Det Norske Akademis Ordbok

titte

Likt stavede oppslagsord
titte 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLtittet, tittet, titting
preteritum
tittet
perfektum partisipp
tittet
verbalsubstantiv
titting
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ti`t:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
trolig opprinnelig lydord
BETYDNING OG BRUK
1 
kikke (ivrig, nysgjerrig)
; gløtte
SITATER
  • en mængde små fjæs tittede over [gjerdet] på alle kanter
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 304)
  • svalens aabning fyldtes med tittende kvindeansigter
     (Jørgen Moe Samlede Skrifter II 221)
  • [det] skulde være let at få titte ind i Alexandrafjorden
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 42 1903)
  • han [står] bak gardinet i vinduet og titter ned på gaten
     (Aftenposten 1931/434/1/2)
  • [han] spiser karbonade på kafe, fabler om jenter og titter på torghandelen
     (Dag Solstad Sleng på byen 247 1983)
UTTRYKK
titte innom/oppom
muntlig
 avlegge (noen) et kort besøk (på vei til noe annet)
; se innom (noen)
 | jf. kikke, se
  • jeg vilde gjerne, at du … tittede indom min forlægger
     (Halfdan Kjerulf Av hans efterladte papirer 1847–1868 291)
  • vi tittet opom for å veksle nogen ord med ham
     (Aftenposten 1931/434/1/2)
  • titte innom hytta for å se om alt er i orden før vinteren
     (Mari Lindbäck Balladen om Jenna 60 2004)
  • det hender hun titter innom Instagram
     (Line Baugstø Evil grandma 206 2024)
1.1 
kaste et kort blikk (på)
; se fort (på)
SITATER
  • [hun] tittet paa boken
     (Kristian Elster d.y. Av Skyggernes Slegt 76 1919)
  • [han] tittet på det stakkars vesle krypet der det lå og stred med sykdommen
     (Knut Faldbakken Uår. Aftenlandet 265 1974)
  • det er ikke så seint ennå, er det vel? – Ni, sa Proffen, etter å ha titta på de selvlysende viserne på armbåndsuret
     (Ingvar Ambjørnsen Kjempene faller 79 1987)
  • han lå og dorsket seg og tittet bare opp med et halvt øye
     (Marit Nicolaysen Kloakkturen 55 1996)
2 
overført, brukt sammen med frem, inn, ut, opp
 (så vidt synlig) stikke frem, opp, ut
; (så vidt) tre frem, være synlig
SITATER
  • imellem oreløvet titter ind en sneebleg lysning udaf maaneskin
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 47)
  • skogblomstene forsøgte vel en og anden gang at titte frem
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker I 124)
  • ansigtet som titter ut av det vilde og vældige og fromme skjegget, er ikke sint
     (Peter Egge Inde i Fjordene 126 1920)
  • sola tittet inn gjennom vinduet
     (Gaute Heivoll Før jeg brenner ned 132 2010)
  • fortsatt blir det nok frostnetter som kan ta knekken på sarte sommerblomster, men løkplanter og stauder som titter opp, kommer til å greie seg
     (Nationen 03.05.2013/16)
  • hår titter frem på kinnbeina og under munnen, før de brer seg oppover fra kjevekanten
     (Nina Brochmann og Ellen Støkken Dahl Gutteboka 30 2021)