Det Norske Akademis Ordbok

hutaheiti

hutaheiti 
substantiv
Informasjon
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[hutahæi´ti]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
omdannelse av eldre engelsk Otaheite, omdannelse av stedsnavnet Tahiti; navn på stillehavsøy, påvirket av tahitisk o (til markering av fokus); jf. otaheiter
BETYDNING OG BRUK
1 
foreldet som stedsnavn
 
Otaheiti
 Tahiti
SITAT
  • formedelst storm maatte [skipet] gaae østenom Ny-Holland og Ny-Seeland til Otaheiti
     (Hans Nielsen Hauge Udtog af Kirke-Historien 239 1822)
2 
muntlig
 sted som er langt bort(e), langt pokker i vold
SITATER
  • jeg behøver ikke at bede dig [dvs. Asbjørnsen] ikke glemme Norge og os [mens du er i Tyskland]; det slipper nok du at gjøre, om du foer til otaheiti
     (Fra det nationale gjennembruds tid. Breve fra Jørgen Moe til P. Chr. Asbjørnsen og andre 280 (1856) Jørgen Moe)
  • han seiler nu efter det falske kartet han stjal, rett ut i huttiheita
     (Aksel Sandemose Eventyret fra kong Rhascall den syttendes tid om en palmegrønn øy 127 1950)
  • har du hatt det trist der oppe i hutaheitia?
     (John Moen Beslutningens herre 129 1975)
  • overført
     
    hva var meningen med å få meg til å prate meg bort i hutaheiti om undertøy og singlets og all verdens trikotasje
     (Finn Havrevold Pilen i lyset 8 1971)
  • dere skal bortover til hutaheiti og hente ut en kvinnelig atomfysiker som det blir hevdet er den irakiske atombombens mor
     (Jon Michelet Aftensang i Alma Ata LBK 2003)
  • de færreste flytter ut i hutiheita [selv] om de har fire barnebarn der
     (gd.no (Gudbrandsdølen Dagningen) 27.05.2015)