Det Norske Akademis Ordbok

hakk

Likt stavede oppslagsord
hakk 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLet; hakket, hakk
genus
nøytrum
ubestemt artikkel
et
bestemt form entall
hakket
ubestemt form flertall
hakk
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[hak:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
verbalsubstantiv til hakke
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
det å hakke (særlig om den enkelte gang)
2 
merke etter hakking
; skår
; innsnitt
2.1 
slang, i bestemt form
 vagina
3 
noe som er hakket (skåret) opp i småstykker
3.1 
særlig dialektalt
 hakkelse eller sørpe
4 
(lite) stykke, som er hakket (slått) av
; grann
; smule
4.1 
(lite) trinn
; (liten) grad
5 
bitterhet
; nag
; agg
1 
det å hakke (særlig om den enkelte gang)
EKSEMPEL
  • skituren gikk med hakk og stopp
SITAT
2 
merke etter hakking
; skår
; innsnitt
EKSEMPLER
  • sauen var merket med et hakk i venstre øre
  • klippe, skjære hakk i noe
  • kniveggen var bare hakk i hakk
SITATER
  • [bordet] er fuldt av hak og skar
     (Kristian Elster d.y. Min bror Harris 7 1917)
  • han minnes de gamle fiskemerkene … hakket i fjellene langt i sør
     (Johan Bojer Folk ved sjøen 218 1929)
  • det såes et stort hakk i kraterranden, der hvor lavastrømmen var brutt frem
     (Per Imerslund Hestene står salet 142 1936)
UTTRYKK
hakk i plata
1 
hakk i grammofonplate
  • før han rakk å si noe mer, fant stiften et hakk i plata og ble stående og hoppe i «I wanna be your boyfriend»
     (Levi Henriksen Snø vil falle over snø som har falt LBK 2004)
2 
overført, sagt når en ytring, mening stadig gjentas
  • hakk i plata. Det sier’a hver gang
     (Espen Haavardsholm Boka om Kalle og Reinert 15 1978)
  • [han] har hakk i platen på at det blir for mye folk i Bergen, for mye sammenblanding
     (Pål Gerhard Olsen Manndomsprøven LBK 1997)
  • [deres] evinnelige gnål og fagbevegelsen, fagbevegelsen, fagbevegelsen. Hakk i plata
     (Jan Kjærstad Berge 279 2017)
2.1 
slang, i bestemt form
 vagina
UTTRYKK
 
klam i hakket
slang
 (fuktig i skjeden og) seksuelt opphisset
  • jeg har sett mye dårlig porno, men én ting har jeg aldri sett, og det er porno som ikke har gjort meg klam i hakket. Det er en elementær, grei, biologisk respons
     (Blikk 1991/4/20/2)
3 
noe som er hakket (skåret) opp i småstykker
 | jf. einerhakk, eggehakk
3.1 
særlig dialektalt
 hakkelse eller sørpe
4 
(lite) stykke, som er hakket (slått) av
; grann
; smule
SITAT
  • [midt i onnen var det ikke] slaaet saa meget som et hak ennu
     (Hans Aanrud Fortællinger I 224 1923)
UTTRYKK
ikke et hakk
 | ikke det hakk
ikke det minste
; ikke det ringeste
4.1 
(lite) trinn
; (liten) grad
SITATER
  • [det var] ønskelig å få bedret [skatte]tabellen et hakk, mener rådmannen
     (Drammens Tidende 1961/303/11/4–7)
  • fatter ikke hvorfor du oppfører deg så innmari gubbete. Du er jo bare hakket over femti
     (Jon Michelet Thygesens terrorist 36 1989)
  • Proffen på vei til hemmelig stevnemøte var hakket for drøyt
     (Ingvar Ambjørnsen Flammer i snø 24 1992)
  • engelsken hennes var hakket dårligere enn min
     (Ingvar Ambjørnsen Etter orkanen 77 1993)
  • de var begge så gamle og skrøpelige at Johannes … følte seg et hakk bedre
     (Sverre Knudsen De aller nærmeste 188 2003)
  • hennes hukommelse er åpenbart hakket bedre enn hans
     (Helene Uri De beste blant oss 44 2006)
  • Bjørnsons svar … er et hakk mindre generøst
     (Erik Bjerck Hagen Livets overskudd 322 2013)
  • fru Riis er noen hakk mer fremmedgjort og mindre forstandig enn fru Tjælde
     (Erik Bjerck Hagen Livets overskudd 95 2013)
  • tenk om vinden tar seg opp enda noen hakk
     (Fjell & Vidde 2024/nr. 4/13 Eivind Eidslott)
UTTRYKK
hakket før
muntlig
 like før
  • dette var virkelig hakket før
  • [vi] var så forbannet at det var hakket før vi gikk
     (Pål Gerhard Olsen Rødt regn 66 1992)
  • det er hakket før jeg kaster kaffekoppen etter henne
     (Brynjulf Raaen Den som brenner får svi LBK 2001)
5 
bitterhet
; nag
; agg
SITAT
  • ellers hadde presten som et hak til guten fra Oveinang
     (Olaf Benneche Rygnestadgutten 38 1911)