Det Norske Akademis Ordbok

hos

hos 
preposisjon, adverb
Informasjon
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[hos:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
trykksvak form utviklet av hus
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
preposisjon
1.1 
i (et hus, en bolig, en husstand, et hjem til den/de som utfyllingen betegner)
; på (et sted)
1.1.1 
brukt med presiserende, foranstilt stedsadverb
1.2 
brukt med utfylling som betegner person, bedrift, institusjon e.l. som man er i arbeidsforhold til
1.3 
brukt med utfylling som betegner person, institusjon e.l. med en bestemt funksjon, posisjon
1.4 
brukt med utfylling som betegner person, bedrift e.l. som selger varer eller tjenester
1.5 
brukt med utfylling som betegner en bestemt gruppe individer
1.6 
brukt for å uttrykke nærhet til person eller et annet levende vesen
1.7 
litterært, brukt for å betegne nært forhold til det/den som utfyllingen betegner
1.8 
brukt med utfylling som nevner person, institusjon e.l. som eier eller har noe i forvaring
1.9 
brukt med utfylling som betegner kroppsdel, egenskap e.l.
 som hører til, er knyttet til, som fins i, på
1.10 
brukt med utfylling som betegner kunstnerisk produkt eller personen som har skapt produktet
1.11 
i (noens sinn eller tanke)
1.12 
brukt i uttrykk hvor det er tale om hjelp, ytelse, forpliktelse e.l. med utfylling som betegner person, institusjon som den ytelsen, hjelpen kommer eller ventes fra
1.13 
brukt med utfylling som betegner person, institusjon e.l. som man skylder noe
2 
adverb
2.1 
foreldet eller arkaiserende, om persons plass
 like ved, ved siden
2.2 
om nærvær med tanke på hjelp, bistand
1 
preposisjon
1.1 
i (et hus, en bolig, en husstand, et hjem til den/de som utfyllingen betegner)
; på (et sted)
EKSEMPLER
  • bo, overnatte hos noen venner
  • være på besøk hos bestemor
  • spise middag hos svigerforeldrene
  • banke på, ringe på hos noen
SITATER
  • når vi mødes hos Gud, kommer han ren og skyldfri
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 158 1872)
  • bliv som gæster hos mig sålænge det lyster eder
     (Henrik Ibsen Hærmændene på Helgeland (1873) 34)
  • diskussioner, som om aftenerne efter teatertid førtes på Treschows kafé eller «hos Ingebret» [på Ingebrets kafé]
     (Henrik Ibsen Gildet på Solhaug IV 1883)
     | fra forfatters fortale
  • [du] har lejet dig ind hos Ekdals
     (Henrik Ibsen Vildanden 141 1884)
  • han har fåt det svært pent hos sig
     (Henrik Ibsen Vildanden 95 1884)
  • far er i stort middagsselskab hos grosserer Werle
     (Henrik Ibsen Vildanden 46 1884)
  • Maria er hos Janne i bursdagsselskap
     (Kari Bøge Speilet fanger 10 1986)
  • han skal være hos pappa, slik er samværsordningen
     (Anne B. Ragde Fosterstilling LBK 2003)
1.1.1 
brukt med presiserende, foranstilt stedsadverb
EKSEMPEL
  • står alt bra til hjemme hos deg?
SITATER
  • gå hjemme hos mor og far
     (Henrik Ibsen Gengangere 48 1881)
  • jeg var nu netop oppe hos hende
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 147 1888)
  • du sad der inde hos dig selv. Og ruged over dit arbejde
     (Henrik Ibsen Lille Eyolf 62 1895)
  • min slædevogn står nede på vejen, – udenfor hos Hinkels
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 200 1896)
  • jeg lurte bare på om du hadde lyst til å spise kveldsmat nede hos meg i kveld
     (Line Baugstø Skulle du komme tilbake LBK 2000)
  • det er her hos meg du hører til
     (Toril Brekke Gullrush LBK 2008)
1.2 
brukt med utfylling som betegner person, bedrift, institusjon e.l. som man er i arbeidsforhold til
EKSEMPLER
  • arbeide hos noen
  • være ansatt hos bakeren
  • gå, være i lære hos noen
SITATER
  • tjenere hos bispen
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 79 1872)
  • sira Viljam, huskapellan hos bisp Nikolas
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 5 1872)
  • jeg finder nok en post hos et eller annet udenbys rederi
     (Henrik Ibsen En folkefiende 187 1882)
  • Kristoffersen hadde nærmest vært visergutt hos Monn-Iversen
     (Torgrim Eggen Den nye Dylan 110 1997)
1.3 
brukt med utfylling som betegner person, institusjon e.l. med en bestemt funksjon, posisjon
 | jf. for
EKSEMPEL
  • få foretrede hos Kongen
SITATER
  • du melder dig hos min husmester
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 299 1873)
  • Ove Kjikerud hadde sittet i … mange avhør hos politiet
     (Jo Nesbø Hodejegerne LBK 2008)
1.4 
brukt med utfylling som betegner person, bedrift e.l. som selger varer eller tjenester
EKSEMPLER
  • handle hos noen
  • kjøpe noe hos noen
  • være kunde, pasient hos noen
SITATER
  • er du klar over at et bord på IKEA koster bare halvparten – koster bare tredjeparten av hva du må betale hos en brukthandel?
     (Olav Angell Oslo ved midnatt 182 1997)
  • [i notatboken] er det oversikter over timer hos hudpleier, fotpleier, aromaterapeut og negledesigner
     (Helene Uri Dyp rød 315 LBK 2001)
  • jeg kom til å bla i det [bladet] på venteværelset hos tannlegen
     (Christian Borch Sannhetens kår LBK 2009)
  • Daniel er også en tur hos kjøpmannen og får seg tobakk og nytt halstørkle
     (Britt Karin Larsen Før snøen kommer LBK 2012)
UTTRYKK
i kommisjon hos
se kommisjon
1.5 
brukt med utfylling som betegner en bestemt gruppe individer
 | jf. blant
SITATER
  • hos os er kærligheden snart en videnskab
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 103 1873)
  • hvorledes har det sig med stemningen hos folket
     (Henrik Ibsen Gengangere 34 1881)
  • der var blevet ganske stille i selskabet, ogsaa hos bønderne
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger I 124)
  • tenk, hvis det hadde forholdt seg slik at kulturarven vakte en enorm begeistring hos den oppvoksende slekt
     (Dag Solstad Genanse og verdighet 17 1994)
  • guttungen din gjør sikkert stor suksess hos småripset!
     (Frode Øverli Pondus. Første omgang 57 2001)
  • hos blåhval er hunnen størst
     (Anne Sverdrup-Thygeson På naturens skuldre 123 2020)
1.6 
brukt for å uttrykke nærhet til person eller et annet levende vesen
EKSEMPLER
  • sitte på fanget hos noen
  • ligge hos noen, legge seg hos noen
  • sitte hos noen, sette seg hos noen
SITATER
  • bliv hos mig
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 30 1874)
  • du skal våge hos mig
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 82 1872)
  • stå vagt hos kongsbarnet
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 110 1872)
  • sjelden, mest litterært, med utfylling som betegner gjenstand
     
    [heng ikke sverdet] på din faders stuevæg; thi der hænger det hos uhæderlige mænds våben
     (Henrik Ibsen Hærmændene på Helgeland (1873) 63)
  • Hedvig står hos sin far
     (Henrik Ibsen Vildanden 75 1884)
  • ingen å hvile hodet mitt i fanget hos og som kan hjelpe meg til å se?
     (Marianne Fastvold Feid og pyntet LBK 2003)
  • [katten] ligger hele tida på fanget hans, aldri hos mamma eller meg
     (Line Merethe Nyborg Bare mamma som er Gud LBK 2010)
1.7 
litterært, brukt for å betegne nært forhold til det/den som utfyllingen betegner
SITATER
UTTRYKK
ha en høy stjerne hos noen
se stjerne
1.8 
brukt med utfylling som nevner person, institusjon e.l. som eier eller har noe i forvaring
EKSEMPEL
  • deponere noe hos noen
SITATER
  • foreldet
     
    har De den opsats hos Dem, herr byfogd?
     (Henrik Ibsen En folkefiende 118 1882)
     | på Dem
  • bildet var stuet bort hos pantelåneren
     (Kjersti Ericsson Far og mor LBK 1998)
1.9 
brukt med utfylling som betegner kroppsdel, egenskap e.l.
 som hører til, er knyttet til, som fins i, på
EKSEMPEL
  • hørselen er god hos katten
SITATER
  • hos mig er sprogtonen en ganske anden end hos Hertz
     (Henrik Ibsen Gildet på Solhaug VII 1883)
     | fra forfatters fortale
  • tror I ikke, at kraniet hos puddelen er ganske anderledes udviklet end hos køteren?
     (Henrik Ibsen En folkefiende 162 1882)
  • alt er mig imod hos ham
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 52 1890)
  • mærked De noget hos Aline?
     (Henrik Ibsen Bygmester Solness 28 1892)
     | på (i) hennes ord, opptreden e.l.
  • hans aande duftet som hos en renokse
     (Knut Hamsun Rosa 63 1908)
  • der er noget blodløst og blegt ved hende som hos et barn
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger I 145)
  • lojaliteten blant menn er som sjalusien hos kvinner, den besetter en og overskygger alle andre fornuftige refleksjoner
     (John Ege Dominoklubben LBK 1995)
  • jeg tenkte på synsutviklingen hos nyfødte
     (Hanne Ørstavik Like sant som jeg er virkelig 38 1999)
  • blikket fra den gamle … eide en ømhet jeg aldri kan huske å ha sett hos noen andre
     (Ingri Lønnebotn Hun var en liten kvinne jeg ikke kjente særlig godt 51 1997)
  • det finnes en seig stedighet hos henne
     (Atle Næss Opp fra det absolutte nullpunkt LBK 1985)
  • Marius kunne ikke se noen svakhetstegn hos Sverre
     (Torgrim Eggen Den nye Dylan 202 1997)
1.10 
brukt med utfylling som betegner kunstnerisk produkt eller personen som har skapt produktet
EKSEMPEL
  • et vers han hadde lest hos Ibsen
     | i Ibsens skrifter
SITATER
  • enkelte vil kanskje under lesningen spore en viss tendens hos forfatteren til surmagethet
     (Ebba Haslund Det piper fra hornet på veggen 8 1998)
  • hos Platon er filosofien snarere en avindividualisert virksomhet
     (Trond Berg Eriksen Augustin 178 2000)
1.11 
i (noens sinn eller tanke)
EKSEMPLER
  • møte forståelse hos noen
  • være, stå i høy gunst hos noen
  • være i unåde hos noen
  • innynde seg hos noen
SITATER
  • disse breve vil ikke levne nogen tvivl hos dig
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 211 1873)
  • De har grundfæstet en lykkelig illusion hos Deres søn
     (Henrik Ibsen Gengangere 79 1881)
  • Brahms’ musikk møter størst forståelse hos storborgerskapet
     (Dag Østerberg Brahms LBK 2003)
UTTRYKK
være i kritthuset hos noen
se kritthus
1.12 
brukt i uttrykk hvor det er tale om hjelp, ytelse, forpliktelse e.l. med utfylling som betegner person, institusjon som den ytelsen, hjelpen kommer eller ventes fra
EKSEMPLER
  • søke råd (støtte, hjelp) hos noen
  • søke opplysning hos noen
  • kreve noe hos noen, gjøre krav gjeldende hos noen
  • ha penger til gode hos noen
  • oppnå noe hos noen
  • låne noe hos noen
SITATER
  • [han måtte] ta om igjen alt det, Siri hadde lært hos ham
     (Peter Egge Inde i Fjordene 161 1920)
  • [uret] som han fikk hos ham til konfirmasjonen
     (Johan Bojer Folk ved sjøen 214 1929)
  • de var ukomfortable med situasjonen og søkte hjelp hos hverandre
     (Trude Marstein Elin og Hans LBK 2002)
1.13 
brukt med utfylling som betegner person, institusjon e.l. som man skylder noe
EKSEMPEL
  • skylde penger hos noen
2 
adverb
2.1 
foreldet eller arkaiserende, om persons plass
 like ved, ved siden
SITATER
  • Sigurd lå slagen på marken; du stod hos
     (Henrik Ibsen Hærmændene på Helgeland (1873) 82)
  • min kone sitter hos som kritiker og konsulent
     (Aftenposten 1931/436/4/5)
UTTRYKK
være hos
være til stede
 | jf. derhos, herhos
  • du regner det for intet om hun [piken] er hos, naar du ypper trætte med din husbond
     (Sigrid Undset Husfrue 387 1921)
2.2 
om nærvær med tanke på hjelp, bistand
 | jf. bi
SITAT
  • ingen fejghed! Ingen flugt fra fristelsen! Men jeg står hos
     (Henrik Ibsen De unges forbund 223 1874)