Det Norske Akademis Ordbok

masoretisk

masoretisk 
adjektiv
Informasjon
BØYNINGmasoretisk, masoretiske
nøytrum
masoretisk
flertall
masoretiske
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[masore:´tisk]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
avledet av masoret med suffikset -isk; jf. tysk massoretisch, engelsk Masoretic, fransk massorétique
BETYDNING OG BRUK
religion, om jødiske forhold i middelalderen
 som gjelder masoreter (rabbinere, jødiske skriftlærde) og deres system for å bevare og standardisere den hebraiske bibelteksten (bl.a. ved å forsyne den daværende konsonantteksten med vokaltegn og korte anmerkninger i margen)
SITATER
  • den såkalte masoretiske tekst, som ligger til grunn for vår oversettelse av det gamle testamente
     (Lindnesnes 25.04.1952/4)
  • den masoretisk noterte jødiske musikkforståelse i middelalderen
     (Egil A. Wyller Sangenes sang 111 1994)