Det Norske Akademis Ordbok

kjele

kjele 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; kjelen, kjeler
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
kjelen
ubestemt form flertall
kjeler
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[çe:`lə]Uttale-veiledning
VARIANTkjel (skjult kjedel, kjedl)
ETYMOLOGI
av norrønt ketill; jf. tilsvarende dansk form kedel, av gammeldansk kiæthæl; av germansk *katila-, fra latin catillus 'tallerken, bolle', diminutiv til catinus 'fat, flat skål; kokekar; smeltedigel'
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
kokekar (av metall), med skaft eller hanker og som regel med lokk
; kasserolle
1.1 
innhold i en kjele
1.2 
kokekar med helletut, særlig til å koke kaffe eller vann i
2 
stort kar, f.eks. til tøyvask eller brygging
; bryggekjele
; bryggepanne
3 
(maskin med) større beholder hvor vann varmes opp ved hjelp av ved, kull, gass e.l., brukt f.eks. til oppvarming av boliger, drift av dampmaskiner eller turbiner
4 
rund fordypning i terreng (med høye, bratte sider)
; botn
1 
kokekar (av metall), med skaft eller hanker og som regel med lokk
; kasserolle
 | jf. gryte
SITATER
  • svensken sad paa tuestol rundt sin kjedl paa knub
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I 166)
  • [jeg] løftet kjelene av komfyren og satte dem på kjøkkenbordet
     (Stig Sæterbakken Siamesisk 164 1997)
  • varm et par ss olje i kjelen og surr grønnsakene i oljen
     (Margit Vea Kjøkkenpatruljen LBK 2010)
UTTRYKK
ha bluss på kjelen
overført
 | se bluss
1.1 
innhold i en kjele
EKSEMPEL
  • vi satte til livs en hel kjele poteter
1.2 
kokekar med helletut, særlig til å koke kaffe eller vann i
 | jf. kaffekjele
SITATER
  • Oline [koker] kaffe i Ingers lille kjel
     (Knut Hamsun Markens Grøde I 107 1917)
  • server kokekaffe på kjele fra en av disse [vedkomfyrene], og all verdens baristaer kan gi opp å nå samme ambience
     (Lars Mytting Hel ved 122 2011)
2 
stort kar, f.eks. til tøyvask eller brygging
; bryggekjele
; bryggepanne
3 
(maskin med) større beholder hvor vann varmes opp ved hjelp av ved, kull, gass e.l., brukt f.eks. til oppvarming av boliger, drift av dampmaskiner eller turbiner
 | jf. dampkjele
SITATER
  • da skipet ankret på Skadberg havn, fantes det meget lite damptrykk på kjelene på grunn av det dårlige brensel
     (Sunnmørsposten 13.01.1926/8)
  • skipet kunne gå til Haugesund for reparasjon med redusert trykk på.kjelene
     (Norges Handels- og Sjøfartstidende 18.02.1960/9)
  • transporten av de tunge kjelene fra byen
     (Jens Bjørneboe Drømmen og hjulet 33 1964)
  • dampskipet [gled] for putrende kjele ut forbi Festningskaien
     (Gunnar Staalesen 1900 Morgenrød LBK 1997)
4 
rund fordypning i terreng (med høye, bratte sider)
; botn
SITAT
  • Isvassbotn, saa kaldtes den sidste kjedelen under bræerne
     (Hjalmar Christensen Fogedgaarden 156 1911)