forresten - Det Norske Akademis ordbok

forresten

adverb

FULL BOKMÅLSNORM

UTTALE[fåre´st(ə)n]

ETYMOLOGI

sammensatt av for og bestemt form av rest, grunnbetydning 'hva det øvrige angår'

BETYDNING OG BRUK

nå sjelden

hva det øvrige angår

; i (alle) andre henseender

; på (alle) andre måter

; for øvrig

; ellers

SITATER

digtet er fuldt af phraser, tomt nok forresten

(Halfdan Kjerulf Av hans efterladte papirer 1831–1847 42)
holder du virkelig fast ved den gamle overtro, du, som er så oplyst forresten?

(Henrik Ibsen Gengangere 151 1881)
bohave og alt forresten var at see til omtrent som skik og brug er i bygderne

(Henrik Ibsen Samlede verker XV 307)
fremstillingsstilen, spillemaadens hele aandige form, eller hvad man forresten vil kalde det

(Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 256)
tæt ved havde vi ruiner af et koptisk kloster … For resten araberhytter, grusdynger, palmer og sykomorer

(Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 289)
hun var like glad, hun, enten vi var barn av prester eller profeter eller øvrighet forresten, sa Guro

(Dikken Zwilgmeyer Inger-Johanne-bøkerne II 5 1915)

1.1

foruten, utover det som før er nevnt

; dessuten

; ellers

SITATER

forresten [dvs. bortsett fra den overlast jeg har lidd] er jeg daglig fornøiet, har sjelefryd og hjertefryd, takker min Gud for sin særdeles overbestyrelse, som har bevaret mig til denne dag i sin sandhed

(Hans Nielsen Hauge Beskrivelse over Hans Nielsen Hauges Reiser, vigtigste Hendelser og Tildragelser 70 1816)
fra Blattenhof gik en saakaldet kjørevei helt til klosteret, medens der forresten kun var gangstier

(Nicolai Ramm Østgaard Fra Skov og Fjeld 36 1858)
han [var] gårdsdreng, og forresten var han sanger, felespiller og gauk

(Johan Bojer Vår egen stamme (1960) 5)

brukt i utsagn som knytter seg til det foregående som en tilføyelse, som en vending i tankens retning, som noe nytt den talende kommer til å tenke på

| jf. for øvrig

EKSEMPLER

SITATER

her er kommet mangt og meget i opløsning siden den tid. Men skylden er forresten min egen

(Henrik Ibsen De unges forbund 102 1874)
det er bare en avisløgn; – den opstod længe forinden Deres tid forresten

(Henrik Ibsen De unges forbund 14 1874)
sort er jo ikke egentlig sådan for sommertiden. For resten vilde De visst ta’ Dem udmærket godt ud i sort også

(Henrik Ibsen Fruen fra havet 207 1888)
De kan jo kalde mig Johnston. Gerne for mig. For resten heder jeg ikke så

(Henrik Ibsen Fruen fra havet 117 1888)
jf.

forresten, de kommer ikke saa tidlig. Ikke Gunnar – ham generer jeg mig sandelig ikke for forresten. Forresten ikke Ahlin heller. – Forresten, han var oppe hos mig i middags

(Sigrid Undset Jenny 55 1911)
de holder visst paa at kjøre tømmer for ham. Har De forresten faat telegram fra Willatz?

(Knut Hamsun Segelfoss By II 214 1915)