Det Norske Akademis Ordbok

honnør

honnør 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; honnøren, honnører
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
honnøren
ubestemt form flertall
honnører
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[honø:´r], [hånø:´r]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra fransk honneur, av latin honor 'ære, æresbevisning, respekt'; jf. honorere og honnett
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
nå sjelden
 (tilstand av) ære
; (høy) anseelse
; verdighet
; æresfølelse
2 
tegn på aktelse, anerkjennelse, verdsettelse (i form av ytring eller handling)
; heder
; æresbevisning
; berømmelse
; ros
2.1 
militærvesen
 æresbevisning utført etter bestemte regler av militære personer eller avdelinger
; (fastlagt) hedrende seremoni
2.2 
især militærvesen
 respektfull hilsen hvor hånden føres til tinningen eller luekanten (utført av militær person overfor en overordnet)
3 
kortspill, især bridge
 et(hvert) av de fem høyeste kortene i en farge
4 
mest muntlig
 (billett med) prisavslag for pensjonister
; honnørbillett
1 
nå sjelden
 (tilstand av) ære
; (høy) anseelse
; verdighet
; æresfølelse
SITATER
  • [dette spørsmål] gik ham endnu mere ind paa honøren
     (Jonas Lie Rutland 51 1880)
  • amtmand Hiorth tilhørte en embedsfamilie og holdt meget stærkt paa sin honnør
     (Alexander L. Kielland Garman og Worse (1899) 139)
  • vi maa for honnørens skyld arrestere en eller anden af de paa prøve løsladte
     (Lys og Skygge 1908/nr. 10/18 Kristian F. Biller)
     | fra historien «Den stjaalne Ballon»
2 
tegn på aktelse, anerkjennelse, verdsettelse (i form av ytring eller handling)
; heder
; æresbevisning
; berømmelse
; ros
EKSEMPLER
  • gi noen honnør (for noe)
  • få honnør (for noe)
  • du skal ha honnør for innsatsen
  • all honnør til deg for det fine bidraget!
SITATER
  • gi deg selv honnør for hvert framskritt
     (Siri Spillum Bryt mønstre LBK 2010)
  • jeg aner … en viss framgang, en annen holdning, og det skal du ha all honnør for
     (Lars Saabye Christensen Norske stiler LBK 2012)
  • [ekteparet] ble invitert til … Slottet som honnør for innsatsen de gjør innenfor frivilligarbeidet i kommunen
     (Avisa Sør-Trøndelag 03.12.2015/10)
  • all honnør til idrettslaget, … skolekorpset og de mindre organisasjoner som gir gode tilbud til vår ungdom
     (ranheimsavisa.no 13.04.2016)
UTTRYKK
gjøre honnør(s)
foreldet
 utføre pliktene som vertinne (ved et bord, i et selskap)
  • der skal noget andet til, end at kunne dække et bord smagfuldt og gjøre honneurs paa en behagelig maade
     (Camilla Collett Amtmandens Døttre II 3 1855)
2.1 
militærvesen
 æresbevisning utført etter bestemte regler av militære personer eller avdelinger
; (fastlagt) hedrende seremoni
EKSEMPEL
  • bli begravet med militær honnør
SITAT
  • levningene [av amerikanske soldater som falt i Vietnam-krigen] er fløyet hjem og stedt til hvile under militær honnør
     (Torbjørn Færøvik Buddhas barn LBK 2006)
UTTRYKK
gjøre honnør
om militær avdeling
 stå oppstilt til parade og presentere gevær
  • skole-eskadronen gjorde honnør ved inngangen til Vår Frelsers kirke
     (Aftenposten 1930/603/4/7)
2.2 
især militærvesen
 respektfull hilsen hvor hånden føres til tinningen eller luekanten (utført av militær person overfor en overordnet)
UTTRYKK
gjøre honnør
føre hånden til tinningen eller luekanten som respektfull hilsen (overfor en militær overordnet)
  • de uniformerte strammet seg opp og gjorde honnør
     (Terje Stigen Monolitten LBK 1988)
3 
kortspill, især bridge
 et(hvert) av de fem høyeste kortene i en farge
EKSEMPEL
  • ha fem honnører på en hånd
4 
mest muntlig
 (billett med) prisavslag for pensjonister
; honnørbillett
EKSEMPEL
  • en honnør, takk!
SITAT
  • som adverb
     
    et nytt kollektivtilbud tilbyr alle som reiser honnør, å kjøre drosje på utvalgte strekninger til kun 15 kroner
     (nrk.no 31.07.2008)