Det Norske Akademis Ordbok

kikke

Likt stavede oppslagsord
kikke 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLkikket, kikket, kikking
preteritum
kikket
perfektum partisipp
kikket
verbalsubstantiv
kikking
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[çi`k:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
trolig fra middelnedertysk kīken med vokalforkortelse og fordobling av k; jf. dialektalt kike, som tilsvarer middelnedertysk form med lang i, jf. preteritumsformen keik og tilsvarende svensk kek, variantform til kikkade, preteritum til kika
BETYDNING OG BRUK
1 
se spent, nysgjerrig, flyktig, stjålent
 | jf. titte, gløtte
SITATER
  • [han] kikker mellem forhænget og vinduskarmen
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 2 1886)
  • kope og kige gjorde han
     (Jonas Lie Trold. Ny Samling 54 1892)
  • med sterk preteritumsbøyning
     
    hun keg lønlig op paa ham
     (Peter Egge Trøndere 5 1898)
  • med sterk preteritumsbøyning
     
    [han] kjek gjennem tremmene i et jalousi ut paa gaten
     (Dagbladet 1922/204/10/3)
  • [Ingebjørg] kiket efter folk de møtte
     (Sigrid Undset Kransen 132 1920)
  • med Sverres blodskutte øyne kikkende over skulderen var det grenser for hvor artig det kunne bli
     (Torgrim Eggen Den nye Dylan 128 1997)
UTTRYKK
kikke over
se flyktig over
  • kan du kikke over brevet før jeg sender det?
  • [når de fikk] avisene, kikte de gjerne over første side først …, så bladde de om til siste og tok grundig det det var større trivsel med: kusalg og hestebytte, en mann som ville handle sau
     (Kåre Holt Det store veiskillet 111 1949)
  • han kikket over drikkekartet, de hadde ikke all verdens utvalg
     (Marie Aubert Kan jeg bli med deg hjem 23 2016)
kikke noen i kortene
se kort
kikke for dypt i glasset
drikke for mye alkohol så man blir påvirket, beruset
  • jf.
     
    bengelen …. saae ud …. at have kiget dybt i flasken
     (Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 452)
  • hadde han allerede kikket for dypt i glasset?
     (Nini Roll Anker Huset i Søgaten 117 1923)
kikke innom/oppom
muntlig
 gjøre en kort visitt
 | jf. se, titte
2 
se kikking