hjelpespråk
substantiv
MODERAT BOKMÅLet 
genus
nøytrum
ubestemt artikkel
et
FULL BOKMÅLSNORM
ETYMOLOGI
første ledd hjelpe
BETYDNING OG BRUK
1
språk som man studerer av hensyn til den vitenskapelige,
historiske forståelsen av et annet språk
2
(især konstruert) språk brukt som, tenkt som kommunikasjonsmiddel
mellom personer som ikke forstår hverandres morsmål
| jf. lingua franca
EKSEMPEL
-
esperanto er et internasjonalt hjelpespråk
SITATER
-
det eldste forsøk på å lage et kunstig hjelpesprog blev gjort av en skotsk skolemann Dalgarno(A-magasinet 18.11.1933/2)
-
[skape] et verdenssprog, f.eks. esperanto, som aldeles ikke skulle fortrenge de nasjonale sprog, men være et hjelpesprog i det internasjonale samkvem
3
skolevesen, især brukt i tiden da den
norske staten drev fornorskning i
nord
språk (især morsmål) som ikke er undervisningsspråk, men som tas i bruk for å øke forståelsen
| jf. skolespråk
SITATER
-
i de skolene der et flertall av elevene forstod norsk, skulle norsk brukes som undervisningsspråk, samisk kun som hjelpespråk(Astri Andresen et al. (red.) Samenes historie fra 1751 til 2010 163 2021)
-
departementet lot fornorskingstanken prege prestens instruks, samisk og kvensk skulle også for denne stillingen bare brukes som hjelpespråk, i tråd med språkinstruksen for skolen i 1898(Sannhet og forsoning. Grunnlag for et oppgjør med fornorskingspolitikk og urett mot samer, kvener/norskfinner og skogfinner 238 2023)
4
fagspråk
system eller samling av tegn, symboler, konvensjoner brukt
til å overføre informasjon
SITATER
-
elektronhjernen behersker en hel del hjelpesprog som er utviklet spesielt for elektroniske regnemaskiner(Aftenposten 1964/179/6/4)
-
hjelpespråk satt sammen av abstrakte begreper, tall, symboler