Det Norske Akademis Ordbok

pokker

Likt stavede oppslagsord
pokker 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; pokkeren
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
pokkeren
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[på`k:ər]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
samme ord som pokker (substantiv, flertall); jf. også norrønt púki 'djevel, puke'
BETYDNING OG BRUK
1 
muntlig, brukt i uttrykk og eder, noe mildere enn
 fanden
 | jf. pokkers
SITATER
  • så må [kjærligheten] vise segl og sort på hvidt fra kirkeværge, organist og klokker, fra slægt og venner, kendinger og pokker, og mange andre brave mænd
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 95 1873)
  • men hvad i pokkers navn vil De her?
     (Henrik Ibsen De unges forbund 175 1874)
  • pokker i disse nymodens indretninger
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 167 1877)
  • ja, men i pokkers skind og ben –!
     (Henrik Ibsen En folkefiende 205 1882)
  • «Hvad var det?» – «Det ved jeg pokkeren!»
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 232 1882)
  • pokkeren ogsaa, at Hoff skulde gaa hen og dø, for han var netop manden
     (Sfinx Vi og Voreses 197 1899)
  • det var som pokker
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 280)
  • tiden den lakked og pokker var løs
     (Knut Hamsun Det vilde Kor 69 1904)
  • med stivnet genitiv etter til
     
    til pokkers med smeden
     (Knut Hamsuns brev I 446)
UTTRYKK
gi pokker i noe
 | foreldet gi (noen) pokkeren
blåse i noe
; ikke bry seg om noe
  • han vænnet sig til sin ansvarsløshet og gav pokker i alt
     (Knut Hamsun Segelfoss By II 234 1915)
  • jf.
     
    [han] var i så pas elendig humør at han ga sig pokker
     (Ronald Fangen Nogen unge mennesker 130 1929)
gå pokker i vold
gå til helvete
; gå nedenom og hjem
  • jeg ber jer gå Pokker i vold med eders høvdinge-tale!
     (Bjørnstjerne Bjørnson Brytnings-år I 18)
  • gå pokker ivold
     (H. Wiers-Jenssen Laurentius 196 1923)
(langt) pokker i vold
langt bort(e)
; i hutaheiti
  • reis pokker i vold!
  • pokker i vold med Deres trusler
     (Henrik Ibsen De unges forbund 123 1874)
  • pokker i vold med den dumme historie!
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 99 1877)
  • drive kobbergruber langt pokker ivold i Dovrefjeld
     (Alexander L. Kielland Fortuna 118 1884)
  • jeg [ønsker] med stigende oprigtighed unionen og bernadotterne pokker i vold
     (Arne Garborg Mogning og manndom II 303 (1893))
  • en hytte langt pokker i vold inne i Nordmarka
     (Jan Kjærstad Berge 7 2017)
det vet pokker
 | pokkeren vet
  • pokker ved, hvad hænder det [barnet] er faldet i
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 190 1890)
  • nu maa pokkeren vide, hvordan det gik til eller ikke
     (H. Wiers-Jenssen Krøniker fra den gamle By 46 1916)
  • hvad de skulde der det vet pokker
     (Tidens Tegn 12.07.1919)
  • kantareller, fingersopp, steinsopp, fluesopp og pokker vet hva de heter alle sammen
     (Paul Lorck Eidem En herre på nye veier 68 1942)
pokker ta meg
ed
som bare pokker/pokkeren
brukt for å uttrykke høy grad
  • uglen i egen høje person vil tude som bare pokker
     (Knut Hamsun Det vilde Kor 36 1904)
  • [de gamle embedsmenn kunne være] skidtvigtige som bare pokker
     (H. Wiers-Jenssen Laurentius 3 1923)
  • så må dem fly som bare pokkern
     (Tidens Tegn. Lørdagsavisen 1934/35/5/5)
  • dimmelenken er kort som bare pokker
     (Pål Gerhard Olsen Manndomsprøven 181 1997)
for pokker
forsterkende
 sannelig
  • da var vi dog for pokker andre karle i min ungdom
     (Bernt Lie Mot Overmagt 112 1907)
  • nå må det for pokker se å bli slutt på dette bråket!
     (Lars Saabye Christensen Blodets bånd 153 1985)
  • du må da for pokker skjønne at fyren ikke eier snøring
     (Ingvar Ambjørnsen Sannhet til salgs 40 1990)
  • du er psykolog, for pokker. Du lar deg ikke vettskremme av en plastpose som flagrer i vinden
     (May B. Lund … ikke stykkevis og delt 91 1998)
fy for pokker
ed
fy til pokkeren
ed, sjelden
 | jf. fy til rakkeren
2 
person som er ualminnelig flink og drivende
SITAT
  • den Aron maatte være en pokker og en brand
     (Knut Hamsun Markens Grøde II 69 1917)
UTTRYKK
(være) pokker til kar
litt av en kar
 | jf. pokkers
  • det maa ha været pokker til kar
     (Jonas Lie Trold. Ny Samling 24 1892)
  • Bjørn er pokker til kar at kunne skrabe ihob saa mange penge
     (Rudolf Muus I Tigerstaden 536 1900)
  • [Edevart lærte] meget av August og saa op til ham som jordomseiler og pokker til kar
     (Knut Hamsun Landstrykere I 18 1927)
  • pokker til kar til å skyte
     (Helmer Hanssen Gjennem isbaksen 38 1941)
  • under bordet der ligger en pokker til kar
     (Øystein Sunde Kjekkere å ha – 2 10 1992)