Det Norske Akademis Ordbok

menneske

menneske 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLet; mennesket, mennesker
genus
nøytrum
ubestemt artikkel
et
bestemt form entall
mennesket
ubestemt form flertall
mennesker
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[me`n:əskə], [me`nskə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra gammelfrisisk manniska, menneska, jf. norrønt manneskja 'menneske' og mennskr 'menneskelig'; beslektet med mann
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
zoologi
 primat med oppreist gange, velutviklet hjerne og evne til å tale
2 
bibelspråk, om mennesket skapt av Gud
2.1 
bibelspråk, motsatt Gud, det jordiske, det falne i, motsetning til det himmelske, det rene og hellige, den allmektige
2.2 
bibelspråk (eldre oversettelse), i bestemt form entall, med gammel genitiv
3 
(fornuftig, sivilisert, moralsk) individ
; person
3.1 
om summen av eller de enkelte menneskelige egenskaper
3.2 
om eller til en bestemt person (oftest med tydelig følelsesbetoning, f.eks. nedlatende, medlidende, irettesettende)
3.3 
om ubestemt person
1 
zoologi
 primat med oppreist gange, velutviklet hjerne og evne til å tale
 | vitenskapelig navn Homo sapiens
SITATER
  • mennesker og dyr og træer og urter skabte sine lige efter evige love
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 421 1873)
  • gøre menneske til dyr!
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 74)
  • [jeg] beundrer hvad menneskene kan utrette
     (Ronald Fangen Nogen unge mennesker 88 1929)
  • [de bygde] enkle hus til periodevis opphold for mennesker og dyr
     (Margit Harsson Stein 226 2000)
  • i forhold til et voksent menneske er cellen ikke større enn et sesamfrø ved foten av Eiffeltårnet – men … minst like komplisert som hele mennesket
     (Tore Henriksen I mors liv LBK 2010)
2 
bibelspråk, om mennesket skapt av Gud
SITAT
  • Gud skapte mennesket i sitt bilde, i Guds bilde skapte han det; som mann og kvinne skapte han dem
     (1 Mos 1,27)
2.1 
bibelspråk, motsatt Gud, det jordiske, det falne i, motsetning til det himmelske, det rene og hellige, den allmektige
SITATER
  • et menneske kan ikke se meg [Jahve] og leve
     (2 Mos 33,20)
  • Gud er ikke et menneske, så han lyver, et menneskebarn, så han skifter sinn
     (4 Mos 23,19)
  • Herren skuer ned fra himmelen, han ser alle mennesker
     (Sal 33,13)
  • jeg stoler på Gud, jeg er ikke redd. Hva kan et menneske gjøre meg?
     (Sal 56,12)
  • jeg så at mennesket ikke kan fatte det Gud lar skje
     (Fork 8,17)
  • en skal lyde Gud mere enn mennesker
     (Apg 5,29)
  • vi er som dødsdømte, stilt fram som et skuespill for verden, både for engler og for mennesker
     (1 Kor 4,9)
  • min færd kan jeg forsvare for Gud og mennesker
     (Henrik Ibsen De unges forbund 119 1874)
  • det er jo ikke så godt for et ensligt fruentimmer at stå imod, kan jeg tro. – Vi er jo alle sammen mennesker
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 167 1886)
     | har jo alle våre svakheter
UTTRYKK
det gamle menneske
det falne mennesket (som ikke har tatt imot frelsen i Jesus Kristus)
  • legg av det gamle mennesket som blir ødelagt av de forførende lystene
     (Ef 4,22)
  • lyv ikke for hverandre! For dere har kledd av dere det gamle mennesket og dets gjerninger
     (Kol 3,9)
det nye menneske
det mennesket som er født på nytt (ved troen på Jesus Kristus)
 | jf. Joh 3,3: «den som ikke blir født på ny, kan ikke se Guds rike» og Joh 3,6: «det som er født av kjøtt, er kjøtt, men det som er født av Ånden, er ånd»
  • bli nye i sjel og sinn! Kle dere i det nye mennesket, som er skapt i Guds bilde til et liv i sann rettferd og hellighet
     (Ef 4,24)
  • jf.
     
    han havde tigget Gud om kraft og naade til at bli et nyt menneske
     (Amalie Skram Samlede Værker II 490)
2.2 
bibelspråk (eldre oversettelse), i bestemt form entall, med gammel genitiv
SITATER
  • syvti til otteti favne er menneskens alder
     (Jonas Lie Rutland 273 1880)
  • menneskens sind
     (Hans E. Kinck Livsaanderne 61 1906)
  • ligedan er det i menneskens ark
     (Knut Hamsun Det vilde Kor 68 1904)
UTTRYKK
menneskens sønn
menneskesønnen
; Jesus Kristus
3 
(fornuftig, sivilisert, moralsk) individ
; person
EKSEMPLER
  • gamle, unge, voksne mennesker
  • moderne mennesker
  • et godt menneske
  • føle seg som et nytt og bedre menneske
SITATER
  • [han] bluedes ved at blotte sit indre menneske
     (Jørgen Moe Samlede Skrifter II 294)
     | sine tanker, følelser
  • vi to gamle mennesker
     (Henrik Ibsen Gengangere 27 1881)
  • unge, kække, frejdige mennesker
     (Henrik Ibsen En folkefiende 15 1882)
  • da får min mand rigtig se, hvilket slet menneske De er
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 58 1879)
  • jeg har levet her som et fattigt menneske
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 167 1879)
  • [jeg er ikke bare hustru og mor, men] først og fremst menneske
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 171 1879)
  • en pestagtig syge myrded mennesker for fode
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 31 1873)
  • jeg er da ikke mere end et menneske
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker II 33)
  • spøkefullt
     
    [hunden] undersøger hans knær og hele lavere menneske
     (Jacob B. Bull Folkelivsbilleder II 3 1904)
     | hele hans lavere kropp
  • jeg må gi dig den store kompliment at jeg synes du er et menneske
     (Ronald Fangen Nogen unge mennesker 92 1929)
  • kystboerne kunne i de små samfunnene sine være ordentlige nok mot hverandre, men den fremmede angikk dem ikke som menneske
     (Aksel Sandemose Eventyret fra kong Rhascall den syttendes tid om en palmegrønn øy 5–6 1950)
  • her var alt et menneske kunne ønske seg
     (Ola Bauer Forløperen 52 1999)
  • dette var mennesker som følte ansvar for sin neste på alle måter, som respekterte nudel-selgeren like mye som sine lærerkolleger
     (Ketil Bjørnstad Fall 208 1999)
  • Susanne brydde seg om mennesker, og passet på å følge opp folk hun intervjuet
     (Mette Anthun og Kari Birkeland Emmas avec LBK 2012)
UTTRYKK
la oss være mennesker
la oss være rimelige, rettferdige
 | jf. human
  • jf.
     
    selv om det var ulv, fik en være menneske og vise barmhjerlighed
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 285 1903)
  • han ber om nåde. – La oss være mennesker! formaner han
     (Odd Solumsmoen Nærme seg livet 105 1973)
3.1 
om summen av eller de enkelte menneskelige egenskaper
SITATER
  • mennesket i ham var blit saa lidet
     (Hans E. Kinck Sus 118 1896)
  • [jeg] tyggede hver dag paa den bitre moral for at styrke mit indre menneske mod anfægtelser
     (Kristian Elster Samlede Skrifter II 242)
  • han har gjort et slags virkeligt menneske ud af mig
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 57 1890)
  • hun var for optat til at tænke videre paa sit ytre menneske nu
     (Knut Hamsun Børn av Tiden 33 1913)
  • hva er du egentlig for et menneske, Paul?
     (Jens Bjørneboe Før hanen galer 145 1952)
     | sagt til SS-mann
  • jeg kjente Sven, mennesket Sven bak all glansen av rik skipsreder
     (Gerd Nyquist Avdøde ønsket ikke blomster 28 1960)
UTTRYKK
bare et menneske
ikke perfekt
; ikke uten feil og mangler
  • han, hun, jeg er jo bare et menneske, ikke mer enn et menneske
  • en minister er bare et menneske, det forstår jeg jo flere saker jeg gjør på politikere
     (Mette Anthun og Kari Birkeland Emmas avec LBK 2012)
3.2 
om eller til en bestemt person (oftest med tydelig følelsesbetoning, f.eks. nedlatende, medlidende, irettesettende)
SITATER
  • jeg [syntes] synd i det lærde menneske
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 97 1890)
  • stakkers menneske
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 60 1888)
  • har De hørt sligt menneske til at snakke?
     (H. Meltzer Politinotitser (1874) 54)
  • å nej, for en mund der sidder på det menneske
     (Henrik Ibsen De unges forbund 29 1874)
     | her brukt beundrende
  • hvad sier mennesket? Er han gal?
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker II 212)
  • brukt av den talende om, til seg selv
     
    å, men jeg tankeløse menneske, som sidder her og snakker!
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 20 1879)
  • tal da ikke så højt, menneske!
     (Bjørnstjerne Bjørnson En fallit 63 1874)
  • nu har han lagt paa sig adskillige pund menneske
     (Knut Hamsuns brev I 479)
     | blitt tykkere
3.3 
om ubestemt person
SITAT
UTTRYKK
noe levende menneske
noen
  • hvorledes kan noget levende menneske falde paa at indbilde sig, ja at drømme om, at alt dette nogensinde skulde kunne forandres?
     (Arne Garborg Den ny-norske Sprog- og Nationalitetsbevægelse 150 1877)
  • kan noe levende menneske i vårt fedreland egentlig gi oss en klar og utvetydig innføring i det fjerne obscur hvor vår tankeverden idag befinner seg[?]
     (VG 13.02.1965/3)
  • alt det her kunne ikke noe levende menneske klare å holde rede på
     (Mari Osmundsen Sju sannferdige fortellinger 108 1995)
  • jf.
     
    han hadde ikke fått et levende menneske i tale der heller
     (Elisabeth Botterli et al. Madonna-gåten LBK 2005)