Det Norske Akademis Ordbok

forsørge

forsørge 
verb
MODERAT BOKMÅLforsørget, forsørget, forsørgelse, forsørging
preteritum
forsørget
perfektum partisipp
forsørget
verbalsubstantiv
forsørgelse, forsørging
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[fårsø´rgə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
avledet med prefikset for- av sørge; etter tysk versorgen 'forsyne, sørge for'
BETYDNING OG BRUK
1 
forsyne med (det som er nødvendig for livets opphold)
; underholde
EKSEMPLER
  • forsørge seg selv
  • han har familie å forsørge
SITATER
  • nå, så er da han forsørget, stakkers
     (Henrik Ibsen Vildanden 189 1884)
  • jeg vil se dig godt forsørget
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 287)
  • jeg har jo kone, mange døttre, som skal forsørges allerførst
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 147)
  • et samfunn av forsørgende familiefedre og forsørgete familier
     (Liv Køltzow Hvem har ditt ansikt? 69 1988)
  • livssituasjonen deres er forandret, unger skal forsørges, regninger betales
     (Cecilie Høigård Gategallerier LBK 2002)
  • hun skaffet seg lisens til å sitte i uskiftet bo, men ble nødt til å forsørge både seg selv og barna
     (Hege Duckert Katti Anker Møller 200 2023)
     | jf. lisens og sitte i uskiftet bo
UTTRYKK
bli forsørget
være livnært (gjennom andre, f.eks. foresatte)
  • mest om eldre forhold
     
    kvinner blir forsørget gjennom ekteskap
     (Odd Selmer Og verden var som ny LBK 1992)
  • det ville vært uutholdelig for ham å bli forsørget av sin kone
     (Dag Østerberg Brahms LBK 2003)
(Gud/Herren) forsørge meg
edlignende utrop
 | jf. forsyne
  • nu skulde han vælge mellem de to brætterne, ja, saa Gud forsørge ham
     (Amalie Skram Samlede Værker II 51)
  • du kunde forsørje mig ikke holde paa en sag engang
     (Vilhelm Krag Baldevin 49 1925)
  • stemmerett forlanger de [kvinnesakskvinnene], … men [de] kan forsørge mig ikke reformere sine egne klær
     (Amalie Pettersen Pettersens 148 1911)
  • jf.
     
    der var forsørge Dyrhaug også. Utmerket!
     (Torgrim Eggen Den nye Dylan 121 1997)
2 
foreldet, bibelspråk
 forsyne (særlig med levnetsmidler)
SITAT
  • jeg har forsørget ham med korn og most
     (1 Mos 27,37 eldre oversettelse; 2011: jeg har sørget for korn og ny vin til ham)