Det Norske Akademis Ordbok

hjemlig

hjemlig 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLhjemlig
nøytrum
hjemlig
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[je`mli]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
dansk form, adjektivet dannet på 1700-tallet, avledet av hjem; jf. suffikset -lig; etter tysk heimlich; samme ord som hemmelig
BETYDNING OG BRUK
1 
som hører til, vedkommer et hjem (hjemsted), hjemlivet, familielivet
SITATER
  • [Severin sa] aldrig et ord om sine hjemlige forhold
     (Amalie Skram Samlede Værker II 604)
  • han grudde for … de hjemlige scener
     (Odd Selmer Og verden var som ny 242 1992)
2 
som hører til, er egen for hjemlandet
; innenlandsk
; nasjonal
EKSEMPLER
  • det hjemlige ordforrådet
     | til forskjell fra fremmedordene
  • spille (fotball) i den hjemlige ligaen
SITATER
  • og som kjerlighed gror af den hjemlige jord, skal den gro af vor kjerligheds frøkorn igjen
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte I 157)
  • det hjemlige publikum
     (Nationen 1933/156/3/2)
  • [Østgaards forfatterskap] hører med til vendepunktsliteraturen, der førte det eiendommelig hjemlige frem
     (Jørgen Moe Samlede Skrifter II 278)
  • afstanden mellem det fremmede og det hjemlige
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 292)
  • [i stortingssalen] er horden og halogen; dølen taler landets ret. Som den klare øx i skogen dybt og hjemligt klinger det
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter II 248)
  • nogen av den hjemlige videnskaps haandgangne mænd forsøkte at slagte ham med nogen haanlige indlæg i den faglige presse
     (Øvre Richter Frich Den gyldne pest (1914) 11)
  • vendingene og ordtakene [hos Dorothe] har uten tvil vært kjent som heimlig[e] for norsk tale
     (Egil Pettersen Norskhet i språket hos Dorothe Engelbretsdatter 27 1957)
  • en levedyktig hjemlig prosadiktning
     (Bjørn Carling Norsk kriminallitteratur gjennom 150 år 27 1976)
  • det var ingen hjemlig kunnskap å bygge på da de første steinkirkene skulle reises [i Norge].
     (Øystein Ekroll og Morgen Stige Kirker i Norge. Middelalder i stein 21 2000)
  • vår hjemlige monark, kong Harald
     (Jon Michelet Brev fra de troende LBK 2008)
3 
som minner om ens (eller et) hjem eller hjemsted, hjemland
; som får en til å føle seg hjemme
; hyggelig, hjemmekoselig
; lun og fortrolig, intim
SITATER
  • den frodige indlandsbygd i blaa kvelding, med lys fra gaardene, den frugtbare aaker omkring hende, de mørke skogaasene – det var saa hjemlig og kjært
     (Johan Bojer Samlede verker IV 6)
  • han hører en hjemlig bjerk suse
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter VII 400)
  • det var igrunden et ganske hyggelig værelse – av hotelrum da – gammeldags og hjemlig utstyrt
     (Sigrid Undset Vaaren 258 1914)
  • gjøre det saa hyggelig og hjemlig som mulig
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker II 105)
  • [hun burde] få leve under forholde, som arted sig hjemligere for hende
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 154 1888)
  • læren om den nye stilart, som jeg kaldte den hjemlige stil eller den hyggelige stil
     (Lorentz Dietrichson Svundne Tider IV 61 1917)
  • skipper Worse fik en fornemmelse af noget lunt, kvindeligt, – den første hjemlige følelse, han havde kjendt idag
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 70 1882)
     | følelse av hjemmehygge, lunt og fortrolig familieliv
  • han var tillitsvekkende og så vennlig ut. Det var noe hjemlig over ham
     (Jens Bjørneboe Uten en tråd 156 1966)
  • hun var hjemlig kledd, i strikkejakke og fløyelsbukser
     (Gunnar Staalesen Svarte får 70 1988)