Det Norske Akademis Ordbok

kjele

kjele 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; kjelen, kjeler
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
kjelen
ubestemt form flertall
kjeler
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[çe:`lə]Uttale-veiledning
VARIANTERkjel (skjult kjedel, kjedl)
ETYMOLOGI
av norrønt ketill; jf. tilsvarende dansk form kedel, av gammeldansk kiæthæl; av germansk *katila-, fra latin catillus 'tallerken, bolle', diminutiv til catinus 'fat, flat skål; kokekar; smeltedigel'
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
kokekar (av metall), med skaft eller hanker og som regel med lokk
; kasserolle
1.1 
innhold i en kjele
1.2 
kokekar med helletut, særlig til å koke kaffe eller vann i
2 
stort kar, f.eks. til tøyvask eller brygging
3 
(maskin med) større beholder hvor vann varmes opp ved hjelp av ved, kull, gass e.l., brukt f.eks. til oppvarming av boliger, drift av dampmaskiner eller turbiner
4 
rund fordypning i terreng (med høye, bratte sider)
; botn
kokekar (av metall), med skaft eller hanker og som regel med lokk
; kasserolle
 | jf. gryte
SITATER
  • svensken sad paa tuestol rundt sin kjedl paa knub
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I 166)
  • [jeg] løftet kjelene av komfyren og satte dem på kjøkkenbordet
     (Stig Sæterbakken Siamesisk 164 1997)
  • varm et par ss olje i kjelen og surr grønnsakene i oljen
     (Margit Vea Kjøkkenpatruljen LBK 2010)
UTTRYKK
ha bluss på kjelen
overført
 | se bluss
1.1 
innhold i en kjele
EKSEMPEL
  • vi satte til livs en hel kjele poteter
1.2 
kokekar med helletut, særlig til å koke kaffe eller vann i
 | jf. kaffekjele
SITATER
  • Oline [koker] kaffe i Ingers lille kjel
     (Knut Hamsun Markens Grøde I 107 1917)
  • server kokekaffe på kjele fra en av disse [vedkomfyrene], og all verdens baristaer kan gi opp å nå samme ambience
     (Lars Mytting Hel ved 122 2011)
stort kar, f.eks. til tøyvask eller brygging
(maskin med) større beholder hvor vann varmes opp ved hjelp av ved, kull, gass e.l., brukt f.eks. til oppvarming av boliger, drift av dampmaskiner eller turbiner
 | jf. dampkjele
SITATER
  • da skipet ankret på Skadberg havn, fantes det meget lite damptrykk på kjelene på grunn av det dårlige brensel
     (Sunnmørsposten 13.01.1926/8)
  • skipet kunne gå til Haugesund for reparasjon med redusert trykk på.kjelene
     (Norges Handels- og Sjøfartstidende 18.02.1960/9)
  • transporten av de tunge kjelene fra byen
     (Jens Bjørneboe Drømmen og hjulet 33 1964)
  • dampskipet [gled] for putrende kjele ut forbi Festningskaien
     (Gunnar Staalesen 1900 Morgenrød LBK 1997)
rund fordypning i terreng (med høye, bratte sider)
; botn
SITAT
  • Isvassbotn, saa kaldtes den sidste kjedelen under bræerne
     (Hjalmar Christensen Fogedgaarden 156 1911)