Det Norske Akademis Ordbok

kalke

Likt stavede oppslagsord
kalke 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLkalket, kalket, kalking, kalkning
preteritum
kalket
perfektum partisipp
kalket
verbalsubstantiv
kalking, kalkning
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ka`lkə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
avledet av kalk; se også kalking
BETYDNING OG BRUK
1 
overstryke (mur, vegg e.l.) med kalk (kalkvelling, kalkvann, lesket kalk)
; hvitte
EKSEMPEL
  • kalke en vegg
UTTRYKK
en kalket grav
overført
 noe som bak et tillitvekkende ytre gjemmer elendighet, uhumskhet e.l.
  • ve eder, I skriftlærde og fariseere, I hyklere, I som ligner kalkede graver, som utvendig er fagre å se til, men innvendig er fulle av dødningeben og all urenhet!
     (Matt 23,27; 2011: hvitkalkede)
  • hele badeanstalten er en kalket forgiftig grav
     (Henrik Ibsen En folkefiende 33 1882)
  • de er kalkede grave, disse store samfund nutildags
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 10 1877)
  • vanekristendom er en kalket grav
     (Ronald Fangen Nogen unge mennesker 77 1929)
  • i stedet for å konsolidere forholdet gjorde [det å bygge villa i Drøbak] det snart åpenbart at ekteskapet [til Knut og Bergljot] var en kalket grav
     (Øystein Rottem Hamsuns liv i bilder 139 1996)
være hvit som en kalket vegg
være kritthvit i ansiktet (av redsel, utmattelse e.l.)
2 
bearbeide med kalk, tilføre kalk (især som gjødningsmiddel)
EKSEMPEL
  • kalke jorden
SITAT
  • det var først på 1700-tallet at man [i jordbruket] begynte å kalke i større omfang
     (Karsten Alnæs Historien om Europa 2 LBK 2004)
3 
garverfag
 legge (huder) i kalkmelk (for å bløte dem og løsne hårene)
SITAT
  • kalkning av fettlær
     (Arbeiderbladet 1928/220/8/5–6)
4 
miljø
 tilsette kalk i (vassdrag) for å nøytralisere virkningen av sur nedbør og motvirke fiskedød
SITAT
  • det er fremdeles behov for å kalke [vassdragene] i mange år framover
     (Agderposten 03.11.2015/17)