Det Norske Akademis Ordbok

møte

Likt stavede oppslagsord
møte 
verb
BØYNINGmøtte, møtt, møting
UTTALE[mø:`tə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt mǿta, beslektet med mót; se mot; se også møtes og substantiivet møte
BETYDNING OG BRUK
1 
bevege seg mot (og passere) noen eller noe som beveger seg i motsatt retning
EKSEMPLER
  • vi møtte en fremmed mann i trappen
  • møtende trafikk
  • holde til høyre ved møting
SITATER
  • om høsten da grågåsen fløi mod sør, han mødte den undervejs
     (Henrik Ibsen Digte 86 1875)
  • [det var] mulig å opdage møtende biler så langt borte som 5–600 meter
     (Morgenbladet 1933/60/4/6)
  • hun hadde merket seg at alle biler vi møtte på veien, virket så rene
     (Arne Olav Brundtland Fortsatt gift med Gro LBK 2003)
UTTRYKK
møte ballen
idrett
 bevege seg mot ballen når man får den spilt til seg
  • han [har] vært bakspiller, så han kan også komme ut og møte ballen
     (tv2.no 18.01.2011)
  • vi var ikke flinke nok til å møte ballen
     (Rana Blad 28.07.2012/17)
møte noens blikk/øyne
se noen i øynene
  • deres øyne møttes
  • hans øjne møder hendes
     (Henrik Ibsen Når vi døde vågner 162 1899)
  • [hun snudde] seg og møtte blikket hans
     (Marie Aubert Kan jeg bli med deg hjem 108 2016)
møte seg selv i døren
se dør
1.1 
støte sammen med
; løpe sammen
EKSEMPEL
  • de tre linjene møtes i et felles skjæringspunkt
SITATER
  • [Nessets prestegård] ligger der bredbarmet mellem to mødende fjorde
     (Bjørnstjerne Bjørnsons Fortællinger 180)
  • [det var] umulig at avgjøre, hvor hav og land mødtes
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 315 1903)
  • butikken … var et gråmalt hus i skråningen der kjerreveien møtte stien fra brygga
     (Roy Jacobsen Vidunderbarn 141 2009)
2 
treffe på
SITATER
  • bare han ikke møder den hvide hesten
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 56 1886)
  • han møtte stundom en gavmild sjæl, det var ikke at si andet
     (Knut Hamsun Segelfoss By I 34 1915)
  • fristelsen var blitt for stor [til å gjennomføre aksjonen] da hun kom seg dit uten å møte et menneske og ble sluppet inn i huset
     (Hans Olav Lahlum Satellittmenneskene LBK 2011)
UTTRYKK
vel møtt
foreldet eller arkaiserende
 hilsen når man treffes
 | jf. godt mot
2.1 
bli kjent med
SITAT
  • du er den kuleste dama jeg har møtt
     (Marie Aubert Kan jeg bli med deg hjem 95 2016)
3 
treffe, komme sammen med (på avtalt sted og til avtalt tid)
SITATER
  • jeg går for at møde kongen
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 88 1872)
  • Ørn møter Lyn i finalen
     (Arbeiderbladet 1928/275/7/1–2)
UTTRYKK
møte noen på halvveien
se halvvei
3.1 
som s-verb (med resiprok betydning)
 
møtes
 om personer
 treffes (tilfeldig eller planlagt)
EKSEMPLER
  • de avtalte å møtes på en kafé
  • fotball-lagene møtes til kamp i morgen
  • avtale å møtes igjen
  • vi burde møtes oftere
  • vi avtalte å møtes på biblioteket klokken to
SITATER
  • hvor tvende mødtes i Endregårdene, talte de om ørneredet
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 192)
  • at vi to mødtes, har været et værk af de vældige deroppe
     (Henrik Ibsen Hærmændene på Helgeland (1873) 12)
  • når mødtes vi sidst?
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 101)
  • mange steder fantes det også ølstuer, kaffehus, klubber og andre steder der folk møttes
     (Karsten Alnæs Historien om Europa 2 LBK 2004)
  • vi drev og møttes innimellom
     (Marie Aubert Kan jeg bli med deg hjem 11 2016)
3.1.1 
overført
 nærme seg hverandre (med hensyn til oppfatning, livssyn e.l.)
; forenes
SITATER
  • præsten … er en oplysningens mand og deri mødes vi altsaa
     (Knut Hamsuns brev I 37)
  • hva om vi møttes i spørsmålet: Hva kan jeg gjøre for at du skal ha det best mulig?
     (NTBtekst 31.12.2010 kong Harald V)
     | i nyttårstalen
UTTRYKK
møtes i forståelse
nærme seg hverandre (med hensyn til oppfatning, livssyn e.l.)
  • i dette sværmeriet for statsrådinde Falks villa var det altså, at Jørgen Tesman og jeg mødtes i forståelse, sér De! Det drog efter sig både forlovelse og giftermål og bryllupsrejse og alt sammen
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 9 1890)
møtes på halvveien
se halvvei
4 
komme for å hilse, ta imot (en gjest som kommer)
; motta
EKSEMPLER
  • møte noen på stasjonen, på flyplassen
  • OL-vinneren ble møtt av familie og supportere på flyplassen
SITAT
  • dine tjenere møder os med fløjtespil for husdøren
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 105 1873)
5 
innfinne seg, komme til stede (til en avtalt sammenkomst, til en fastsatt tid)
EKSEMPLER
  • vitnet møtte ikke
  • elevene hadde fått streng beskjed om å møte på skolen før klokken åtte
SITATER
  • han mødte ikke ved maaltiderne
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 245 1882)
  • der sitter en repræsentant for banken, handelsmanden er møtt ved sin betjent
     (Knut Hamsun Markens Grøde II 11 1917)
  • han får beskjed om å møte klokken ett på nevrologisk
     (Kari Bøge Komponisten LBK 2008)
UTTRYKK
møte frem
innfinne seg (til en avtalt sammenkomst, til en fastsatt tid)
møte opp
innfinne seg (til en avtalt sammenkomst, til en fastsatt tid)
  • medlemmene møtte tallrikt opp
møte opp med (noe)
også overført
 bringe med seg (noe)
; komme med (noe)
  • begge parter møtte opp med sine gamle påstander
  • [våre kordirigenter] møter altfor ofte op med de gamle stivbente travere
     (Nationen 1930/300/4/4)
vel møtt
1 
velkomsthilsen fra møteleder eller arrangør til de fremmøtte (deltagere, publikum)
 | jf. velkommen
  • etter at formannen … hadde ønsket vel møtt, holdt professor dr. [NN] foredrag om valutareguleringen og handelsstanden
     (Verdens Gang 07.09.1945/4)
2 
avskjedshilsen som uttrykker ønsket om å treffes igjen ved neste berammede sammenkomst
  • ordføreren ønsket representantene vel møtt over nyttår
6 
overført, om person
 motta, oppta, forholde seg overfor (på en bestemt måte)
EKSEMPLER
  • møte noen med vennlighet
  • henvendelsen ble møtt med blankt avslag
SITATER
  • [pianistinnen] blev møtt med ovasjoner og blomster
     (Morgenbladet 1931/369/4/5)
  • [erfaringen gav en erkjennelse] hos dem som av angst eller hjelpeløshet ikke våget å møte virkeligheten med åpent visir
     (Finn Carling Gjensyn fra en fremtid LBK 1988)
  • operasjonssentralen og vakthavende patrulje møtte oss med all tenkelig velvilje og forståelse
     (Altaposten 14.11.2013/9)
  • statsministeren har, som alle vet, sagt at vi skal møte det som skjedde 22. juli, med mer demokrati og mer åpenhet
     (Zeshan Shakar Gul bok 260 2020)
6.1 
prøve å stanse, hindre, motvirke
EKSEMPEL
  • møte list med list
SITAT
  • enkelte klapper usikkert, men mødes af en dæmpet hyssen
     (Henrik Ibsen En folkefiende 139 1882)
UTTRYKK
møte med roret
sjøfart
 ved dreining, innstilling av roret, motvirke (svingning, giring, skjær av fartøyet, fremkalt av f.eks. høy sjøgang (særlig medsjø), eller på seilbåt av vanskelig styring under lens)
6.2 
hende (noen)
; vederfares
; tilstøte
EKSEMPEL
  • flere uhell møtte oss underveis
SITAT
  • hvilke uforudsete hindringer skulde nu kunne møde os?
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet I 461 1897)
7 
især overført
 støte på
; bli stilt overfor
; bli gjenstand for
EKSEMPLER
  • møte motstand
  • møte tilslutning
SITATER
  • ingen falder fra, hvad modstand vi så end møder
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 30 1877)
  • hyppig mødte vi skrugarer og ujevn is
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet II 32 1897)
  • denne gangen møtte de [svenske troppene] en helt annen motstand
     (Karsten Alnæs Historien om Europa 2 LBK 2004)
8 
overført
 (forsøke å) tilfredsstille, oppfylle, imøtekomme (krav e.l.)
SITATER
  • produksjonen … stiger for å møte behovene
     (Bergens Tidende 28.11.1936/10)
  • den gamle ledelsen viste seg uskikket til å møte kravene fra en militant fagforening
     (Tor Egil Førland Club 7 12 1998)