Det Norske Akademis Ordbok

omgang

omgang 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
FULL BOKMÅLSNORM
ETYMOLOGI
av norrønt umgangr, jf. omgå; i denne betydningen til omgås
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
det å gå omkring eller rundt (noe)
; bevegelse tilbake til utgangspunktet
; runde
; vending
1.1 
runde
; avdeling (som omfatter de samme deltagerne, f.eks. i konkurranse, spill, traktering, valg o.l.)
1.1.1 
porsjon som går med ved en enkelt traktering, spandering til alle i en gruppe
1.2 
(grundig) behandling
; stell
1.3 
(porsjon av) behandling, medfart (med pryl, utskjelling e.l.)
1.4 
tur, sirkulasjon, skifte mellom flere personer (etter en bestemt plan)
1.5 
sluttet rekke omkring noe, f.eks. en rad masker på et strikketøy
1.6 
gang rundt noe
; omløpende galleri
2 
det å omgås
; (selskapelig, vennskapelig) samkvem
2.1 
det å behandle(s), bruke(s)
; behandlingsmåte
2.2 
seksuelt samkvem
2.3 
(krets av) mennesker som man omgås med
; omgangskrets
1 
det å gå omkring eller rundt (noe)
; bevegelse tilbake til utgangspunktet
; runde
; vending
SITATER
  • en hastig omgang paa gulvet
     (Jonas Lie Niobe 2 1893)
  • [han] vedblev at følge hende omgang efter omgang, dans efter dans
     (Jonas Lie Gaa paa! 43 1882)
  • [posene] er stappfulle av grønnsaker, frukt, mel og linser, og jeg må gå i flere omganger på grunn av vekten
     (Halvard Foynes Det begynneraktige ved mennesket LBK 2001)
1.1 
runde
; avdeling (som omfatter de samme deltagerne, f.eks. i konkurranse, spill, traktering, valg o.l.)
EKSEMPLER
  • han ble valgt i annen omgang
  • Brann var best i annen omgang
SITATER
  • [han] drak et glas, spillede en omgang
     (Vilhelm Krag Isaac Seehuusen 107 1900)
  • [uret på Ullevål stadion som] først settes i gang når omgangen begynner
     (Gunnar Larsen I sommer 114 1932)
  • Håvard hadde sovnet … allerede under første omgang av seriekampen
     (Tom Henning Dalbak Spinn LBK 2000)
  • [jeg] hadde verken tenkt på biljard eller spilt en omgang i hele mitt liv
     (Pedro Carmona-Alvarez Rust LBK 2009)
UTTRYKK
i denne omgang
(for) denne gang
; til så lenge
  • denne praktiske delen av filosofikurset skal vi ikke si noe mer om i denne omgang
     (Jostein Gaarder Sofies verden LBK 1991)
i første omgang
til å begynne med
; for det første
  • det klarer seg med etterlysningen i første omgang
     (Geir Gulliksen og Håvard Syvertsen In vivo LBK 2004)
i neste omgang
senere
; etterpå
; siden
  • først blir han trist, men i neste omgang gjør tanken ham harm
     (Kari Bøge Komponisten LBK 2008)
i siste omgang
til slutt
; til syvende og sist
; når alt kommer til alt
; i siste instans
  • det er ikke de gode grunnene som i siste omgang styrer handlingene
     (Morgenbladet 21.10.216/55)
1.1.1 
porsjon som går med ved en enkelt traktering, spandering til alle i en gruppe
EKSEMPEL
  • jeg river i en omgang
SITAT
  • skipperen [måtte] ut med en omgang vin til alle mand
     (Morgenbladet 1930/206/2/2)
1.2 
(grundig) behandling
; stell
EKSEMPEL
  • huset fikk en omgang med maling
SITATER
  • soveposerne fik ogsaa en omgang
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 199 1903)
  • han sitter og tar seg en omgang spray
     (Bergljot Hobæk Haff Den guddommelige tragedie LBK 1989)
  • ansiktet ser ut som om det har fått en omgang med møbelpuss
     (Pål Gerhard Olsen Pinse LBK 2003)
1.3 
(porsjon av) behandling, medfart (med pryl, utskjelling e.l.)
SITATER
  • [begge dyr ble stående tross skuddene] Saa gav jeg dem en omgang til
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 52 1903)
  • en omgang redelig spanskrør
     (Sigrid Undset Jenny 226 1911)
  • [gutten] fikk sig en omgang bank
     (Adresseavisen 1931/173/3/3)
  • jeg orker ikke en ny omgang med juling
     (Elisabeth Eide Utviklingens hjul LBK 1997)
1.4 
tur, sirkulasjon, skifte mellom flere personer (etter en bestemt plan)
EKSEMPLER
  • boken gikk på omgang mellom dem
  • de har fri på omgang
     | etter tur
SITATER
  • hun holdt meget af at være vertinde ved kvindeforeningen, naar den paa sin omgang kom til hende
     (Peter Egge Almue 39 1891)
  • [kallene] holdt [Morgenbladet] paa omgang
     (Johan Bojer Samlede verker IV 114)
  • de fra rebellhæren hadde attpåtil med seg saftig frukt og en liten flaske med noe sterkt i som gikk på omgang
     (Torill Thorstad Hauger Lincolns blå soldat LBK 1990)
  • jf.
     
    [de fikk] Petter Mønsaas, omgangslæreren, en omgang paa ny
     (Ragnhild Jølsen Samlede skrifter II 25)
     | en skoleperiode
1.5 
sluttet rekke omkring noe, f.eks. en rad masker på et strikketøy
SITAT
1.6 
gang rundt noe
; omløpende galleri
SITATER
2 
det å omgås
; (selskapelig, vennskapelig) samkvem
EKSEMPLER
  • pleie omgang med
  • sosial omgang
SITATER
  • jeg skulde højlig ønsket, at omgangen mellem os aldrig var ble’t afbrudt
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 17 1886)
  • presten fører omgang med hin manden
     (Bernt Lie Mot Overmagt 260 1907)
  • litt har jeg da lært i min omgang med forbrytere
     (Jan Jakob Tønseth Prosten LBK 2013)
  • regimet [i Skien fengsel] innebærer omfattende sikring … og ingen omgang med innsatte fra andre avdelinger
     (Adresseavisen 15.03.2016/2)
2.1 
det å behandle(s), bruke(s)
; behandlingsmåte
 | jf. omgås
EKSEMPEL
  • ha lettvint omgang med sannheten
SITATER
  • [hun] trængte til pleje og skånsom omgang
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 11 1886)
  • forsiktig omgang med brutale teorier
     (Fædrelandsvennen 1930/158/1/1)
  • uforsiktig omgang med ild
     (Morgenbladet 1932/158/416)
  • du har en mildt sagt uheldig omgang med faste uttrykk
     (Lars Saabye Christensen Norske stiler LBK 2012)
2.2 
seksuelt samkvem
EKSEMPEL
  • kjønnslig omgang
SITATER
  • ulovlig omgang med en bondepige
     (Henrik Ibsen Samlede verker XV 305)
  • jeg er … saa sjuk, at jeg kun har faaet mig en eneste simpel legemlig omgang siden jeg kom hid [til Paris]
     (Knut Hamsuns brev. Supplementsbind 46)
  • det ville jo være en skam for oss om vi lot en slik kvinne gå uten å ha hatt omgang med henne
     (Karsten Alnæs Sabina LBK 1994)
  • hun som hengir seg rått og fritt til kroppslig omgang
     (Gøhril Gabrielsen Svimlende muligheter, ingen frykt LBK 2008)
2.3 
(krets av) mennesker som man omgås med
; omgangskrets
EKSEMPEL
  • han er ingen omgang for deg
     | han passer ikke til deg eller dine interesser
SITATER