Det Norske Akademis Ordbok

kvesse

Likt stavede oppslagsord
kvesse 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLkvesset, kvesset, kvessing
preteritum
kvesset
perfektum partisipp
kvesset
verbalsubstantiv
kvessing
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[kve`s:ə]Uttale-veiledning
VARIANTERnå mest i overført betydning hvesse (skjult hvæsse)
ETYMOLOGI
av norrønt hvessa, til hvass; se kvass, jf. også tilsvarende dansk form hvæsse, av gammeldansk hwæssæ
BETYDNING OG BRUK
1 
gjøre (skjærende, spiss eller kantete gjenstand) kvass(ere), spiss(ere), skarp(ere)
 | jf. bryne, skjerpe, slipe
EKSEMPLER
  • kvesse en kniv, et sverd
  • kvesse klørne, hornene, nebbet
SITATER
  • hvæsse pile
     (Henrik Ibsen Hærmændene på Helgeland (1873) 91)
  • han kvesset kniven
     (Jens Hagerup Juvi 47 1928)
  • hobe, som våben kvæsser
     (Bjørnstjerne Bjørnson Arnljot Gelline 73 1870)
  • [polaroksene] stod og hvæssede sine horn, parate til at give fienden en varm modtagelse
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 223 1903)
  • [katten] kvæsset sine klør mot stengulvet
     (Hans E. Kinck Masker og mennesker 100 1909)
  • [han] kvæsste et spet
     (Knut Hamsun Segelfoss By I 83 1915)
  • han kvæsset to staurer av seig rogn
     (Knut Hamsun Landstrykere I 130 1927)
  • sprosserne med kvæsst odd
     (Knut Hamsun Men livet lever II 226 1933)
  • øksa måtte kvesses ofte
     (Bente Pedersen Harpunsønnene LBK 2001)
  • jeg kvesser den ovale snekkerblyanten
     (Jan Kjærstad Jeg er brødrene Walker LBK 2008)
  • et ansikt der hvert trekk virket kvesset av alder
     (Jan Kjærstad Jeg er brødrene Walker LBK 2008)
  • måten stauren var kvesset på
     (Erlend Loe Giæver og Iunker 43 2022)
UTTRYKK
kvesse øynene
overført
 se (på noen) med et gjennomtrengende, bistert blikk
; sette et kvasst blikk (i noen)
  • som ædling-æt øine han hvesser
     (G.A. Gjessing (oversetter) Den ældre Edda 145 1899)
kvesse pennen
 | kvesse sin penn
overført
 | se penn
2 
om vær, vind e.l.
UTTRYKK
kvesse på
tilta (i styrke)
  • det kvesset på med vinden
2.1 
refleksivt
 
kvesse seg
 bli (mer) intens, bitende
; bli kvass(ere)
SITAT
  • havgulen kvæsset sig her i det trange skar
     (Hans E. Kinck Sneskavlen brast I 161 1918)
3 
om sans e.l.
 gjøre mer årvåken, fokusert
; skjerpe
SITATER
4 
frembringe en kvass lyd (ved gnidning e.l. mot noe)
SITAT
  • bak meg kvesset trikken hjulene mot skinnene og hylte av sted
     (Jenny Hval Perlebryggeriet LBK 2009)