) medlem av kongelig familie
 | jf. kronprinsesse
EKSEMPLER
  • en engelsk prinsesse
  • te seg som en prinsesse
  • sove som prinsessen på erten
  • litterært
     
    mottagelsen var en prinsesse verdig
  • prinsesse av blodet
     | jf. prins av blodet
SITATER
  • kong Herodes, hans dronning og prinzessen komme i festoptog
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter V 371)
  • [den som] kunde maalbinde hende … skulde faa prindsessen til ægte og det halve kongerige til
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke-Eventyr (1866) 17)
  • de behandler henne som en prinsesse
     (Preben Z. Møller Deflora LBK 2009)
  • [hun] roper at jeg ser ut som en prinsesse eller fotomodell
     (Beate Grimsrud En dåre fri LBK 2010)
  • som vanlig bringer februar sine fødselsdager. Først prinsesse Astrids den 12., så arveprinsens den 21.
     (Tore Rem Olav V. Krigeren 314 2021)
2 
nå sjelden
 fyrstinne i mindre stat
EKSEMPEL
  • prinsessen av Monaco
3 
overført, muntlig
 kvinne, kvinnetype som regnes som ideell
; kvinneideal
 | jf. dollarprinsesse; jf. også prins
SITATER
3.1 
muntlig
 den dyktigste, ypperste i en bestemt egenskap, ferdighet
 | jf. konge
SITAT
  • jeg skal være prinsessen av prinsipper. Dronningen av besluttsomhet
     (Helene Uri Stillheten etterpå 14 2019)
4 
mest om tidligere forhold, mest som sisteledd i sammensetninger
 ung, vakker dame som tildeles hovedrollen i festlige sammenhenger
EKSEMPLER
  • jf.
     
    bli valgt til russeprinsesse
  • jf.
     
    Osloprinsessen 1960
4.1 
vinner av konkurranse
 | jf. skytterprinsesse
5 
muntlig, brukt i kjærlig eller prisende omtale
 jentebarn
EKSEMPEL
  • mammas prinsesse
SITATER
  • her [på barneværelset] bor prinsessa vår, sier han og smiler
     (Arild Dahl Forskjønnelsen LBK 1999)
  • Ingeborgs tre små prinsesser var ute på rek
     (Ragnhild Nilstun Min lange reise ender her LBK 2007)
  • gratulerer så mye [med dagen] til vår lille prinsesse!
     (Drammens Tidende 14.04.2015/24)