Det Norske Akademis Ordbok

prins

prins 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; prinsen, prinser
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
prinsen
ubestemt form flertall
prinser
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[prins]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
via tysk Prinz, fra fransk prince, av latin princeps, grunnbetydning 'den første, fremste mann; leder, høvding'
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
også om eldre og utenlandske forhold
 sønn av konge eller annet høytstående medlem av en kongelig familie
; mannlig (ikke-regjerende) medlem av kongelig familie
1.1 
ektemann til prinsesse, kronprinsesse eller (regjerende) dronning
1.2 
i sammenligninger også med avbleket betydning
2 
fyrste i mindre stat
3 
overført
 ideal av en frier, slik en prins i eventyret er
3.1 
muntlig, i kjærlig eller rosende omtale
 guttebarn
; liten gutt
3.2 
ironisk, ofte nedsettende, som sisteledd i sammensetninger
1 
også om eldre og utenlandske forhold
 sønn av konge eller annet høytstående medlem av en kongelig familie
; mannlig (ikke-regjerende) medlem av kongelig familie
 | jf. arveprins, kronprins
SITATER
  • [jeg trodde] at mit liv skulde bli en interessant roman. Med prinser og grever og alt muligt
     (Arne Garborg Trætte Mænd 17 1891)
  • overført
     
    «Du er en prins!» sa hun henrykt. «En prins over alle andre prinser på jorden!»
     (Jens Bjørneboe Før hanen galer 167 1952)
  • dere behandlet meg som en prins
     (Odd Klippenvåg Et personlig anliggende LBK 2013)
  • prins Eugen … hadde vært 40 år gammel da unionen mellom Sverige og Norge gikk i oppløsning. Han var oppdratt som prins av begge rikene
     (Kristin B. Aavitsland Harry Fett 254 2014)
UTTRYKK
prinsen av Wales
tittel på eldste sønn av regjerende monark i Storbritannia og Nord-Irland
  • særlig var det morsomt når prinsen av Wales kom på besøk
     (Rolf Andvord Med hånden på hjertet 51 1964)
  • ute i vognen har jeg liggende et praktfullt haglgevær, laget i Manchester av Arnold Spencer. … Jeg kan fortelle deg at prinsen av Wales benytter det samme merke
     (Odd Selmer Barbara Arbuthnott 236 1977)
(være) prins av blodet
se blod
1.1 
ektemann til prinsesse, kronprinsesse eller (regjerende) dronning
 | jf. prinsgemal
EKSEMPLER
  • prins Henrik av Danmark
  • inngiftede prinser
SITAT
  • da kronprinsesse Victoria og prins Daniel av Sverige giftet seg i 2010, var prinsessen [dvs. prinsesse Ingrid Alexandra] blomsterpike
     (Dagen 31.08.2019/5)
1.2 
i sammenligninger også med avbleket betydning
EKSEMPEL
  • ha det som, føle seg som en prins
SITATER
  • Evensen moret sig som en prins med skiftevis at la ham komme kloss indpaa sig, og saa ro fra ham
     (Elias Kræmmer Evensen 89 1930)
  • nå må jeg pelle meg på julekveldsvakt, stå han av i grovsjøen og styre som en prins
     (Jon Michelet Skytteren 461 2013)
2 
fyrste i mindre stat
EKSEMPEL
  • prinsen av Monaco
3 
overført
 ideal av en frier, slik en prins i eventyret er
 | jf. drømmeprins
SITATER
  • jeg havde aldeles opgit mig selv … intil denne prins kom
     (Bjørnstjerne Bjørnson En hanske 12 1883)
  • hvor mange i livet finder for det første prinsen, den rette, den ene!
     (Hans E. Kinck Livsaanderne 56 1906)
  • jeg fant … ingen … prins med drømmende øyne, ingen romantiske frierier
     (Helene Uri Dyp rød 315 LBK 2001)
  • hun kysser frosker for å finne prinsen
     (Marita Liabø Han liker meg LBK 2001)
  • prinsen kommer på sin hvite hest
     (Elin Rise Luremus LBK 2011)
  • du må kysse mange frosker før du finner prinsen
     (Tom Egeland Lasaruseffekten 253 2017)
3.1 
muntlig, i kjærlig eller rosende omtale
 guttebarn
; liten gutt
SITATER
  • prinsen sov. Det var meget til prins, stor og pen, i hvid kappe
     (Knut Hamsun Rosa 315 1908)
  • vårt kjærlighetsbarn er kommet, det ble en prins
     (Agder 26.08.1998/3)
     | i fødselsannonse
  • vesle prinsen min
     (Wenche-Britt Hagabakken Kjære Jonny Henriksen LBK 2008)
3.2 
ironisk, ofte nedsettende, som sisteledd i sammensetninger
 | jf. sviskeprins, fløteprins