Det Norske Akademis Ordbok

penge

penge 
substantiv
BØYNINGen; pengen, penger
UTTALE[pe`ŋ:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt pengr, penningr, se penning
BETYDNING OG BRUK
i entall; nå sjelden eller barnespråk
 pengestykke
; (en enkelt) mynt
 | jf. minnepenge
SITATER
  • barnepigen belærte mig om at manden på pengen var «kong Fredrik rex»
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 307)
  • denne daler som ikke var nogen stor penge
     (Knut Hamsun Markens Grøde I 192 1917)
     | ikke noe stort beløp
  • min tanke løp rastløst tilbake for å finne den synder som hadde narret [den falske] pengen på mig
     (Erling Winsnes Strandhugg 92 1928)
  • jeg har gitt ham en penge som han har sluppet på sparebøssen sin
     (Erlend Loe Naiv. Super. (1999) 75)
  • – Skal pappa få pengen?
     (Kjell Ola Dahl Mannen i vinduet LBK 2001)
UTTRYKK
en billig penge
se billig
en rimelig penge
se rimelig
i flertall
 
penger
 mynt(er) eller seddel, sedler som betalingsmiddel og verdimåler
EKSEMPLER
  • bruke penger
  • få mye (igjen) for pengene
  • tjene gode penger
  • sette inn, ta ut penger
  • bevilge penger
  • innkassere, skaffe penger
  • anbringe, sette penger i en virksomhet
SITATER
  • [plogen] kosted sin herre svære penge
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker III 197)
  • han solgte fangsten for et par orts penge
     (Amalie Skram Samlede Værker II 7)
  • [han] tjente ustyrtelige penge i licentz-tiden
     (Henrik Ibsen De unges forbund 14 1874)
  • er det mange penge, du har lagt dig op herude?
     (Henrik Ibsen Gengangere 16 1881)
  • men, snille Ekdal, det har vi, ved gud, ikke penger til
     (Henrik Ibsen Vildanden 179 1884)
  • jeg har sat alle pengene mine overstyr, må De vide
     (Henrik Ibsen Bygmester Solness 57 1892)
  • med dialektal bestemt form flertall
     
    de trodde at han hadde robbet henne og stukket av med penga
     (Ebba Haslund Opprør i nr. 7 86 1977)
  • de har med penger, som de vil løse ham ut med
     (Dag Solstad Roman 1987 158 1987)
  • jeg hadde brukt mine ferier til å tjene penger slik at studielånet ikke skulle hope seg opp
     (Dag Solstad Roman 1987 158 1987)
  • han la penger på telefonautomaten og slo nummeret
     (Dag Solstad «Ellevte roman, bok atten» 10 1992)
  • pengene var utbetalt og satt inn på hans bankkonto
     (Dag Solstad «Ellevte roman, bok atten» 134 1992)
  • [han] klager over å ha fått for lite penger for bildene
     (Simen Ekern Roma LBK 2011)
  • kan du låne meg noen penger
     (Marie Aubert Kan jeg bli med deg hjem 39 2016)
UTTRYKK
følg pengene
 (etter engelsk follow the money)
  • jf.
     
    pengene skal følge eleven
     | det prinsipp at skolene blir finansiert ut fra antall elever
  • følg pengene. Hvem tjener på dette?
     (Aftenposten 16.09.1994/6)
for alle penga
 (med dialektal bestemt form flertall)
muntlig
; i setning med formelt subjekt; brukt for å uttrykke helhjertet deltagelse i noe eller intens virksomhet
  • [det var] gammeldans for alle penga
     (Aftenposten 1990/350/26/5–6)
  • her skal det være julehygge for alle penga
     (Sverre Knudsen De aller nærmeste LBK 2003)
gjøre i penger
nå sjelden
 selge og få penger igjen for
; omsette i penger
  • de, som gjorde varen i penge for ham
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger I 163)
  • hun vil … svært gærne gøre [brevene fra Wergeland] i penger
     (Knut Hamsuns brev. Supplementsbind 90)
ha penger mellom hendene
ha (mye) penger (til disposisjon)
; ha penger å rutte med
  • med de mange penge mellem hænderne … er jeg så dødelig ræd for ham
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 39 1890)
  • fattigdommen og elendigheten er stor i Norge, folk har lite penger mellom hendene
     (Espen Haavardsholm Mannen fra Jante LBK 1988)
kaste gode penger etter dårlige
 (etter engelsk throw good money after bad)
påføre seg (ytterligere) økonomisk tap ved å forsøke å kompensere for et tidligere tap
  • på hvilket trinn i utviklingen er det man begynner å kaste gode penger etter dårlige, og hvor lenge skal man fortsette?
     (VG 02.03.1966/4)
komme til penger
komme i besittelse av penger
; bli (mer) rik
  • første han skal kjøpe seg når han kommer til penger er et lydanlegg
     (Tom Lotherington Den tredje tjeneren LBK 1985)
koste penger
muntlig
 være dyr
  • krigen koster penger
     (Dag Solstad Roman 1987 166 1987)
store penger
mye penger
; et stort pengebeløp
  • tjene, gjøre store penger
  • Trond leide jorden ud i mange dele og tog store penger ind i leie for den
     (Nordahl Rolfsen Vore Fædres Liv 195 1888)
  • Oslo Børs eller andre steder hvor man drar inn store penger
     (Stig Aasvik Indre anliggender LBK 2012)
  • Kongo var fremtidslandet hvor det gikk an å gjøre store penger
     (Kirsti Blom Kitten LBK 2003)
ha penger på kistebunnen
jf. kistebunn
ha pengene i madrassen
se madrass
tid er penger
se tid
rene ord for pengene
se ord