Det Norske Akademis Ordbok

latinsk

latinsk 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLlatinsk
nøytrum
latinsk
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[lati:´nsk]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
etter latin latinus; jf. tysk lateinisch, latinisch og suffikset -sk
BETYDNING OG BRUK
1 
i antikken, nå sjelden
 som har med Latium og latinerne å gjøre
 | jf. romersk
SITAT
  • der var en pelasgisk frihed før der blev en hellenisk, en latinsk raa før der blev en romersk
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter III,2 264)
     | jf. pelasgisk
2 
som er skrevet på, skriver seg fra, tilhører e.l. latin
EKSEMPLER
  • latinske hymner
  • latinske bønner
  • latinsk grammatikk, ordbok
SITATER
  • det [ansporet] min forfængelighed under romerrettens gjennemgaaelse at glimre med min latinske sprogkundskab
     (Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 216)
  • det [var ham ikke] muligt at faa indpuget en eneste latinsk glose
     (Ragnhild Jølsen Efterlatte arbeider 51 1908)
  • han [mintes plutselig] et latinsk ordspråk: «A fronte praecipitium, a tergo lupus.»
     (Agnar Mykle Rubicon 104 1965)
  • han kunne ordene uten å forstå. De var latinske og sangen lød som en eldgammel hymne
     (Jan Wiese Kvinnen som kledte seg naken for sin elskede 12 1990)
  • den latinske middelalder … overtok vitenskapen fra araberne og keiserideologien fra Bysants
     (Trond Berg Eriksen Undringens labyrinter 196 1994)
  • man har ikke tid til latinske sitater når det skal tas en eksamen i magma, bygges et land, sprenges en tunnel
     (Erik Fosnes Hansen Beretninger om beskyttelse 535 1998)
  • bare det latinske leksikonet, tekstboka og kommentarverket kostet ei formue
     (Karin Sveen Klassereise 100 2000)
  • en latinsk fortelling nedtegnet i 1023
     (Nina S. Alnæs Varulv om natten 195 2003)
  • jeg drømmer om å lese greske og latinske klassikere på originalspråket
     (Stig Aasvik Indre anliggender LBK 2012)
UTTRYKK
det latinske alfabet
alfabet brukt av romerne (og siden i de fleste europeiske språk)
latinske bokstaver
alfabetskrift som ble brukt av romerne, og som har utviklet seg til det alfabetet som brukes i Vesten i dag
  • da jeg leste den arabiske eventyrsamlingen som tenåring, ble jeg så fascinert av originaltittelen som sto med latinske bokstaver under den norske: Kitab alf lailah tva lailah
     (Elin Brodin og Henning Hagerup Husets nummer 76 2002)
latinsk skrift
håndskrift som har utviklet seg fra romerske majuskler og minuskler
  • jeg skrev den gang en ret smuk latinsk haand, og det var derfor stedse mig overdraget at reenskrive de til svenske autoriteter bestemte breve, der expederedes med latinsk skrift
     (Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 234)
latinsk stil
skolevesen
 oversettelse til latin
  • engelsk ble innført i den lærde skolen ved at man skar ned på latinen – latinsk stil falt bort til eksamen artium
     (Kristin Bech Fra englisc til English 214 2016)
latinsk oversettelse
skolevesen
 oversettelse fra latin
3 
foreldet
 romersk-katolsk
 | til forskjell fra gresk-katolsk
EKSEMPEL
  • den latinske kirke
UTTRYKK
latinsk kors
se kors
det latinske keiserdømme
om forhold i middelalderen
 riket som vesterlandske korsfarere opprettet i Konstantinopel og hersket over 1204–61
4 
romansk
EKSEMPLER
  • de latinske folk
  • det latinske Amerika
     | Latin-Amerika
SITATER
  • de latinske nationer
     (Verdens Gang 1900/177 Nils Kjær)
  • av en helt latinsk middag blir det på denne måten nesten bare vinen som koster noe
     (Jens Bjørneboe Brev i utvalg 169)
  • tross sitt irske navn har [han] et latinsk utseende, med smal kropp og intense, brune øyne i et ganske blekt ansikt
     (Elin Brodin Farvel, Babylon 82 1998)
  • Lise, som er en latinsk og spennende kvinnetype, [har] en egen dreis på hvordan hun løfter øyenvippene sine
     (Sissel Lange-Nielsen Et forfatterliv 224 2006)
UTTRYKK
latinsk myntunion
om eldre forhold
 overenskomst mellom Frankrike, Belgia, Italia og Sveits om felles myntsystem