Det Norske Akademis Ordbok

flod

flod 
substantiv
BØYNINGen; floden, floder
UTTALE[flo:d]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
uttaleform trolig påvirket av dansk flod, av gammeldansk flōth, tilsvarer norrønt flóð; se flo, i denne betydningen etter middelnedertysk vlōt
BETYDNING OG BRUK
1 
flom
; oversvømmelse
; vannmasse
SITATER
  • ser du ørknen om oasen? Hvis jeg blot min turban svinger, verdenshavets flod jeg tvinger til at fylde hele stadsen
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 159)
  • den ufattelige mengden av sand som drev med vannmassene det drøye året floden varte
     (Karl Ove Knausgård En tid for alt LBK 2004)
1.1 
brukt som sisteledd i sammensetninger
 | jf. syndflod, vannflod
2 
stor, bred elv
EKSEMPEL
  • Jordans flod
SITATER
  • en flod tørres bort
     (Job 14,11 eldre oversettelse; 2011: elven minker og tørker ut)
  • du har sat over floderne på dine skibe
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 444 1873)
  • dødens flod
     (Henrik Ibsen Catilina 46 1875)
  • underverdenens floder strømmer trægt
     (Henrik Ibsen Catilina 47 1875)
  • mot fjære sjø stod [strømmen] ut av fjorden som en flod
     (Johan Bojer Samlede verker IV 158)
  • Maria Ægyptica … bedrev utukt med fergemannen for å komme over floden til det hellige land
     (Jens Bjørneboe Uten en tråd 98 1966)
  • sivet langs de veldige flodene
     (Terje Stigen Treskjæreren Johannes LBK 1990)
UTTRYKK
hist ved floden
se hist
2.1 
overført
 rikt strømmende væske, lys e.l.
; noe som fortoner seg, føles som en rik strøm
 | jf. tåreflod, lysflod
SITATER
  • skikke lovens grumme høg og falk over hende for at drikke hjertets fulde varme flod
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 141)
  • Guds hellige blod være det sidste, jeg skuer! Det skal bade i lysets flod … mit øjes bristende luer
     (Bjørnstjerne Bjørnson Sigurd Slembe 233 1862)
  • vug dig på strømmende rythmers flod!
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 119 1873)
  • vi sade nu begge igjen ved bredden af den samme glædens flod
     (Jonas Lie Den Fremsynte 18 1873)
     | ved punsjebollen
  • dejligt at ånde i virakens flod
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 332 1873)
  • [en] altoverflammende flod af smerte
     (Nils Kjær Samlede Skrifter III 162)
  • et av visdomsordene var at kjærligheten er en flod som fyller et menneske helt og holdent
     (Odd Selmer Og verden var som ny LBK 1992)
3 
medisin
; brukt mest som sisteledd i sammensetninger
 materie som flyter ut
 | jf. utflod
3.1 
bibelspråk
 menstruasjon
; menstruasjonsblod