Det Norske Akademis Ordbok

høyhet

høyhet 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; høyheten, høyheter
genus
maskulinum (femininum)
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
høyheten
ubestemt form flertall
høyheter
FULL BOKMÅLSNORM
ETYMOLOGI
avledet av høy med suffikset -het
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
litterært
 høy, fornem stand, stilling
; (samfunnsmessig, sosial) verdighet, opphøyethet
1.1 
religion
 guddommelig opphøyethet
; guddommelig makt
2 
det å være hevet over det hverdagslige, det alminnelige
; det å være opphøyet
; etisk fornemhet
2.1 
opphøyet makt
; majestet
; velde
2.2 
opphøyet, sublimt preg eller uttrykk
3 
jus, sjelden
 overherredømme
; overhøyhet
4 
ærestittel for (ikke-regjerende) kongelig, fyrstelig, adelig person
4.1 
spøkefullt, ironisk; til eller om hoven, innbilsk (ikke-fyrstelig) person
1 
litterært
 høy, fornem stand, stilling
; (samfunnsmessig, sosial) verdighet, opphøyethet
SITATER
  • din ringe bror rose sig av sin høihet
     (Jak 1,9; 2011: skal være stolt av hvor høyt han blir satt)
  • [dikter er] hver den, i højheds som i ringheds stand, der øjner idealet bag sit virke
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 152 1873)
1.1 
religion
 guddommelig opphøyethet
; guddommelig makt
SITATER
  • vil ikke [Guds] høihet forferde eder?
     (Job 13,11; 2011: velde)
  • Herren er konge! Han har kledd seg i høyhet
     (Sal 93,1)
2 
det å være hevet over det hverdagslige, det alminnelige
; det å være opphøyet
; etisk fornemhet
SITAT
2.1 
opphøyet makt
; majestet
; velde
SITATER
  • havet stunder jeg mod, ja havet, hvor fjærnt det ruller i ro og højhed
     (Bjørnstjerne Bjørnson Arnljot Gelline 38 1870)
  • i mine sange faller et skær af hans hvide høihed
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte II 127)
  • skogen og fjældene staar og ser paa, alt er høihet og vælde
     (Knut Hamsun Markens Grøde II 228 1917)
2.2 
opphøyet, sublimt preg eller uttrykk
SITATER
  • Hjørdis (med højhed): «Det er nornens råd, at vi to skal holde sammen.»
     (Henrik Ibsen Hærmændene på Helgeland (1873) 103)
  • Helmut Giese … har hatt en overjordisk høyhet over ansiktet
     (Tore Rem Sin egen herre 345–346 2009)
  • [skuespilleren] når ingen tragisk høyhet i avskjedsscenen
     (Aftenposten 03.02.1991/30)
     | fra teateranmeldelse
3 
jus, sjelden
 overherredømme
; overhøyhet
 | jf. høyhetsrett
SITAT
4 
ærestittel for (ikke-regjerende) kongelig, fyrstelig, adelig person
 | jf. nåde
SITATER
  • kall meg ikke for kongelig høyhet, ropte han iltert
     (Bergljot Hobæk Haff Sigbrits bålferd LBK 1999)
  • at denne kongelige høyhet [dvs. fyrstens søster] tok timer hos ham, ansporet også andre, mindre høytstående til å gjøre det samme
     (Dag Østerberg Brahms LBK 2003)
  • man skal ikke unødig la seg imponere av majesteter og høyheter
     (Arne Olav Brundtland Fortsatt gift med Gro LBK 2003)
  • de var for langt borte til at Anna kunne skjelne ansiktsdragene på de kongelige høyhetene
     (Ragnhild Nilstun For kjærlighets skyld LBK 2002)
  • [prinsessen har sagt] fra seg tittelen som kongelig høyhet
     (Dagbladet 14.07.2015/2)
  • spøkefullt
     
    [«adelstrollene» er] forlagte højheder
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 120)
UTTRYKK
Hans/Hennes Kongelige Høyhet
tittel for tronfølger, prinsgemal, prins eller prinsesse
 | jf. H.K.H.
  • Hennes Kongelige Høyhet Kronprinsessen
  • hans Kongelige Høihed Vicekongen
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 137)
  • Hennes kongelige høyhet er blitt 62 år gammel
     (Torbjørn Færøvik Buddhas barn LBK 2006)
  • jf.
     
    monarkens privilegium [var] å avgjøre hvem som skulle være kongelig høyhet, og dermed regnes blant hans nærmeste
     (Inger Merete Hobbelstad Årene med Elizabeth 46 2019)
     | hvem som skulle bære tittelen Hans/Hennes Kongelige Høyhet
Deres Kongelige Høyhet
tiltaleform overfor tronfølger, prinsgemal, prins eller prinsesse
  • Deres Kongelige Høyheter Kronprinsen og Kronprinsessen
  • Deres Kongelige Høyhet er meget vakker
     (Ketil Bjørnstad Veien til Dhaka 255 1997)
Hans/Hennes Høyhet
tittel for kongelig eller fyrstelig person, især medlem av et utenlandsk kongehus
  • nå er Hennes Høyhet en av Danmarks rikeste og mektigste kvinner
     (Erling Pedersen Kongens kvinner LBK 2008)
  • Hans høyhet emiren tok grep og sørget for at arbeidernes rettigheter ivaretas
     (NTBtekst 20.04.2016)
Deres Høyhet
tiltaleform overfor kongelig eller fyrstelig person
  • Deres Højhed får melde hvordan sagerne står
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 183)
  • jeg kan forsikre deres høyhet at jeg alltid lengter etter å tale med deres høyhet igjen
     (Karsten Alnæs Historien om Europa 2 LBK 2004)
4.1 
spøkefullt, ironisk; til eller om hoven, innbilsk (ikke-fyrstelig) person
SITATER
  • [øynene blir ondskapsfulle] naar nogen tillader sig at sige hans Høihed imod
     (Jonas Lie Faste Forland 74 1899)
  • jeg [vil] våge meg til å ha en mening, i nærvær av hans høyhet forfatteren
     (Tor Edvin Dahl Hodet ved døra LBK 2010)
  • [landslagstreneren har] åpenbart klart å fornærme høyhetene i pressen
     (Dagbladet 24.10.2009/68)