Det Norske Akademis Ordbok

ellers

ellers 
adverb
Informasjon
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[e´l:ərs]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
samme ord som eller, med adverbial endelse -s
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
i annet, i motsatt fall
1.1 
muntlig, brukt som (mild) trussel, med utelatelse av hva som vil skje i motsatt fall
2 
både om motsetnings- og sideordningsforhold
 i andre tilfeller, i andre henseender, på andre steder, ved andre leiligheter, til andre tider e.l.
2.1 
med svekket betydning
 for øvrig
; forresten
2.2 
av andre grunner
3 
utover, foruten det som tidligere er nevnt eller behandlet
; i tillegg til dette
1 
i annet, i motsatt fall
EKSEMPLER
  • stans, ellers går det galt
  • visst er det storfisk på kroken. Hva skulle det ellers være?
SITATER
  • tag dig af mig fader: ellers må jeg forgå
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 139)
  • mellem de karle må man fare med kneb, ellers kommer man tilkort
     (Henrik Ibsen De unges forbund 128 1874)
  • «Er det Dem –?» Rank: «Hvem ellers?»
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 95 1879)
  • det må jeg jo ikke glemme at fortælle, for ellers kan du jo ikke forstå, hvorfor jeg bar mig så dumt ad
     (Bjørnstjerne Bjørnson Leonarda 99 1879)
  • dere må huske å røre, ellers brenner grøten seg fast til bunnen
     (Susanne Agerholm Liv laga LBK 2004)
1.1 
muntlig, brukt som (mild) trussel, med utelatelse av hva som vil skje i motsatt fall
SITAT
  • du skal fortelle meg hva du gjør her! Ellers!
     (Lars Saabye Christensen En tilfeldig nordmann 141 2021)
2 
både om motsetnings- og sideordningsforhold
 i andre tilfeller, i andre henseender, på andre steder, ved andre leiligheter, til andre tider e.l.
EKSEMPEL
  • hun var uheldig da som ellers
SITATER
  • iaften som ellers
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 55 1886)
  • de var hjulpne og hadde det også ellers godt
     (Carl Schøyen Tre stammers møte 154 1919)
  • det glitrer av sol i den nakne grænd, det dufter av mark og enge. Hvor skulde vel våren ellers hen? Vi ventet jo på den så længe
     (Arnulf Øverland Brød og vin 128 1924)
  • hun sier at det må være noe med omgivelsene, han er så mye mer lettskremt her enn ellers
     (Øyvind Ellenes Sanna Mathilde Rosen LBK 2000)
  • jeg har hatt varme kastanjer i underbuksa, litt vondt, men ellers ok
     (Stig Aasvik Indre anliggender LBK 2012)
UTTRYKK
nei, ellers takk
 (egentlig 'under andre forhold ville jeg sagt takk')
mest ironisk
 jeg betakker meg
  • dialektalt
     
    nei helles tak
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 117 1879)
  • rævekjød lod til at smage dem [hundene] fortræffelig … men ulvekjød? Nei, ellers mange tak
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 170 1903)
  • dialektalt, uten nekelsesadverb
     
    hellest tak, jeg har ikke stunder
     (Knut Hamsun August II 7 1930)
  • uten nektingsadverb
     
    foreløpig hadde hun nok med det ølet hun drakk i går, ellers takk
     (Kristine Næss Rita blir forfatter LBK 2002)
  • hvis du vil ha bevis, kan du stikke ut på do og ta en titt. – Nei, ellers takk
     (Unni Lindell Mørkemannen LBK 2008)
2.1 
med svekket betydning
 for øvrig
; forresten
SITATER
  • der var ellers engang en valders … som traf ganske underlig til her et aaret
     (Nicolai Ramm Østgaard Fra Skov og Fjeld 105 1858)
  • hun havde ellers godt selskab, der hun gik op og ned bag haven
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 320)
  • jeg har vasket mig i en bæk i dag og gjort toilet ellers også
     (Bjørnstjerne Bjørnson Leonarda 93 1879)
  • det var ellers ikke benene, som var mest svaiende
     (Hans E. Kinck Kirken brænder 216 1917)
  • vi snakket ellers ikke så mye mens vi spiste
     (Line Baugstø Speilbilder LBK 1997)
  • ellers må jeg si at du virkelig har kommet på et gørrkjedelig bord
     (Mette Anthun og Kari Birkeland Emmas avec LBK 2012)
2.2 
av andre grunner
SITAT
  • et par gange hadde jeg gjæstet Elvmogården, når min vei ellers faldt gjennom den dal
     (Carl Schøyen Tre stammers møte 131 1919)
3 
utover, foruten det som tidligere er nevnt eller behandlet
; i tillegg til dette
EKSEMPEL
  • foreningen ble konstituert, men ellers ble det ikke foretatt noe
SITATER
  • «Er der ellers noget?» spurte præsten. «Ellers er der ingen ting.»
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 190)
  • likene ble naturligvis flyttet, men ellers ble ingenting rørt
     (Atle Næss Kraften som beveger LBK 1990)
  • han var seilmaker, skipper, fisker og ellers altmuligmann
     (Lars Saabye Christensen Bernhard Hvals forsnakkelser 372 2010)
  • kvinner kledd i skaut og sjal i hvitt og svart og ellers alle regnbuens farger
     (Britt Karin Larsen Himmelbjørnens skog LBK 2010)