Det Norske Akademis Ordbok

klare

Likt stavede oppslagsord
klare 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLklarte, klart, klaring
preteritum
klarte
perfektum partisipp
klart
verbalsubstantiv
klaring
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[kla:`rə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av klare 'gå klar av'
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
makte
; greie
; mestre
1.1 
tåle
; holde ut
; stå imot
; orke
1.2 
med infinitivskonstruksjon som objekt
 være i stand til
1.3 
ironisk, om noe uønsket
 prestere
2 
refleksivt
 greie seg
3 
refleksivt
 også med formelt subjekt
 være nok
; holde
1 
makte
; greie
; mestre
SITATER
  • jeg klarer roret alene saalænge
     (Jonas Lie Rutland 38 1880)
  • han havde baade skolen og præsten at klare
     (Jonas Lie Rutland 216 1880)
  • sandelig havde de ikke klaret tre portioner hver sig
     (Elias Kræmmer Glade Borgere II 135 1895)
  • vi klarer nok far, du og jeg
     (Peter Egge Inde i Fjordene 33 1920)
  • paa den maaten kan da ingen mennesker klare livet
     (Sigrid Undset Vaaren 233 1914)
  • ett skib [kan ikke] klare opsynet alene
     (Dagbladet 1934/4/12/1)
  • på morgenskiftet klarer vi 24 plattinger, over 430 kasser
     (Olav Angell Oslo ved midnatt LBK 1997)
UTTRYKK
klare biffen
se biff
klare brasene
se bras
1.1 
tåle
; holde ut
; stå imot
; orke
EKSEMPEL
  • klare en påkjenning
SITATER
  • vi kan ikke klare det længer
     (Alexander L. Kielland Fortuna 251 1884)
  • de permanente veidekker klarer varmen godt
     (Aftenposten 1933/335/3/3)
  • han kunne være i den tilstanden resten av livet, men klarte bare tre minutter
     (Ola Bauer Forløperen LBK 1999)
  • det blir stille mellom oss. Far klarer ikke denne stillheten
     (Ketil Bjørnstad Til musikken LBK 2004)
  • – Jeg klarer ikke mer! roper jeg
     (Ketil Bjørnstad Damen i dalen LBK 2009)
  • stemmen hennes klarte ikke mer
     (Line Baugstø Brist LBK 1994)
1.2 
med infinitivskonstruksjon som objekt
 være i stand til
SITATER
  • hun klarte at snakke for dem begge
     (Sigrid Undset Kransen 182 1920)
  • jeg klarte ikke spise
     (Vigdis Hjorth Snakk til meg 49 2010)
  • jeg er så trett at jeg nesten ikke klarer å holde meg oppreist
     (Ketil Bjørnstad Damen i dalen LBK 2009)
  • han raver inn på toalettet, men klarer ikke å spy
     (Gaute Bie Verden ifølge kartet LBK 2012)
1.3 
ironisk, om noe uønsket
 prestere
SITAT
2 
refleksivt
 
klare seg
 greie seg
SITATER
  • jeg klarer mig nok
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 231 1882)
  • orkestret klarte sig uten dirigent
     (Dagbladet 1934/300/3/3)
  • jeg hører du klarer deg bra på egenhånd!
     (Gaute Bie Verden ifølge kartet LBK 2012)
  • klarer du deg uten dusj og do?
     (Line Baugstø Speilbilder LBK 1997)
UTTRYKK
klare seg fra
 | klare seg ut av
foreldet
 komme seg løs, fri seg fra
  • [kongen] har betroet mig mere end et vanskeligt hverv og jeg har klaret mig ganske godt fra det
     (Henrik Ibsen Samlede verker II 153)
  • [Søren Jaabæk søkte] at klare sig ud af sagen saa godt han kunde
     (Henrik Ibsen Samlede verker XV 89)
3 
refleksivt
 
klare seg
 også med formelt subjekt
 være nok
; holde
SITATER
  • du ser, det klarer sig
     (Jonas Lie Rutland 160 1880)
  • det er ikke riktig, men det får klare sig
     (Sigurd Hoel Veien til verdens ende 315 1933)
  • kan ikke begynne å lese fra begynnelsen av. Kanskje det klarer seg med bare å bla
     (Finn Carling Gjenskinn LBK 1994)
  • tre vanlige [slag] kan klare seg for en tufs som deg
     (Terje Stigen Monolitten LBK 1988)
  • jeg tror dette klarer seg for i kveld
     (Vera Henriksen Jarlefeiden 330 2003)