Det Norske Akademis Ordbok

presentere

presentere 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLpresenterte, presentert, presentering
preteritum
presenterte
perfektum partisipp
presentert
verbalsubstantiv
presentering
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[presaŋte:´rə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra fransk présenter 'rekke frem, vise', av latin praesentare 'fremstille, vise', til praesens (genitiv praesentis) 'nærværende'; jf. present
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
introdusere (en person for en annen) idet man nevner vedkommendes navn
; forestille
1.1 
med bruk av som
 fremstille (en person) (for en større krets) i en viss egenskap
1.2 
refleksivt
 hilse og fremsi sitt navn (og fortelle hvem man er)
2 
vise, legge frem (for noen)
3 
(la) opptre (for publikum)
; (la) fremføre
3.1 
refleksivt
 vise, fremstille seg for folk, offentlighet
4 
handel
 forevise, fremlegge, overrekke (til betaling, innfrielse)
5 
militærvesen
6 
foreldet
 by frem
; servere
7 
foreldet, spøkefullt
 overrekke i høytidelige former
1 
introdusere (en person for en annen) idet man nevner vedkommendes navn
; forestille
EKSEMPLER
  • bli presentert for en berømt kunstner
  • vertskapet presenterer henne for de andre gjestene
SITATER
  • [Monsen] præsenterer: «Overretssagfører Stensgård, herr Daniel Hejre.»
     (Henrik Ibsen De unges forbund 13 1874)
  • jeg nødes til at præsentere mig selv
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 383)
  • [han vil] præsentere selskapet for Dem
     (Bernt Lie Mot Overmagt 23 1907)
  • så presenterte hun meg for min klasseforstander
     (Karin Sveen Klassereise LBK 2000)
  • så presenterte hun mannen sin, han het Gerhardt
     (Kjersti Scheen Ingen applaus for morderen LBK 1996)
1.1 
med bruk av som
 fremstille (en person) (for en større krets) i en viss egenskap
SITATER
  • [jeg] brød mig [ikke] om at presentere hende som min kone herhjemme
     (Sigrid Undset Vaaren 323 1914)
  • mannen … presenterte seg … som oberstløytnant
     (Herman Willis St. Olav LBK 2004)
  • Cecilia presenterte Erik som sin ektemann og som engelsk journalist
     (Thorvald Steen Kamelskyer LBK 2004)
  • han presenterer Erla som svennen sin, men heller ikke mer
     (Erling Pedersen Kongens kvinner LBK 2008)
1.2 
refleksivt
 
presentere seg
 hilse og fremsi sitt navn (og fortelle hvem man er)
EKSEMPEL
  • presentere seg for de andre gjestene
SITATER
  • etter hvert presenterte han seg: Jaime Feinstein
     (Thorvald Steen Fra Reykholt til Bosporus LBK 2003)
  • den fremmede presenterer seg, og jeg har glemt navnet sekundet det ble sagt
     (Nils Johan Rud Det har ventet på deg LBK 1988)
  • hun kom bort til ham, håndhilste, presenterte seg
     (Dag Johan Haugerud Enkle atonale stykker for barn 88 2016)
2 
vise, legge frem (for noen)
EKSEMPLER
  • presentere et nytt prosjekt
  • presentere en vitenskapelig teori
SITATER
  • Thea havde presenteret endel forskjellige kjoler for hende
     (Vilhelm Krag Isaac Seehuusen 29 1900)
  • tv-annonsører må slutte å si at programmer blir «presentert av» den og den bedriften
     (Jon Niklas Rønning Generasjon Facebook 210 2009)
  • de pasienthistoriene som presenteres, er typiske
     (Sofie Hexeberg og Gunn-Karin Sakariassen Frisk med lavkarbo LBK 2011)
  • [jeg] aldri har lagt noen vekt på å presentere mine romanpersoners klær eller utseende
     (Dag Solstad 16-07-41 LBK 2002)
  • nå skal han av sted til Nice og presentere vårens kolleksjon for en butikk
     (Tom Lotherington Den tredje tjeneren LBK 1985)
3 
(la) opptre (for publikum)
; (la) fremføre
EKSEMPEL
  • presentere et moderne musikkverk
SITATER
  • koret presenterte igaar tre fortreffelige solister [ved en konsert]
     (Nationen 1933/118/3/4)
  • det er en kjempeopgave de har stillet sig i løpet av 5 aftener aa presentere hele serien av Beethovens strykekvartetter
     (Nationen 1933/299/3/7)
  • [NN] må ha arbeidet kolossalt før han presenterte sin Danilo ved premieren igår
     (Nationen 1938/105/3/5)
     | viste frem sin (tolkning av en) rollefigur
3.1 
refleksivt
 
presentere seg
 vise, fremstille seg for folk, offentlighet
SITATER
  • præsentere sig uden klæder
     (Jonas Lie Rutland 91 1880)
  • [korguttene] presenterte sig igår for første gang … med en konsert
     (Tidens Tegn 1931/287/9/5)
4 
handel
 forevise, fremlegge, overrekke (til betaling, innfrielse)
EKSEMPEL
  • presentere en veksel, en regning
SITATER
  • han gik omkring i alle husmandshytterne og præsenterte noget, som han kaldte «den ideale fordring»
     (Henrik Ibsen Vildanden 133 1884)
  • da freden kom kunne han presentere et betydelig krav for Erstatningsdirektoratet
     (Terje Stigen Ved foten av kunnskapens tre LBK 1986)
  • regninger på [massasjestaver] kan man ikke presentere [for] revisoren sin
     (Mari Maurstad Sex- og familieliv LBK 2005)
5 
militærvesen
UTTRYKK
presentere gevær
gjøre honnør med gevær (ved å holde det foran seg i loddrett stilling)
  • brukt absolutt
     
    kaptejnen var lige saa stolt af hende som af at presentere foran fronten under fuld musik
     (Jonas Lie Trold. Ny Samling 144 1892)
  • vi presenterte gevær. Vi la an og skjøt
     (Jan Jakob Tønseth Prosten LBK 2013)
6 
foreldet
 by frem
; servere
EKSEMPEL
  • frukt og forfriskninger ble presentert i krystallskåler
7 
foreldet, spøkefullt
 overrekke i høytidelige former
SITAT
  • [Sara hadde] en tre maaneders gammel gut at præsentere ham
     (Jonas Lie Gaa paa! 296 1882)