Det Norske Akademis Ordbok

øvrig

øvrig 
adjektiv
BØYNINGøvrig
UTTALE[ø:`vri]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk overich, jf. tysk übrig; beslektet med over
BETYDNING OG BRUK
1 
stilt foran substantiv med kollektiv betydning
 som utgjør den resterende del av noe som omtales
; resten av
; det, de andre
SITATER
  • hvor slige rene toner forsvandt, synes de øvrige hyl
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I 14)
  • gå; og du ligeså, Nevita, og alle I øvrige
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 414 1873)
  • det foreliggende skuespil [«Gildet på Solhaug»], lige så fuldt som alle mine øvrige dramatiske arbejder
     (Henrik Ibsen Gildet på Solhaug XIV 1883)
     | fra forfatters fortale
  • kulisser, garderobe og øvrige rekvisiter
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 262)
  • i disse to maaneder voxede han mere end i al sin øvrige ungdom
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker II 382)
  • hun [gjemte] sig i skjemmen med ternerne sine, og det øvrige husfolket saa hende neppe
     (Sigrid Undset Olav Audunssøn i Hestviken I 11 1925)
  • [hun var] blit uvenner med det øvrige personalet
     (Sigrid Undset Samlede romaner og fortællinger fra nutiden V,1 47)
  • de øvrige sakene var ferdig etterforsket i 1994
     (Cecilie Høigård Gategallerier LBK 2002)
  • den nye måten å styre regjeringen på irriterte både Jens, Finansdepartementets byråkrater og den øvrige politiske ledelsen i departementet
     (Elisabeth Skarsbø Moen Jens Stoltenberg LBK 2002)
2 
substantivert
 de, det andre
; resten
SITATER
  • jeg tænkte, det var af barmhjertighed. Ligesom alt det øvrige
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 140 1896)
  • meg og min sønn kan jeg gå god for. Av de øvrige kan jeg mistenke alle og ingen
     (Hans Olav Lahlum Satellittmenneskene LBK 2011)
  • da de hadde støtt på en gruppe svenske nybyggere var samværet tatt slutt mellom Mandels og de øvrige
     (Toril Brekke Gullrush LBK 2008)
3 
med svekket betydning som adverb i uttrykk
UTTRYKK
for øvrig
 (etter tysk für’s Übrige)
1 
når det gjelder det andre
; hva resten angår
  • jeg taer plads i sjælestedet, og forøvrigt – status quo
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 160)
  • hermed kunde jeg slutte min beretning og forøvrigt henvise til kassererens regnskab
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 276)
  • programmet for øvrig
     (Nationen 1940/81/2/7)
  • for øvrig oppsto det snart en taus og ubrytelig lojalitet mellom Gropens mannfolk
     (Terje Stigen Ved foten av kunnskapens tre 56 1986)
2 
forresten
; ellers
  • jeg har altid prøvet at være mig selv. Forøvrigt er her mit pas
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 174)
  • de pengesagerne haster det jo ikke så svært med endnu. For øvrigt skulde jeg nok ønske, at vi havde indrettet os en smule tarveligere
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 64 1890)
  • jeg tror forøvrig Estelle snakker sandt, når hun sier at hun ikke har bedraget dig
     (Helge Krog Blåpapiret 25 1928)
  • for øvrig var det hennes bil Monica Tangen hadde fått låne
     (Bjørn Bottolvs Granaten LBK 2009)
3 
for å nevne noe annet
; forresten
 | jf. ellers
  • lad mig så få tyve [eksemplarer av avisen]. Trænger De forøvrigt til penge, så kom til mig
     (Henrik Ibsen De unges forbund 226 1874)
  • dette var forøvrig et særlig ondartet tilfelle
     (Tromsø Stiftstidende 1930/74/4/6)
  • – Det er min kone, sa han. – For øvrig har jeg to. Barn mener jeg
     (Kjersti Scheen Ingen applaus for morderen 9 1996)
i øvrig
 (etter tysk im Übrigen)
foreldet
 for øvrig