Det Norske Akademis Ordbok

krympe

krympe 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLkrympet, krympet, krymping
preteritum
krympet
perfektum partisipp
krympet
verbalsubstantiv
krymping
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[kry`mpə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
trolig fra gammeldansk krympe, middelnedertysk krumpen; jf. norrønt kreppa
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
intransitivt
 bli mindre
1.1 
om tøy, klesplagg
 trekke seg sammen
; krype
2 
transitivt
 gjøre mindre
; forminske
; redusere
; få til å krympe, bli mindre
2.1 
få (tøy, stoff) til å trekke seg sammen (i vask)
2.2 
få (støpegods) til å trekke seg sammen ved avkjøling
2.3 
poetisk, sjelden
 få til å trekke seg sammen og slå folder
; rynke
; kruse
2.4 
muntlig, nå sjelden
 feire (noe nytt, f.eks. en utnevnelse, en gevinst) ved å drikke
2.4.1 
åpne (en flaske vin e.l.) for å begynne å drikke
3 
refleksivt
 krumme seg, vri seg, ynke seg (i smerte, sorg eller skam)
; krype
3.1 
kvie seg sterkt
; grue seg
1 
intransitivt
 bli mindre
SITATER
  • hans skygge strakte sig opad den kalkede væg, krympet og minket og strakte sig atter
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger III 238)
  • [han] trengte ikke noe å vokse i, han trengte noe å krympe i. Han var så høy
     (Hilde Hagerup Lysthuset LBK 2005)
  • det virket som om … huset plutselig hadde tatt til å krympe
     (Pedro Carmona-Alvarez Rust LBK 2009)
1.1 
om tøy, klesplagg
 trekke seg sammen
; krype
EKSEMPLER
  • ull krymper i vask
  • trøyen hadde krympet i ermene
SITAT
  • ett etter ett dro han plaggene ut av maskinen … Alt hadde krympet
     (Sondre Midthun Kom aldri nærmere LBK 2011)
2 
transitivt
 gjøre mindre
; forminske
; redusere
; få til å krympe, bli mindre
EKSEMPEL
  • krympe utgiftene
SITATER
  • i adjektivisk perfektum partisipp
     
    krympede kjøttkaker med løkhaug i blekt fett
     (Odd Winger Nattegjest 122 1968)
  • det er alltid noen som må krympe andres liv for å kjenne seg store nok i sitt eget perspektiv
     (Anne Grete Preus Sangbok 186 2007)
     | fra sangen «Amatør»
  • spredningen av stedsnavnet Victoria er en påminnelse om hvordan kolonitiden krympet verden og bidro til homogenisering
     (Thomas Hylland Eriksen Det umistelige 72 2024)
UTTRYKK
krympe fast
la (oppvarmet jernring e.l.) feste seg (til en gjenstand) ved sammentrekning under avkjøling
krympe på
se krympe fast
2.1 
få (tøy, stoff) til å trekke seg sammen (i vask)
EKSEMPEL
  • krympe et par votter
2.2 
få (støpegods) til å trekke seg sammen ved avkjøling
2.3 
poetisk, sjelden
 få til å trekke seg sammen og slå folder
; rynke
; kruse
SITAT
  • [en svak bris] krymper fjorden i en bred strime mellem de glatte solede felter
     (Nils Kjær Samlede Skrifter IV 58)
2.4 
muntlig, nå sjelden
 feire (noe nytt, f.eks. en utnevnelse, en gevinst) ved å drikke
EKSEMPEL
  • han inviterte vennene med ut for å krympe tippegevinsten
SITATER
  • portvin og konjakk [servertes] i lange baner for å krympe vår plan
     (Rudolf Muus Dikterliv i gamle Kristiania 18 1932)
  • han fikk førerkortet tilbake, og noen timer efter hadde han «krympet» begivenheten på Øvrevoll
     (Dagbladet 1936/149/1/6)
2.4.1 
åpne (en flaske vin e.l.) for å begynne å drikke
EKSEMPEL
  • krympe en flaske sammen
3 
refleksivt
 
krympe seg
 krumme seg, vri seg, ynke seg (i smerte, sorg eller skam)
; krype
SITATER
  • [Brand] krymper sig under det styrtende skred
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 221)
  • mit hjærte krymper sig av længsel efter at hvile dit nær
     (Thomas Krag Ada Wilde 233 1896)
  • straks efter krympet han sig sammen og døde
     (Sigrid Undset Fortællingen om Viga-Ljot og Vigdis 167 1909)
  • [hun] tog imod slagene, mens hun svagt krymped sig under dem
     (Amalie Skram Samlede Værker II 418)
  • han vred sig og krympet sig i kval
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger II 60)
  • ennå krympet det seg inni henne når hun tenkte på det
     (Line Baugstø Brist 83 1994)
  • han får meg til å skamme meg – til å krympe meg
     (Kari Bøge For alt jeg vet 250 2000)
  • Elli så moren krympe seg under spørsmålet
     (Eystein Hanssen Triangel LBK 2012)
3.1 
kvie seg sterkt
; grue seg
SITAT
  • han krympet seg ved tanken
     (Finn Carling Gjenskinn 127 1994)