Det Norske Akademis Ordbok

latin

latin 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen / et; latinen
genus
maskulinum / nøytrum
ubestemt artikkel
en / et
bestemt form entall
latinen
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[lati:´n]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra latin latinus, avledet av navnet på området Latium i Midt-Italia
BETYDNING OG BRUK
filologi
 språk fra Latium (med Roma) som ble det herskende kulturspråket i (den vestlige delen av) Romerriket, brukt i (skriftlig) formidling (særlig i den katolske kirke, i eldre vitenskap og i diplomati)
; dette språket som viktig undervisningsfag i skolen (jf. latinskole; jf. middelalderlatin, senlatin, nylatin og apotekerlatin, kjøkkenlatin)
SITATER
  • latinen – mellem os, ei alle fik den gave – er friske blomster fra den tusculanske have. For læge folk, og hvis hans velærværdighed min classiske latin ei skulde kjendes ved, staaer oversættelsen, cum notis, her ved siden
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter II,1 92)
  • nøytrum, foreldet
     
    franskmanden, italieneren og spanieren bør grunde sit kjendskab til eget og fremmede sprog paa latinet
     (Morgenbladet 19.04.1847/2)
  • jeg er ikke stiv i latinen
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 93 1872)
  • nihil credo, sier han siden det synges på latin, jeg tror bare alt går til helvete eller ad undas
     (Tom Lotherington Den tredje tjeneren 122 1985)
  • det var gudstjenestens eller messens liturgiske latin som gav munkelatinen dens glans
     (Trond Berg Eriksen Reisen gjennom helvete (2000) 2)
  • lærerens tale får meg til å erkjenne at latin slett ikke er noe dødt og forhistorisk
     (Karin Sveen Klassereise LBK 2000)
  • et vidunderbarn som i ung alder behersket både latin og gresk
     (Karsten Alnæs Historien om Europa 2 LBK 2004)
  • [Ludvig Holberg] kunne … skrive elegante vers på dansk eller latin
     (Lars Roar Langslet Når fuglen letter LBK 2006)
UTTRYKK
god latin
rett, anerkjent fremgangsmåte, oppfatning e.l.
  • det var god latin i min ungdom
  • det har vært god latin å la det hele drive
     (Tidens Tegn 1930/139/2/2)
  • [de] må revidere sin oppfatning av hva som er god latin når det gjelder vedlikehold av hus
     (Romsdalsposten 1970/240/10/1)
  • det man lærte på skolen om kosthold og helse for 40 år siden, er ikke lenger god latin
     (Bjarte Kaldhol Sigarettdøden 102 1975)
  • hittil har det vært god latin å regne ut lønnsomheten i forhold til de produktene man produserte
     (Anders Heger Mykle 70 1999)
slett/dårlig latin
feilaktig, uønsket fremgangsmåte, oppfatning e.l.
  • det moret meg litt at høytidelige prelater i et og annet kirkeblad rykket ut med skolemestermine og fortalte meg at dette var slett latin
     (Per Lønning Til Borg fra Bergen 275 1971)
  • perioden der det var dårlig latin å mane til forsiktighet
     (Norges offentlige utredninger 1999:11/71)