Det Norske Akademis Ordbok

forfare

forfare 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLforfarte, forfart, forfaring
preteritum
forfarte
perfektum partisipp
forfart
verbalsubstantiv
forfaring
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[fårfa:´rə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk vorvaren, eller etter tysk verfahren; i denne betydningen jf. også norrønt fyrirfara 'ødelegge, spille'; se også forfares og forfaren
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
foreldet eller dialektalt
 undersøke
; reparere
1.1 
foreldet
 eksaminere
2 
foreldet, arkaiserende eller dialektalt, i adjektivisk perfektum partisipp
 som har skjedd før, tidligere
3 
la forringes, forfalle
; forkomme
3.1 
som s-verb (med passiv eller refleksiv betydning)
 bli skjemt eller ødelagt
3.2 
i adjektivisk perfektum partisipp
 forfallen
; slitt
; forkommen
4 
sjøfart
 skifte, flytte (noe)
4.1 
refleksivt, foreldet
 flytte seg (især til et nytt arbeidssted)
5 
foreldet, arkaiserende
 erfare
; konstatere
1 
foreldet eller dialektalt
 undersøke
; reparere
SITATER
  • jeg skulde forfare kahytsvinduerne
     (Jonas Lie Rutland 61 1880)
  • de kunde forfare hans sag i herberget
     (Jonas Lie Trold. Ny Samling 72 1892)
  • han steg ned av stigen og begyndte at forfare reiret
     (Knut Hamsun Segelfoss By I 130 1915)
  • det nyttet ikke længer at gripe hist og her, han maatte begynde ved en ende og forfare hver tomme
     (Knut Hamsun Landstrykere II 230 1927)
  • paa dampskibene tar postfolk og … skjærer opp hæfterne [av «Kunst og Kultur»] og forfarer dem
     (Knut Hamsuns brev. Supplementsbind 137)
1.1 
foreldet
 eksaminere
SITAT
  • [eksaminator begynte] at forfare ham netop i det der var læst efter jul
     (Jonas Lie Gaa paa! 213 1882)
2 
foreldet, arkaiserende eller dialektalt, i adjektivisk perfektum partisipp
 
forfaren
 som har skjedd før, tidligere
SITAT
  • hvad verden kan byde med al sin bram, det ved jeg af det forfarne
     (Jørgen Moe Samlede Skrifter I 236)
3 
la forringes, forfalle
; forkomme
SITAT
3.1 
som s-verb (med passiv eller refleksiv betydning)
 
forfares
 bli skjemt eller ødelagt
SITATER
  • kjøtt som holdt paa at forfares i varmveiret
     (Mikkjel Fønhus Det skriker fra Kverrvilljuvet 48 1920)
  • vi skal få oss en ungjente i huset. Det går ikke lenger. Ho mor er ussel. Og han far snart klar. Noe kommer til å forfares. Jeg har ni revtiker med onger denne våren foruten alt annet
     (Magnhild Haalke Dagblinket 81 1937)
3.2 
i adjektivisk perfektum partisipp
 
forfaren
 forfallen
; slitt
; forkommen
SITATER
  • manden blev saa rent forfaren af brændevin
     (H. Meltzer Politinotitser (1874) 143)
  • en skulde tro at den [dvs. kirkegården] var forfaren og fæl
     (Eivind Berggrav Spenningens land 114 1937)
  • skuta [var] så gammel og forfaren at han nesten måtte bygge henne opp fra nya
     (Andreas Markusson Flåten går ut 167 1941)
4 
sjøfart
 skifte, flytte (noe)
EKSEMPEL
  • forfare en blokk
     | jf. blokk
4.1 
refleksivt, foreldet
 
forfare seg
 flytte seg (især til et nytt arbeidssted)
5 
foreldet, arkaiserende
 erfare
; konstatere
 | se forfaren
SITAT