Det Norske Akademis Ordbok

trolle

Likt stavede oppslagsord
trolle 
verb
BØYNINGtrollet, trollet, trolling
UTTALE[trå`l:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
avledet av troll; jf. også trolle
BETYDNING OG BRUK
1 
øve trolldom
; bruke trolldomskunster
SITATER
  • det var ikke frit for, at han kunde trolde lidt og gjøre ondt ogsaa
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 130 1879)
  • trolle kunde hun som den argeste heks
     (Jacob B. Bull Folkelivsbilleder I 254 1904)
  • blev der troldet paa ham da? Blev han forgjort?
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 130 1879)
  • trolling paa buskap og kalv
     (Hans E. Kinck Vaarnætter 104 1901)
2 
ved trolldom bringe (frem, vekk, i en bestemt tilstand)
SITATER
  • hun var hexen, som trollede mig i søvn
     (Arne Garborg Trætte Mænd 155 1891)
  • da vi naaede den nedre dal, blev harer ligesom troldet frem fra lierne
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 244 1903)
  • den hevnglade Kaisa … har vel trollet elendighet på [gryten], før hun ga den fra seg
     (Britt Karin Larsen Himmelbjørnens skog LBK 2010)
3 
på en overraskende måte (likesom ved trolldom) skaffe (frem e.l.)
; trylle (frem)
SITATER
  • det var ingen spøg at trolle fem tusinde kroner
     (Alexander L. Kielland Fortuna 237 1884)
  • saa troller I skjønheter frem
     (Nils Collett Vogt Digte i utvalg 86 1919)
  • [Dreyer] gjorde sig saa kjæk, som om det var ham, der havde troldet det (papiret) baade ind og ud!
     (H. Wiers-Jenssen Krøniker fra den gamle By 185 1916)
4 
forhekse
; forgjøre
SITAT
  • han troller jenter
     (Hans E. Kinck Driftekaren 74 1908)