Det Norske Akademis Ordbok

gresk

Likt stavede oppslagsord
gresk 
adjektiv
BØYNINGgresk
UTTALE[gre:sk]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
avledet av greker ned suffikset -sk; jf. norrønt grikkskr, grískr, middelnedertysk grekesch
BETYDNING OG BRUK
1 
som gjelder Hellas og grekere
EKSEMPLER
  • de greske øyene i Egeerhavet
  • gresk språk
SITAT
1.1 
som skriver seg fra eller forbindes med Hellas, især i klassisk tid
 | jf. hellenistisk
EKSEMPLER
  • gresk mytologi og filosofi
  • de greske gudene
  • de greske tragediene
  • greske bokstaver
  • med knebelsbart og gresk profil, den rene Don Juan
     | fra sangen «Frøken Johansen og jeg»
SITATER
  • den græske profil
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter VIII 501)
  • o, denne græske lykke, at føle sig fri
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 214 1873)
  • gresk skrift [er en] nær slektning av den latinske skrift og har gjennomgått en liknende utvikling
     (Max Richard Kirste Trykksakboken 287 1943)
  • romerne [var] i gang med sin litterære tradisjon, som for en overveiende del bygde på greske modeller
     (Christine Amadou Hva er antikken 37 2017)
UTTRYKK
det greske alfabet
grekernes alfabet (med 17 konsonanttegn og 7 vokaltegn)
 | jf. kyrillisk
gresk knute
hårknute i nakken
  • bare nu Serrine blir flink til at sætte dit haar. Det skal være i en græsk knude
     (Amalie Skram Samlede Værker II 626)
gresk kors
kors hvor alle fire armer er like lange
gresk nese
rett nese med neserygglinje i direkte fortsettelse av pannelinjen (som på greske statuer)
gresk ild
brennbar blanding brukt som kasteskyts
gresk gave
 (med henspilling på den latinske formuleringen timeo Danaos et dona ferentes 'jeg frykter grekerne selv når de kommer med gaver', fra Vergils verk Æneiden)
overført, i spill, især bridge
 tilsynelatende gunstig trekk (f.eks. et stikk som man får uventet lett), som viser seg å bli dyrekjøpt senere i spillet
 | jf. trojansk hest
  • mest sannsynlig har Øst ruter dame singel igjen slik at ruterreturen er en gresk gave
     (Dagbladet 08.05.2021/59)
     | i bridge-spalte
  • Vest har gitt deg en gresk gave, og slike gaver bør man ikke takke ja til
     (Dagsavisen 07.07.2021/32)
     | i bridge-spalte
  • turneringsvinner [NN] fikk inn en saftig gresk gave
     (Aftenposten 25.03.2022/58)
     | i sjakk-spalte
  • fristende, men Jonny ville ikke ha noen gresk gave, her i form av en uventet innkomst, for å kunne ta ny hjerterfinesse
     (Halden Arbeiderblad 27.09.1985/4)
     | i bridge-spalte
gresk salat
se salat
2 
muntlig, om talt eller skrevet språk
 uforståelig
EKSEMPLER
  • dette lyder helt gresk (i mine ører)
  • dette ser helt gresk ut (for meg)
SITATER
  • jeg skjønte ikke ordene hans, «slå opp», «rundvirke», «lange ut et brød». Det var gresk
     (Jan Kjærstad Tegn til kjærlighet 227 2002)
  • alle disse samfunnstoppene og kulturmenneskene, med et språk som er gresk for ham
     (Jan Kjærstad En tid for å leve 229 2021)