Det Norske Akademis Ordbok

omgang

omgang 
substantiv
ETYMOLOGI
av norrønt umgangr, jf. omgå; i denne betydningen til omgås
BETYDNING OG BRUK
1 
det å gå omkring eller rundt (noe)
; bevegelse tilbake til utgangspunktet
; runde
; vending
SITATER
  • en hastig omgang paa gulvet
     (Jonas Lie Niobe 2 1893)
  • [han] vedblev at følge hende omgang efter omgang, dans efter dans
     (Jonas Lie Gaa paa! 43 1882)
  • [posene] er stappfulle av grønnsaker, frukt, mel og linser, og jeg må gå i flere omganger på grunn av vekten
     (Halvard Foynes Det begynneraktige ved mennesket LBK 2001)
1.1 
runde
; avdeling (som omfatter de samme deltagerne, f.eks. i konkurranse, spill, traktering, valg o.l.)
EKSEMPLER
  • han ble valgt i annen omgang
  • Brann var best i annen omgang
SITATER
  • [han] drak et glas, spillede en omgang
     (Vilhelm Krag Isaac Seehuusen 107 1900)
  • [uret på Ullevål stadion som] først settes i gang når omgangen begynner
     (Gunnar Larsen I sommer 114 1932)
  • Håvard hadde sovnet … allerede under første omgang av seriekampen
     (Tom Henning Dalbak Spinn LBK 2000)
  • [jeg] hadde verken tenkt på biljard eller spilt en omgang i hele mitt liv
     (Pedro Carmona-Alvarez Rust LBK 2009)
UTTRYKK
i denne omgang
(for) denne gang
; til så lenge
  • denne praktiske delen av filosofikurset skal vi ikke si noe mer om i denne omgang
     (Jostein Gaarder Sofies verden LBK 1991)
i første omgang
til å begynne med
; for det første
  • det klarer seg med etterlysningen i første omgang
     (Geir Gulliksen og Håvard Syvertsen In vivo LBK 2004)
i neste omgang
senere
; etterpå
; siden
  • først blir han trist, men i neste omgang gjør tanken ham harm
     (Kari Bøge Komponisten LBK 2008)
i siste omgang
til slutt
; til syvende og sist
; når alt kommer til alt
; i siste instans
  • det er ikke de gode grunnene som i siste omgang styrer handlingene
     (Morgenbladet 21.10.216/55)
1.1.1 
porsjon som går med ved en enkelt traktering, spandering til alle i en gruppe
EKSEMPEL
  • jeg river i en omgang
SITAT
  • skipperen [måtte] ut med en omgang vin til alle mand
     (Morgenbladet 1930/206/2/2)
1.2 
(grundig) behandling
; stell
EKSEMPEL
  • huset fikk en omgang med maling
SITATER
  • soveposerne fik ogsaa en omgang
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 199 1903)
  • han sitter og tar seg en omgang spray
     (Bergljot Hobæk Haff Den guddommelige tragedie LBK 1989)
  • ansiktet ser ut som om det har fått en omgang med møbelpuss
     (Pål Gerhard Olsen Pinse LBK 2003)
1.3 
(porsjon av) behandling, medfart (med pryl, utskjelling e.l.)
SITATER
  • [begge dyr ble stående tross skuddene] Saa gav jeg dem en omgang til
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 52 1903)
  • en omgang redelig spanskrør
     (Sigrid Undset Jenny 226 1911)
  • [gutten] fikk sig en omgang bank
     (Adresseavisen 1931/173/3/3)
  • jeg orker ikke en ny omgang med juling
     (Elisabeth Eide Utviklingens hjul LBK 1997)
1.4 
tur, sirkulasjon, skifte mellom flere personer (etter en bestemt plan)
EKSEMPLER
  • boken gikk på omgang mellom dem
  • de har fri på omgang
     | etter tur
SITATER
  • hun holdt meget af at være vertinde ved kvindeforeningen, naar den paa sin omgang kom til hende
     (Peter Egge Almue 39 1891)
  • [kallene] holdt [Morgenbladet] paa omgang
     (Johan Bojer Samlede verker IV 114)
  • de fra rebellhæren hadde attpåtil med seg saftig frukt og en liten flaske med noe sterkt i som gikk på omgang
     (Torill Thorstad Hauger Lincolns blå soldat LBK 1990)
  • jf.
     
    [de fikk] Petter Mønsaas, omgangslæreren, en omgang paa ny
     (Ragnhild Jølsen Samlede skrifter II 25)
     | en skoleperiode
1.5 
sluttet rekke omkring noe, f.eks. en rad masker på et strikketøy
SITAT
1.6 
gang rundt noe
; omløpende galleri
SITATER
2 
det å omgås
; (selskapelig, vennskapelig) samkvem
EKSEMPLER
  • pleie omgang med
  • sosial omgang
SITATER
  • jeg skulde højlig ønsket, at omgangen mellem os aldrig var ble’t afbrudt
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 17 1886)
  • presten fører omgang med hin manden
     (Bernt Lie Mot Overmagt 260 1907)
  • litt har jeg da lært i min omgang med forbrytere
     (Jan Jakob Tønseth Prosten LBK 2013)
  • regimet [i Skien fengsel] innebærer omfattende sikring … og ingen omgang med innsatte fra andre avdelinger
     (Adresseavisen 15.03.2016/2)
2.1 
det å behandle(s), bruke(s)
; behandlingsmåte
 | jf. omgås
EKSEMPEL
  • ha lettvint omgang med sannheten
SITATER
  • [hun] trængte til pleje og skånsom omgang
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 11 1886)
  • forsiktig omgang med brutale teorier
     (Fædrelandsvennen 1930/158/1/1)
  • uforsiktig omgang med ild
     (Morgenbladet 1932/158/416)
  • du har en mildt sagt uheldig omgang med faste uttrykk
     (Lars Saabye Christensen Norske stiler LBK 2012)
2.2 
seksuelt samkvem
EKSEMPEL
  • kjønnslig omgang
SITATER
  • ulovlig omgang med en bondepige
     (Henrik Ibsen Samlede verker XV 305)
  • jeg er … saa sjuk, at jeg kun har faaet mig en eneste simpel legemlig omgang siden jeg kom hid [til Paris]
     (Knut Hamsuns brev. Supplementsbind 46)
  • det ville jo være en skam for oss om vi lot en slik kvinne gå uten å ha hatt omgang med henne
     (Karsten Alnæs Sabina LBK 1994)
  • hun som hengir seg rått og fritt til kroppslig omgang
     (Gøhril Gabrielsen Svimlende muligheter, ingen frykt LBK 2008)
2.3 
(krets av) mennesker som man omgås med
; omgangskrets
EKSEMPEL
  • han er ingen omgang for deg
     | han passer ikke til deg eller dine interesser
SITATER