Det Norske Akademis Ordbok

krype

krype 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLkrøp, krøpet, kryping
preteritum
krøp
perfektum partisipp
krøpet
verbalsubstantiv
kryping
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[kry:`pə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt krjúpa
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
om dyr, krypdyr, insekt e.l.
 bevege seg med kroppen mot jorden, underlaget
2 
om menneske
 bevege seg på alle fire
; krabbe
2.1 
klatre (langsomt)
2.2 
overført
 gjemme seg
; komme seg i trygghet
3 
overført, om menneske, dyr, gjenstand, sinnsstemning e.l.
 komme langsomt, forsiktig, smygende
; bevege (seg)
3.1 
om klesplagg som noen har på seg
 litt etter litt gli opp eller ned
4 
overført
 opptre underdanig
; opptre med falsk ydmykhet
; smiske
5 
om tekstil, klesplagg
 trekke seg sammen, forminskes i omfang (særlig ved å utsettes for (varmt) vann)
; krympe
5.1 
om fast materiale
 deformeres på grunn av (langvarig) belstning
6 
om person, dyr
 balle, trekke seg sammen
; synke sammen i (engstelse)
; krympe
7 
overført, med formelt subjekt
 komme, være en langsomt rislende, pirrende fornemmelse (av noe ubehagelig, skremmende e.l.)
8 
botanikk, mest i adjektivisk presens partisipp, om plante(del)
 vokse horisontalt bortover eller like under jordoverflaten
9 
kortspill
 legge på et lavere kort for å unngå å ta stikk
1 
om dyr, krypdyr, insekt e.l.
 bevege seg med kroppen mot jorden, underlaget
EKSEMPLER
  • meitemarken krøp ned i hullet sitt
  • edderkoppen krøp bortover gulvet
SITATER
  • på buken skal du [slangen] krype
     (1 Mos 3,14)
  • kan da menneskets ånd nære sig af det, der kryber langs jorden?
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 296 1873)
  • sneglen kryber af sneglehuset
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 144)
  • [sommerfugllarven] krøp langsomt over et blad
     (Johan Mjønes Terminalhastighet LBK 2009)
2 
om menneske
 bevege seg på alle fire
; krabbe
SITATER
  • Peer Gynt kryber i holtet og sanker jordløg
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 222)
  • må du på fire krybe hjem, da kommer dyret i dig frem
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 43)
  • kan dere ikke gaa, saa faar dere krype!
     (Bernt Lie Mot Overmagt 46 1907)
  • «hun har krøpet,» hvisket de halvsagte nedover pultene. «Hun har krypt,» sa Kima ganske høit fra den nederste pult
     (Dikken Zwilgmeyer Inger-Johanne-bøkerne II 19 1915)
  • et hull i gjerdet som var stort nok til at man kunne krype gjennom
     (Markus Midré Lungene LBK 2002)
  • overført
     
    det finnes ikke alltid et fang å krype opp i hvis dagen blir for bratt
     (Kathrine Wegge Skolestartboka LBK 2010)
UTTRYKK
alt som kan krype og gå
alle mennesker (man kan tenke, forestille seg i det aktuelle området)
; alt levende
  • hun husket godt det store uteselskapet der alt som kunne krype og gå av slekt og venner hadde vært til stede
     (Jostein Gaarder Sofies verden 440 1991)
man må krype før man lærer å gå
ordtak
 man må lære det grunnleggende før man kan gå videre
  • nybegynnerne [vil ikke] lære å krype før de kan gå
     (Cecilie Høigård Gategallerier LBK 2002)
krype til køys/sengs
legge seg for kvelden, for å sove
  • jeg har lyst til å krype til køys med en god bok
     (Marit Opeide Øyeblikk av øst LBK 2008)
  • så krøp de til køys, slokket lyset
     (Gaute Heivoll Før jeg brenner ned 102 2010)
  • putte silikon i ørene, krype til sengs og legge puta over hodet
     (Nils Gullak Horvei Følg meg LBK 2012)
krype til korset
se kors
krype inntil
bevege seg forsiktig, kjærlig inntil
  • hun tullet seg inn i lakenet og krøp inntil ham
     (Knut Faldbakken Alt hva hjertet begjærer 241 1999)
  • krype inntil hverandre i sengene sine
     (Tonje Røed Udødelig med deg LBK 2001)
2.1 
klatre (langsomt)
SITATER
  • han måtte krybe ned igen [fra tårnet] på hænder og knæer!
     (Henrik Ibsen Bygmester Solness 214 1892)
  • Jon … krøb op igjennem skorstenspiben for at slippe bort
     (Henrik Ibsen Samlede verker XV 305)
  • Henriette, som hørte Sara hulke, krøb op i hendes seng og vilde trøste hende
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 164 1882)
  • åpne vinduet fra innsiden og krype ut
     (Tormod Haugen På sporet av Frøken Detektiv 202 1993)
  • krype opp i en container for å sove
     (Bror Hagemann Rød java 69 1998)
2.2 
overført
 gjemme seg
; komme seg i trygghet
SITATER
  • krybe i skjul bag et kvindeskørt!
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 56 1874)
  • brødre ser jeg sidde spage, krøbne under gemselshatten
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 254)
  • vi havde intet andet at gjøre end at krybe i hi
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 382 1903)
  • ja, se og kryb dig ind til mama di, postelinspølsa!!
     (Amalie Pettersen Omkring Petters-Pladsen 18 1919)
  • krype i hus for å holde varmen
     (Torill Thorstad Hauger Rødhudenes land 191 1988)
  • det beste var å krype under dyna igjen og bli der
     (Helene Guåker Kjør! LBK 2010)
  • jeg har mest lyst til å krype under jorden
     (Christopher Friis-Baastad Grøndahl og Arne Svingen Dårekisten LBK 2011)
UTTRYKK
krype i et musehull
overført
 gjemme seg på en uverdig, feig, latterlig måte
3 
overført, om menneske, dyr, gjenstand, sinnsstemning e.l.
 komme langsomt, forsiktig, smygende
; bevege (seg)
EKSEMPLER
  • taubanen krøp oppover fjellsiden
  • solen krøp over horisonten
SITATER
  • refleksivt
     
    [han] krøb sig frem til masten for at faa det stumpede seil op igjen
     (C. Schollert Lodsliv om Færder 68 1884)
  • jeg kan ikke udstå at gå så langsomt i bakkerne. Se, – se, hvor han kryber opover
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 55 1888)
  • jeg mærkede … at der var noget ivejen iaften, og omsider krøb det frem
     (Lorentz Dietrichson Svundne Tider IV 34 1917)
  • [hun] kjenner rødmen krype opp i ansiktet
     (Kjersti Scheen Månefeen 22 1993)
  • hun lot hånden krype inn under genseren og skjorta på meg
     (Espen Haavardsholm Det innerste rommet 193 1996)
  • [forkjølelsen] var i ferd med å krype ned gjennom halsen på ham
     (Unni Lindell Slangebæreren 289 1996)
  • kulda … begynte å krype oppover veggene etter hvert som ovnene sloknet
     (Levi Henriksen Snø vil falle over snø som har falt LBK 2004)
  • bitterheten … hadde begynt å krype innpå ham
     (Thure Erik Lund Uranophilia LBK 2005)
  • sjåføren lar bilen krype
     (Adelheid Seyfarth Fars hus LBK 2005)
  • i presens partisipp
     
    [jeg hadde] en krypende følelse
     (Hans Olav Lahlum Kameleonmenneskene LBK 2013)
  • en senket Volvo med sotede vinduer kryper forbi i sneglefart
     (Victoria Durnak Senteret 102 2017)
  • på det kaldeste kan temperaturen krype ned under uhyggelige 60 minus
     (Øyvind Paasche og Erik Kolstad Hva er klima (2022) 91)
UTTRYKK
det er like godt å hoppe som å krype i det
ordtak
 det er like greit å få noe ubehagelig, smertefullt e.l. overstått så fort som mulig
  • hvorfor sætte det op til senere, det var likegodt at hoppe, som at krype i det
     (Johan Falkberget Fimbulvinter 83 1919)
3.1 
om klesplagg som noen har på seg
 litt etter litt gli opp eller ned
EKSEMPLER
  • ermet var krøpet opp
  • strømpen kryper ned
4 
overført
 opptre underdanig
; opptre med falsk ydmykhet
; smiske
SITATER
  • kryb du for ham, som en hund
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 54 1873)
  • i adjektivisk presens partisipp
     
    Hansen var ækkel og krypende og sa «frøkenen» ustanselig
     (Peter Egge Inde i Fjordene 206 1920)
  • hun neied og hun krøb, – hun smisked
     (H. Wiers-Jenssen Laurentius 93 1923)
  • Norge krøyp for amerikanera. Kåre Willoch [adlød Ronald] Reagan
     (Morten Jørgensen Sennepslegionen 276 1987)
  • det var så deilig å se voksne mannfolk krype for oss
     (Tore Stubberud Råtten sol LBK 2008)
5 
om tekstil, klesplagg
 trekke seg sammen, forminskes i omfang (særlig ved å utsettes for (varmt) vann)
; krympe
EKSEMPLER
  • ull kryper lett
  • strømpene hadde krøpet i vask
5.1 
om fast materiale
 deformeres på grunn av (langvarig) belstning
 | jf. kryp
SITAT
  • krypingens størrelse angis ofte ved hjelp av det såkalte kryptallet
     (snl.no 16.07.2019)
6 
om person, dyr
 balle, trekke seg sammen
; synke sammen i (engstelse)
; krympe
SITATER
7 
overført, med formelt subjekt
 komme, være en langsomt rislende, pirrende fornemmelse (av noe ubehagelig, skremmende e.l.)
EKSEMPEL
  • det krøp i ham av ubehag
SITAT
  • [forholdene] fikk det til å krype og klø i huden hans
     (Atle Næss Innersvinger LBK 2002)
8 
botanikk, mest i adjektivisk presens partisipp, om plante(del)
 vokse horisontalt bortover eller like under jordoverflaten
9 
kortspill
 legge på et lavere kort for å unngå å ta stikk
EKSEMPLER
  • han krøp med ruter 7
  • han kunne ikke krype hjerter 10