Det Norske Akademis Ordbok

kalk

Likt stavede oppslagsord
kalk 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; kalken, kalker
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
kalken
ubestemt form flertall
kalker
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[kalk]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt kalkr, kalekr, via gammelengelsk calic, fra latin calix 'beger'; i denne betydningen også fra latin calyx 'blomsterknopp, blomsterbeger', sammenblandet med latin calix 'beger'
BETYDNING OG BRUK
1 
litterært
 beger
1.1 
kirkevesen
 beger til altervin, nattverdsvin
SITATER
  • [prester] bærer kalk, disk, et krusifiks
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 79 1872)
  • kommunionsdukene … skulde dekke patenen og kalken
     (A-magasinet 23.04.1932/14 Eivind S. Engelstad)
  • to forgylte kalker … som denne prestemannen hadde oppbevart sjøl
     (Dag Solstad Roman 1987 161 1987)
  • domkirken fikk en mengde kirkesølv i gaver til Olavsjubileet 1930, bl.a. lysestaker, vinkanne, disk og kalk
     (Trondheim byleksikon 148 1996)
1.2 
overført, bibelspråk, litterært
 (mål for) smerte, lidelse, sorg (som forsynet eller skjebnen påfører)
EKSEMPEL
  • tømme, drikke den bitre kalk
SITATER
  • [Jesus] bad og sa: Fader! er det mulig, da la denne kalk gå mig forbi!
     (Matt 26,39; 2011: dette begeret)
  • [muffen] bragte hendes bitre følelsers kalk til at strømme over
     (H. Meltzer Politinotitser (1874) 42)
  • han [dvs. Gud] ved hvad portion af nødens kalk jeg er mand for at drikke
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 141)
  • lad os tømme den bitre kalk til siste draabe!
     (Alexander L. Kielland Fortuna 288 1884)
  • den kalken som drotten vor maatte ta imot hin kvelden i Oliehagen
     (Sigrid Undset Olav Audunssøn i Hestviken I 280 1925)
  • en 18-åring som har blitt tvunget til å tømme nederlagets bitre kalk
     (Espen Haavardsholm Mannen fra Jante LBK 1988)
  • vi drakk den bitre kalk. Vi følte oss sveket. Narvik måtte ofres
     (Jan Jakob Tønseth Prosten LBK 2013)
1.3 
anatomi
 organ med form som en kalk, f.eks. nyrekalk
2 
botanikk
 beger
SITAT