ellers - Det Norske Akademis ordbok

ellers

adverb

UTTALE[e´l:ərs]

ETYMOLOGI

samme ord som eller, med adverbial endelse -s

BETYDNING OG BRUK

INNHOLDSFORTEGNELSE

i annet, i motsatt fall

EKSEMPLER

SITATER

tag dig af mig fader: ellers må jeg forgå

(Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 139)
mellem de karle må man fare med kneb, ellers kommer man tilkort

(Henrik Ibsen De unges forbund 128 1874)
«Er det Dem –?» Rank: «Hvem ellers?»

(Henrik Ibsen Et dukkehjem 95 1879)
det må jeg jo ikke glemme at fortælle, for ellers kan du jo ikke forstå, hvorfor jeg bar mig så dumt ad

(Bjørnstjerne Bjørnson Leonarda 99 1879)
dere må huske å røre, ellers brenner grøten seg fast til bunnen

(Susanne Agerholm Liv laga LBK 2004)

1.1

muntlig, brukt som (mild) trussel, med utelatelse av hva som vil skje i motsatt fall

SITAT

du skal fortelle meg hva du gjør her! Ellers!

(Lars Saabye Christensen En tilfeldig nordmann 141 2021)

både om motsetnings- og sideordningsforhold

i andre tilfeller, i andre henseender, på andre steder, ved andre leiligheter, til andre tider e.l.

EKSEMPEL

SITATER

iaften som ellers

(Henrik Ibsen Rosmersholm 55 1886)
de var hjulpne og hadde det også ellers godt

(Carl Schøyen Tre stammers møte 154 1919)
det glitrer av sol i den nakne grænd, det dufter av mark og enge. Hvor skulde vel våren ellers hen? Vi ventet jo på den så længe

(Arnulf Øverland Brød og vin 128 1924)
hun sier at det må være noe med omgivelsene, han er så mye mer lettskremt her enn ellers

(Øyvind Ellenes Sanna Mathilde Rosen LBK 2000)
jeg har hatt varme kastanjer i underbuksa, litt vondt, men ellers ok

(Stig Aasvik Indre anliggender LBK 2012)

UTTRYKK

nei, ellers takk

(egentlig 'under andre forhold ville jeg sagt takk')

mest ironisk

jeg betakker meg

dialektalt

nei helles tak

(P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 117 1879)
rævekjød lod til at smage dem [hundene] fortræffelig … men ulvekjød? Nei, ellers mange tak

(Otto Sverdrup Nyt Land II 170 1903)
dialektalt, uten nekelsesadverb

hellest tak, jeg har ikke stunder

(Knut Hamsun August II 7 1930)
uten nektingsadverb

foreløpig hadde hun nok med det ølet hun drakk i går, ellers takk

(Kristine Næss Rita blir forfatter LBK 2002)
hvis du vil ha bevis, kan du stikke ut på do og ta en titt. – Nei, ellers takk

(Unni Lindell Mørkemannen LBK 2008)

2.1

med svekket betydning

for øvrig

; forresten

SITATER

der var ellers engang en valders … som traf ganske underlig til her et aaret

(Nicolai Ramm Østgaard Fra Skov og Fjeld 105 1858)
hun havde ellers godt selskab, der hun gik op og ned bag haven

(Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 320)
jeg har vasket mig i en bæk i dag og gjort toilet ellers også

(Bjørnstjerne Bjørnson Leonarda 93 1879)
det var ellers ikke benene, som var mest svaiende

(Hans E. Kinck Kirken brænder 216 1917)
vi snakket ellers ikke så mye mens vi spiste

(Line Baugstø Speilbilder LBK 1997)
ellers må jeg si at du virkelig har kommet på et gørrkjedelig bord

(Mette Anthun og Kari Birkeland Emmas avec LBK 2012)

2.2

av andre grunner

SITAT

et par gange hadde jeg gjæstet Elvmogården, når min vei ellers faldt gjennom den dal

(Carl Schøyen Tre stammers møte 131 1919)

utover, foruten det som tidligere er nevnt eller behandlet

; i tillegg til dette

EKSEMPEL

SITATER

«Er der ellers noget?» spurte præsten. «Ellers er der ingen ting.»

(Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 190)
likene ble naturligvis flyttet, men ellers ble ingenting rørt

(Atle Næss Kraften som beveger LBK 1990)
han var seilmaker, skipper, fisker og ellers altmuligmann

(Lars Saabye Christensen Bernhard Hvals forsnakkelser 372 2010)
kvinner kledd i skaut og sjal i hvitt og svart og ellers alle regnbuens farger

(Britt Karin Larsen Himmelbjørnens skog LBK 2010)