Det Norske Akademis Ordbok

fortrolle

fortrolle 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLfortrollet, fortrollet, fortrolling
preteritum
fortrollet
perfektum partisipp
fortrollet
verbalsubstantiv
fortrolling
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[fårtrå´l:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av for- og trolle; grunnbetydning 'gjøre til troll'; se også fortrollet
BETYDNING OG BRUK
1 
i folketro
 bringe ut av sin vanlige tilstand ved hjelp av trolldom
 | jf. fortrylle, forhekse
SITATER
  • [det ble] tale om folk, der havde … været «fortroldede», paa øde og uveisomme strøg
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker IV 109)
  • de glemte hungeren over de fortroldede slotte
     (Camilla Collett Fortællinger 63 1861)
  • i mit tyvende aar blev jeg fortroldet til en sort hund og jaget ud i al verden
     (Bjørnstjerne Bjørnson Sigurd Slembe 228 1862)
  • var fjeldet fortroldet?
     (Kristian Elster d.y. Av Skyggernes Slegt 84 1919)
  • han så ut som om han ble fortrollet av den dømtes blikk
     (Thorvald Steen Konstantinopel 52 1999)
2 
overført
 gjøre sterkt inntrykk på
SITATER
  • hvorfor standser jeg fortrollet af den drøm, hvori jeg gaar?
     (Nils Collett Vogt September-Brand 33 1907)
  • han hadde kjøpt grammofon og platespiller og lagt kornblått silketrekk på hybelsofaen, alt for å fortrolle henne
     (Agnar Mykle Kors på halsen 80 1958)
  • Hege glemte sine problemer for en stund, og lot seg fortrolle av Emanuelsens egenart
     (Ketil Bjørnstad Kråker og krigere 146 1975)