Det Norske Akademis Ordbok

kvalm

Likt stavede oppslagsord
kvalm 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; kvalmen
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
kvalmen
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[kvalm]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
trolig fra middelnedertysk qualm, grunnbetydning 'noe som veller frem' (jf. tilsvarende tysk form Qualm 'dunst, tykk røyk'); beslektet med kval; jf. kvalme
BETYDNING OG BRUK
1 
foreldet
 kvelende røyk
; trykkende luft
; os
SITATER
  • de lange år i «prisonens» kvalm, de gjorde mit hjerte sygt
     (Henrik Ibsen Digte 99 1875)
  • [heltinnen] skal sagtens hentes fra landets friluft, ej fra byens kvalm
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 43 1873)
  • overført
     
    de smukke dialoger løste sig i kvalm og taager, under kredsens suus og lyst
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker II 136)
  • overført
     
    i brødens kvalm, på dødens fjæl, den samme løgn, som slår hver sjæl!
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 115)
     | trykkende, pinefull sjelelig tilstand
2 
muntlig
 støy
; bråk
; oppstyr
; spetakkel
EKSEMPEL
  • gjøre, lage kvalm
SITATER
  • [Peter Munch Wang, sønnen til en gudbrandsdalsk prest] gjorde … paa en af sine contubernaler paa den midlertidige regents paa Grønland et forsøg paa den græske pederasti i kjødelig betydning. Derover gjorde contubernalen en skaanselløs kvalm, og Wang maatte forlade Christiania
     (Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 86)
  • Gerlach kom selv til landet og gjorde megen kvalm
     (Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 369)
  • d’hr. Thorvald Olsen, prok. Sverdrup, Lerche m. fl. … gjorde stor kvalm
     (Halfdan Kjerulf Av hans efterladte papirer 1847–1868 119)
  • De har gjort styr og kvalm i gaderne
     (H. Meltzer Politinotitser (1874) 22)
  • rigtig noget at gøre kvalm for, de stakkels par slagene
     (Amalie Skram Samlede Værker II 369)
  • vægterne … erklærede, at dette var «kvalm i gata»
     (Lorentz Dietrichson Svundne Tider I 184 1896)
  • Dagbl. faar hver dag brevskaber til mig, og det skaber de folk dernede kvalm for
     (Knut Hamsuns brev. Supplementsbind 12)
  • straks samlet det sig en masse mennesker – som alltid når det er «kvalm i gata»
     (Dagbladet 1934/226/3/3)
  • [jeg] fløy rett på ham, denne monstrøse kødden som spradet inn i skolegården og lagde kvalm
     (Jan Kjærstad Jeg er brødrene Walker LBK 2008)
  • vi gikk ikke rundt og [sloss], vi laget ikke kvalm eller var ufine
     (Kjetil Stensvik Østli Politi og røver LBK 2009)