Det Norske Akademis Ordbok

kval

kval 
substantiv
BØYNINGen; kvalen, kvaler
UTTALE[kva:l]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt kvǫl; beslektet med kvalm, kvalme, kvele
BETYDNING OG BRUK
litterært, sjelden
 sterk kroppslig smerte, pine
SITAT
litterært
 sterk sjelelig smerte eller lidelse
EKSEMPLER
  • lide skinnsykens kvaler
  • bitre kvaler
  • sorg og kval
SITATER
  • I [Skule] bærer visselig på en stor kval
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 46 1872)
  • jeg gemmer taus min kval, mit savn
     (Henrik Ibsen Catilina 28 1875)
  • ingen uden du kan lindre mine kvaler –
     (Henrik Ibsen Catilina 36 1875)
  • ikke til Gud, end mindre til mennesker kunde han gaa med sin kval
     (Bernt Lie Mot Overmagt 232 1907)
  • jeg skal foruden savnet bære den daglige kval af, at være lænket til en, som – –
     (Kristian Elster Samlede Skrifter I 204)
  • ingen kval stor som geniets!
     (Nils Collett Vogt September-Brand 6 1907)
  • i denne spænding [var det] like meget av forventning som av rædsel, sødme likefuldt som kval
     (Sigrid Undset Kransen 182 1920)
  • mit hjerte brænder i angerens kval endda
     (Arnulf Øverland Brød og vin 88 1924)
UTTRYKK
valgets kval(er)
påkjenning, stress, kval(er) når man må velge mellom jevngode alternativer
  • stå i valgets kval
  • lide valgets kvaler
  • når NRK og TV 2 for en gang skyld bød på svært så forhåndsreklamerte fjernsynsshow nesten parallelt, ble det valgets kval om vi skulle satse på «Momarkedet» i NRK eller «nordisk filmfest» fra Haugesund hos konkurrenten
     (Bergens Tidende 1995 LBK)
  • han har tjukt med venninner men jula er familiens fest, til nyttårsaften får han lide valgets kvaler
     (Tom Lotherington Den tredje tjeneren LBK 1985)
2.1 
spøkefullt
 ubehagelighet
SITAT
  • jeg ler til sligt som hul paa knæ og sokker, men graater nok til hvad De vilde kalde mindre kval
     (Knut Hamsun Det vilde Kor 72 1904)