Det Norske Akademis Ordbok

ku

ku 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; kua, kuer eller kyr
genus
femininum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
kua
ubestemt form flertall
kuer eller kyr
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ku:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt kýr (dativ og akkusativ entall ku), jf. dialektal entallsform kyr; se også kyr, jf. tilsvarende dansk form ko (flertall køer)
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
zoologi
 voksent hunndyr av storfe etter at det har fått sin første kalv
1.1 
i flertall
 fellesbetegnelse for (besetning eller flokk av) storfe, uavhengig av kjønn eller alder
1.2 
slakt (kjøtt) av ku
2 
især som sisteledd i sammensetninger
 voksent hunndyr av andre arter i oksefamilien eller hjortefamilien
3 
som sisteledd i sammensetninger
 hunn av visse andre (større) dyr
4 
som sisteledd i sammensetninger
 større dyr (hunn eller hann) som har en viss ytre likhet med en ku
5 
muntlig, overført, til dels som skjellsord
 klossete, dum person
6 
murerfag
 avsats langs nederste ende av en pipe hvor den møter takflaten
1 
zoologi
 voksent hunndyr av storfe etter at det har fått sin første kalv
 | jf. kvige
SITATER
  • det ærede blad … kan siges at have sluppet sine syv magre kjør
     (Henrik Ibsen Samlede verker XV 270)
     | jf. 1 Mos 4,1
  • kjørene [var] kummerlige og smaa med skarpe hofteben
     (Jonas Lie Gaa paa! 9 1882)
  • slunken kommer kua ut fra båsen
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte II 246)
  • kjørene begyndte at raute oppi åsen
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 134)
  • man er med i fjøset og ser paa kjørene, som fodres og melkes
     (Samtiden 1890/215 Arne Garborg)
     | essayet «Hanna Winsnes’s kogebog»
  • en brun kyr
     (Thomas Krag Ada Wilde 124 1896)
  • kjyren Amalie
     (Nils Kjær Samlede Skrifter V 63)
  • han tegnet hester og kuer for hende
     (Sigrid Undset Vaaren 201 1914)
  • han var lykkelig for sine gjeiter som om de hadde været kjyr
     (Knut Hamsun Markens Grøde I 8 1917)
  • inde i fjøset rautet ei ku
     (Johan Falkberget Fimbulvinter 17 1919)
  • [hun] rautet som en kyr
     (Hans E. Kinck Paa Rindalslægret 23 1925)
  • foreldet
     
    i Ormazds tjeneste stod … alle nyttige dyr, særlig koen, hunden og hanen
     (A. Ræder Lærebok i oldtidens historie (1922) 16)
  • seks gode kjyr
     (Sigrid Undset Olav Audunssøn i Hestviken I 228 1925)
  • friske kyr
     (Stavanger Aftenblad 1930/20/3/1)
  • din mandvonde kjyr
     (Gabriel Scott Skipper Terkelsens levnetsløp 190 1935)
  • bil kolliderer med ku. 10 passasjerer alvorlig kvestet – kuen uskadt
     (Aftenposten 1936/29516/1–2)
  • de har nok hatt ei kyr eller to
     (Johannes Dahl Drømmen om vidda 82 1953)
  • kyrne var … rolige under melkingen
     (Bjarte Breiteig Surrogater LBK 2000)
  • sauene og kua skal ut. Fjøset skal kostes
     (Ingeborg Arvola Kniven i ilden 303 2022)
UTTRYKK
glo/stirre som en ku på en (rødmalt) låvedør
 | glo/stirre som en ku på en rødmalt vegg
stirre dumt, distré, uforstående
  • staa ikke der og glo som en ko paa en laavedør
     (P.Chr. Asbjørnsen og Jørgen Moe Norske Folkeeventyr (1852) 237)
  • på autoritet i enhver form glor de fleste av oss fremdeles som en ku på en rødmalt låvedør, tankeløst fastnaglet til stedet
     (Dagbladet´04.02.1932/3)
  • jf.
     
    min ærede ven har gabet … som koen paa en rød port
     (Henrik Ibsen Samlede verker XV 125)
  • jf.
     
    menigheten hilste på presten, men glodde på Signe Engen som en ku på en glomala dør
     (Demokraten 20.09.1958/3)
som kua i (d)en grønn(e) eng
så godt som man kan ønske seg
  • vi gikk tre uker på skolen og hadde tre uker fri. Det er klart at vi barna hadde det som kua i den grønne eng
     (Porsgrunns Dagblad 08.09.2012/8)
komme som kua til øksehammeren
se øksehammer
kua glemmer at den har vært kalv
se kalv
som en ku i aulaen
malplassert
(kave/geberde seg) som en ku i havsnød
(være) i alvorlige vanskeligheter
til kuene kommer hjem
 (jf. engelsk till the cows come home)
sjelden
 i det uendelige
  • jeg melder meg gjerne frivillig til å debattere til kuene kommer hjem
     (Bergens Tidende 16.10.2008/30)
en hellig ku
 (etter hinduene, som ser på kyr som hellige dyr (som ikke må røres, angripes eller slaktes))
overført
 forhold, fenomen som behandles med (overdreven) ærbødighet
  • NSB – en hellig ku i norsk samfunnsliv?
     (Sunnmørsposten 1968/279/4/2)
  • arbeidsmiljøloven var «en hellig ku» for LO
     (Kåre Willoch Statsminister 86 1990)
  • [abortloven] er nok kanskje en hellig ku for oss, fordi den sikret kvinner en rettighet de ikke hadde, og som vi mener de skal ha
     (Jon Michelet Brev fra de troende LBK 2008)
1.1 
i flertall
 
kyr
 fellesbetegnelse for (besetning eller flokk av) storfe, uavhengig av kjønn eller alder
1.2 
slakt (kjøtt) av ku
2 
især som sisteledd i sammensetninger
 voksent hunndyr av andre arter i oksefamilien eller hjortefamilien
 | jf. bøffelku, elgku, moskusku
SITAT
  • en moskus ble påkjørt og drept av toget … i går. Moskusen er sannsynligvis ei ku
     (nrk.no 23.08.2022)
3 
som sisteledd i sammensetninger
 hunn av visse andre (større) dyr
 | jf. hvalku
4 
som sisteledd i sammensetninger
 større dyr (hunn eller hann) som har en viss ytre likhet med en ku
 | jf. sjøku
5 
muntlig, overført, til dels som skjellsord
 klossete, dum person
SITATER
6 
murerfag
 avsats langs nederste ende av en pipe hvor den møter takflaten