Det Norske Akademis Ordbok

håp

håp 
substantiv
MODERAT BOKMÅLet; håpet, håp
genus
nøytrum
ubestemt artikkel
et
bestemt form entall
håpet
ubestemt form flertall
håp
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[hå:p]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk hope; verbalsubstantiv til håpe; jf. norrønt hop
BETYDNING OG BRUK
1 
glad forventning ved tanken om at noe man ønsker (et gode, en god utgang på noe, redning fra fare e.l.) synes å ha (større eller mindre) utsikt til å skje
 | jf. forhåpning
EKSEMPLER
  • gi opp håpet
  • håpet brast
  • være ved godt håp
  • oppgi alt håp
  • fatte nytt håp
  • grønt er håpets farge
SITATER
  • for i håpet er vi frelst. Et håp vi alt ser oppfylt, er ikke noe håp
     (Rom 8,24)
  • så blir de stående, disse tre: tro, håp og kjærlighet. Men størst blant dem er kjærligheten
     (1 Kor 13,13)
  • håb, tvivl mig tumler som et stormfuldt hav
     (Henrik Ibsen Catilina 36 1875)
  • jeg har prøvet på at hjælpe mig igennem med drømme og håb – i alle disse årene
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 184 1896)
  • De er håbets unge glade sanger
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 137 1873)
UTTRYKK
leve i håpet
trøste seg med at fremtiden vil bringe det man ønsker
håpet er lysegrønt
 (fra en sang i «Nyeste Harmonia» (1825) av dansken Hanna Irgens)
  • jf. novelletittelen
     
    Haabet er lysegrønt
     (Alexander L. Kielland 1879)
  • jeg valgte grønt, ut fra et eller annet munnhell jeg mente å ha hørt i barndommen, om at håpet er lysegrønt
     (Olav Angell Oslo ved midnatt LBK 1997)
håpet beskjemmer ingen
se beskjemme
1.1 
med angivelse av innholdet av forventningen
SITATER
  • en fælles fremtid er vort haab
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 133)
  • jeg nærer det sikre håb at det ikke vil mistydes
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 157 1877)
  • små traktater, som, jeg har det håb, skal virke til velsignelse
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 166 1877)
  • håb om vinding
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 216)
  • jeg holder fast ved håbet om hans datter
     (Henrik Ibsen De unges forbund 145 1874)
  • har du nu også håb om at du kan udrette noget på den måde
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 22 1886)
  • [hun] trente spinning to ganger i uken i håp om å redusere vekten
     (Sofie Hexeberg og Gunn-Karin Sakariassen Frisk med lavkarbo LBK 2011)
  • skulle en gjøre seg håp om å bli jazzmusiker på heltid, måtte det atskillig større evner til enn mine
     (Fredrik Skagen En by som ingen ainnen LBK 2004)
1.2 
litterært
 fortrøstning
; lit
UTTRYKK
sette sitt håp til noe(n)
  • [de rike skal ikke] sette sit håp til den usikre rikdommen, men til Gud
     (1 Tim 6,17)
1.3 
mulighet for, utsikt til en lykkelig utgang, en gunstig vending e.l.
EKSEMPEL
  • for ham er det ikke (noe) håp lenger
SITATER
  • for alle som lever, er det håp; for en levende hund er bedre enn en død løve
     (Fork 9,4; 2011: er én ting sikkert)
  • kejserens affældighed rummer intet håb for dig
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 211 1873)
UTTRYKK
så lenge det er liv, er det håp
se liv
2 
noe(n) som man knytter sin forventning til
 | jf. fremtidshåp, medaljehåp
EKSEMPLER
  • hun er familiens håp
  • han er et av Norges håp i OL
SITATER
  • Julian, du, vor stolthed, vort lys, vort håb
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 101 1873)
  • [den unge cellisten] er Trøndelags store håp
     (Dagbladet 1934/277/7/3)
  • han tillot seg å se det komiske i at han, i en alder av 56 år, var utsett til å være norsk litteraturs nye håp
     (Ola Bauer Forløperen LBK 1999)