Det Norske Akademis Ordbok

kalv

kalv 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; kalven, kalver
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
kalven
ubestemt form flertall
kalver
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[kalv]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt kalfr
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
unge av ku
1.1 
unge av andre dyr av okseslekten eller av andre drøvtyggere (særlig dyr av hjorteslekten)
1.2 
unge av visse andre (større) dyr (hvor hunnen kalles ku)
1.3 
dyr som minner om en kalv
2 
kalvekjøtt
3 
overført
 noe som er lite sammenlignet med noe annet
3.1 
dialektalt
 mindre øy, sjø e.l. ved siden av en større øy, sjø e.l., særlig brukt i navn
3.2 
isstykke (i havet) av bre som har kalvet
; iskalv
4 
skogbruk, overført
 rettkløvet, kvistfri ved omkring margen i et tre
4.1 
sprekk dannet i tre når de innerste lagene rundt margen løsner
5 
fiske, dialektalt, overført
5.1 
buk av kastenot (vad) hvor fiskene samler seg når noten trekkes
5.2 
kileformet eller kjegleformet inngang til teine e.l. fangstredskap
5.3 
innerste del av teine (ruse) hvor de fangede fiskene samles
; dødskammer
6 
sjømannsspråk, overført
 løst slått dukt av hampegarn lagt som kjerne i fireslått tauverk og i ståltrådtau
1 
unge av ku
EKSEMPEL
  • en nyfødt kalv
SITATER
  • [ta] en kalv og et lam til brennoffer, årsgamle og uten feil
     (3 Mos 9,3)
  • han løp som en kalv, han hastet
     (Knut Hamsun Markens Grøde I 233 1917)
  • hvert pergamenteksemplar krevde 170 kalver
     (Wilhelm Munthe Boknåm 34 1943)
UTTRYKK
kaste kalven
om ku
 kalve for tidlig
; abortere
 | jf. kalvekasting
slakte den fete kalv
 (opprinnelig slakte fetekalven, gjøkalven; etter lignelsen om den fortapte sønn i Luk 15)
litterært
 gjøre i stand et festmåltid (særlig for en uventet gjest som man ser igjen etter lang tid)
; by på det beste man har
kua glemmer at den har vært kalv
ordtak
 voksne glemmer ofte at de selv har vært barn (og oppført seg som barn)
1.1 
unge av andre dyr av okseslekten eller av andre drøvtyggere (særlig dyr av hjorteslekten)
 | jf. elgkalv, hjortekalv, reinkalv, rådyrkalv
SITATER
  • en araberkvinde [drev] sin bøffelko hjem, en kalv vimsede bagved
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 293)
  • om sommeren trenger rågeitene næringsrik mat for å produsere melk til en, to eller til og med tre kalver
     (Andreas Tjernshaugen Reven 43 2021)
1.2 
unge av visse andre (større) dyr (hvor hunnen kalles ku)
 | jf. hvalkalv
SITAT
  • hunnhvalen er gravid i bortimot et år før kalven … fødes
     (Andreas Tjernshaugen Blåhvalen 77 2020)
1.3 
dyr som minner om en kalv
 | jf. vannkalv
2 
kalvekjøtt
 | jf. gjøkalv, mellomkalv, spedkalv
SITAT
  • jeg var just indom prestegården, hvor netop kalven op blev skåren
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 207)
3 
overført
 noe som er lite sammenlignet med noe annet
 | jf. skoklekalv
3.1 
dialektalt
 mindre øy, sjø e.l. ved siden av en større øy, sjø e.l., særlig brukt i navn
SITAT
3.2 
isstykke (i havet) av bre som har kalvet
; iskalv
4 
skogbruk, overført
 rettkløvet, kvistfri ved omkring margen i et tre
4.1 
sprekk dannet i tre når de innerste lagene rundt margen løsner
5 
fiske, dialektalt, overført
5.1 
buk av kastenot (vad) hvor fiskene samler seg når noten trekkes
5.2 
kileformet eller kjegleformet inngang til teine e.l. fangstredskap
5.3 
innerste del av teine (ruse) hvor de fangede fiskene samles
; dødskammer
6 
sjømannsspråk, overført
 løst slått dukt av hampegarn lagt som kjerne i fireslått tauverk og i ståltrådtau