Det Norske Akademis Ordbok

neie

Likt stavede oppslagsord
neie 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLneiet / neide, neiet / neid, neiing
preteritum
neiet / neide
perfektum partisipp
neiet / neid
verbalsubstantiv
neiing
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[næi`ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt hneigja 'bøye', opprinnelig kausativ til hníga 'bøye seg'; se nige; se også neiing
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
nå sjelden
 senke kroppen litt ved å bøye knærne (flere ganger)
1.1 
refleksivt
 neie
1.1.1 
overført
 bøye seg
2 
hos kvinne, jente, nå mest i offisiell eller formell sammenheng
 hilse ærbødig ved å bøye seg i knærne
2.1 
refleksivt
 neie
3 
bøye spissen av (spiker e.l. som er slått gjennom noe)
1 
nå sjelden
 senke kroppen litt ved å bøye knærne (flere ganger)
SITATER
  • præsten stod for alteret neiende og løftende monstrantsen
     (Nicolai Ramm Østgaard Fra Skov og Fjeld 44 1858)
  • han neiet litt i kalvboten for hvert skridt
     (Knut Hamsun Markens Grøde I 274 1917)
1.1 
refleksivt
 
neie seg
 neie
SITATER
  • [jeg] saa hende bøje og neje sig
     (Jonas Lie Den Fremsynte 46 1873)
  • jeg nikker og jeg nejer mig
     (Knut Hamsun Det vilde Kor 114 1904)
1.1.1 
overført
 bøye seg
SITATER
  • de hvite blomster neier sig i drømmens eget land
     (Nils Collett Vogt Digte i utvalg 115 1919)
  • det saa ut som flammen neiet sig og veg tilside
     (Sigrid Undset Kransen 110 1920)
2 
hos kvinne, jente, nå mest i offisiell eller formell sammenheng
 hilse ærbødig ved å bøye seg i knærne
 | til forskjell fra bukke
EKSEMPLER
  • neie høflig
  • neie dypt
  • neie for kongen, dronningen
SITATER
  • hun neide og hilste
     (Peter Egge Inde i Fjordene 120 1920)
  • og alle piger neier naar han byder adjø
     (Knut Hamsun Det vilde Kor 105 1904)
  • [hun har] neiet til farvel
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 50)
  • ei lita hushjelp med svart silkekjole, hvitt forkle og hette på hodet åpnet for oss og neide
     (Karin Sveen Klassereise LBK 2000)
  • små førsteklassinger … samler seg for oppropet. Én etter én kommer barna fram, neier eller bukker og stiller seg hos læreren sin
     (Kathrine Wegge Skolestartboka LBK 2010)
  • [mødrene] kunne sørge for at alle tedde seg etter vanlig folkeskikk, tørket føttene på dørmatta, at guttene bukket og tok av seg lua innendørs, at jentene neide og at begge kjønn sa «takk for maten»
     (Kjersti Ericsson I begynnelsen var mødrene 107 2024)
2.1 
refleksivt
 
neie seg
 neie
SITAT
3 
bøye spissen av (spiker e.l. som er slått gjennom noe)
SITAT