Det Norske Akademis Ordbok

hans

hans 
determinativ (possessiv); tradisjonelt: eiendomspronomen
Informasjon
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[hans]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt hans, genitiv til hann; i denne betydningen etter tysk og fransk
BETYDNING OG BRUK
1 
eieform til han; viser aldri tilbake på subjektet i samme setning, til forskjell fra sin
1.1 
om person
SITATER
  • han [lånte] mig ofte … penge; dette skede da stedse med den formaning, at jeg ikke skulde lade broder hans vide det
     (Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 344)
  • agter stod lodsen, stærk og høj, hans øje var vildt og hvast
     (Henrik Ibsen Digte 95 1875)
  • jeg vasker spy ut av køia hasses stadig vekk
     (Gunnar Larsen Bull 57 1938)
  • de stod i stua hass en dag
     (Sigurd Hoel Prinsessen på glassberget 174 1939)
  • ved personifikasjon
     
    Norge slumrer i sit sølverpantser, og selv hans aandedræt i luften fryser
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker I 153)
  • dialektalt, foran egennavn
     
    kom med en lap til bukseenden hans Enochsen
     (Jonas Lie Samlede Digterverker IX 293)
  • dialektalt, foran egennavn
     
    bestefar hass Jon
     (Sigurd Hoel Trollringen 107 1958)
  • dialektalt
     
    den aller genialeste oppfinnelsen hannes
     (H. Wiers-Jenssen Jan Herwitz 36 1943)
  • Hjalmar Ekdal er en bedratt narr, la ham og hans familie være i fred
     (Dag Solstad Genanse og verdighet 14 1994)
  • dialektalt, foran egennavn
     
    far hans Hrifla står det mye fint om i sagaene
     (Mímir Kristjánsson Pabbi 8 2024)
1.1.1 
i ærestittel
 | jf. Deres
EKSEMPLER
  • Hans Majestet
  • Hans Eksellense
  • Hans Hellighet
     | paven
  • Hans Nåde
SITAT
  • ikke si noe til kongen. Hans Nåde kommer til å drepe deg
     (Bergljot Hobæk Haff Sigbrits bålferd LBK 1999)
1.2 
om hanndyr
 | jf. han
SITAT
  • [jeg] hørte knirken af hans [bukkens] hov
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 6)
1.3 
om person uten hensyn til naturlig kjønn
 | jf. han
SITATER
  • er ikke et menneskes liv på jorden en krigstjeneste, og hans dager som en dagarbeiders dager
     (Job 7,1)
  • hvo der vover det, hans hånd skal visne
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 338 1873)
  • hver har taget sit og indrømmet den anden hans
     (Arne Garborg Den ny-norske Sprog- og Nationalitetsbevægelse 54 1877)
  • der var vist ingen, som tvilte paa, at det var hans sidste stund
     (Jonas Lie Rutland 66 1880)