Det Norske Akademis Ordbok

mynt

mynt 
substantiv
BØYNINGen; mynten, mynter
UTTALE[mynt]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
via gammelengelsk mynet eller middelnedertysk munte, fra latin moneta 'myntverksted, mynt', idet et romersk myntverksted var lagt til tempelet for gudinnen Juno Moneta; jf. moneter; jf. tilsvarende dansk form mønt, av gammeldansk mynt, av samme opprinnelse; i denne betydningen forkortet form av myntverk, myntfabrikk
BETYDNING OG BRUK
1 
preget metallstykke brukt som betalingsmiddel, med angivelse av antall (og med et bestemt metallinnhold)
EKSEMPLER
  • slå, prege mynt
  • samle på gamle mynter, fremmede mynter
  • mynter og sedler
  • gangbar mynt
SITATER
  • foreldet
     
    en mønt ifra et fremmed rige
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 57 1873)
  • hvad er skønhed? En vedtægt kun, – en mynt, som er gangbar til sted og stund
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 151)
  • jeg leter i lommen, finner noen mynter og gir ham
     (Olav Angell Oslo ved midnatt LBK 1997)
UTTRYKK
slå mynt på
også overført
 tjene penger på (noe)
; ha fordel av (noe)
  • man vil dog ikke gaa som en fant og slaa mynt hos sin forlovede
     (Arne Garborg Trætte Mænd 241 1891)
     | tigge om penger hos
  • jf.
     
    «En saadan forlovelse vilde ødelægge dine fremtidsudsigter, saa jeg ikke kunde have dig at slaa mynt af.»
     (Rudolf Muus Maggi West, eller Solgt til hvid Slavinde 71 1914)
  • [han] har benyttet sig av godtfolks godtroenhet og har slått mynt på den
     (A-magasinet 23.02.1929/13 Kristofer Visted)
  • som Arbeiderpartimann kunne han slått politisk mynt på uenigheten mellom Bondevik og Petersen
     (Christian Borch Sannhetens kår LBK 2009)
  • med sjarm og takt bygger han relasjoner for til syvende og sist å slå mynt på dem
     (Matias Faldbakken The Hills 83 2017)
1.1 
et lands type penger, betalingsmiddel
; valuta
EKSEMPEL
  • et engelsk pund svarer regulært til omkring 11 kroner i norsk mynt
     | i norske penger
UTTRYKK
betale/svare/gi igjen med samme mynt
overført
 gjengjelde (noe) på samme måte
  • hvis vi virkelig ønsker å svare ham med samme mynt – så har vi ingen muligheter for det
     (Gerd Brantenberg Eremitt og entertainer 14 1991)
  • når de slår oss, skal vi ikke gi tilbake med samme mynt, neida, vi skal «vende det andre kinnet til»
     (Jostein Gaarder Sofies verden LBK 1991)
1.2 
kollektivt
 rede penger
EKSEMPLER
  • ha mynt
  • mangle mynt
  • betale med, i klingende mynt
SITATER
  • Gammel-Jakob havde meget af føderaaden sin i kongens mynt
     (Jacob B. Bull Folkelivsbilleder I 213 1904)
  • det vil grossisterne tjene mynt paa
     (Arne Garborg Trætte Mænd 37 1891)
  • han synes at ha litt mynt, men dog ikke til overflod
     (Fredrik Viller Gamle Friks diamant 166 1911)
  • moder hadde inte midler til medikamenter. Mynten gik til Kjøbenhavn, den
     (Nini Roll Anker Huset i Søgaten 168 1923)
  • mynten sidder ikke løs hos os rige folk
     (Henrik Ibsen En folkefiende 209 1882)
  • [Kristoffer Columbus’] farligste egenskap … var hans voldsomme begjær etter makt og mynt
     (Paul Gjesdahl Premièrer og portretter 250)
  • det er flott med klingende mynt i kassa
     (Siri Spillum Bryt mønstre LBK 2010)
2 
side av et pengestykke hvor verdiangivelsen er preget
 | til forskjell fra krone
UTTRYKK
slå/kaste mynt og krone
 | slå/kaste kron og mynt
avgjøre noe ved å kaste et pengestykke og se hvilken side som kommer opp, dvs. på en tilfeldig måte
  • la oss kaste krone og mynt
     (Terje Stigen Katedralen LBK 1987)
  • ville det ikke da være lettere om dommeren [i barnefordelingssaker] rett og slett kastet mynt og krone?
     (Arild Linneberg Far og barn i moderlandet LBK 1997)
  • Iver knipset pengestykket i været, … og et øyeblikk stod det stille der oppe, på høykant, både kron og mynt, før det falt rett ned i neven hans
     (Lars Saabye Christensen Sluk LBK 2012)
3 
muntlig
 myntfabrikk
EKSEMPLER
  • mynten på Kongsberg
  • Den kongelige Mynt
SITATER
  • gaa straks hen i mynten og befal, at man stanser prægningen af bryllupsmedaljen
     (Clara Tschudi Ludwig den anden 58 1917)
  • [han] ansattes i 40-aarsalderen som myntguardein ved mynten i Paris
     (Naturen 1902/298)