Det Norske Akademis Ordbok

felle

Likt stavede oppslagsord
felle 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLfelte, felt, felling
preteritum
felte
perfektum partisipp
felt
verbalsubstantiv
felling
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[fe`l:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt fella 'få til å falle', kausativ til falle; se også felling og fellelse
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
dømme
; domfelle
2 
være avgjørende skyldbevis ved lovbrudd
2.1 
i adjektivisk presens partisipp
3 
la falle, løsne
; miste
3.1 
især om dyr
 miste (hår, hud e.l.) til visse årstider eller på visse utviklingstrinn
3.2 
om tre, plante
 miste, slippe (blad, løv, særlig som en sesongmessig foreteelse)
4 
få til å falle (over ende)
4.1 
hugge ned
4.2 
drepe (i kamp)
; nedlegge
4.3 
sørge for tap av posisjon for
; beseire
4.4 
idrett, især fotball
 få (noen) til å falle
5 
la falle, senke seg
5.1 
litterært
 senke (støtvåpen) til kampstilling
6 
komme med (utsagn, uttalelse)
7 
håndarbeid, også med adverbet av
 minske masketallet i strikketøy eller avslutte det ved å slå to og to masker sammen til én
8 
føye
1 
dømme
; domfelle
SITAT
  • en sildig eftertid vil for sin strænge domstol folket fælde
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 34)
UTTRYKK
felle en dom
især jus
 avsi en dom
 | jf. falle
2 
være avgjørende skyldbevis ved lovbrudd
EKSEMPEL
  • vitneutsagnene felte ham
SITATER
  • et vidnesbyrd ej nogen fælder
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 197)
  • en helt sentral brikke i den beviskjeden som felte ham, var at han ble observert like her i nærheten omtrent på tidspunktet da Anne døde
     (Chris Tvedt Dødens sirkel LBK 2010)
2.1 
i adjektivisk presens partisipp
 
fellende
EKSEMPEL
  • en fellende dom
SITAT
  • der er et prov, som om just ikke fældende, dog taler meget stærkt imod angældende
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 118 1873)
UTTRYKK
fellende bevis
se bevis
3 
la falle, løsne
; miste
UTTRYKK
felle tårer
 | felle en tåre
gråte av sorg eller fordi man er rørt
  • han hadde grund til graat. Og som om han ikke fældte taarer!
     (Knut Hamsun Segelfoss By II 15 1915)
  • ingen av dem felte en tåre for den druknete søsteren og svigerinnen
     (Gunnar Staalesen Bitre blomster 263 1991)
  • jeg kan bare huske en enkelt gang hvor jeg så mor og far felle tårer – og da var det av glede
     (Hans Olav Lahlum Menneskefluene LBK 2010)
felle ut
skille ut
 | jf. utfelle
  • felle ut fosfat fra avløpsvannet
  • fuktigheten i den luft som trekker in over slette-lannet i Araks-dalen, blir … for en stor del kondensert og felt ut som regn (eller sne)
     (Fridtjof Nansen Gjennem Armenia 88 1927)
  • overført
     
    [nasjonalstatene ble] sveiset sammen av småstater, eller de ble felt ut når større statsdannelser gikk i stykker
     (Samtiden 1963/646 Tomas Torsvik)
3.1 
især om dyr
 miste (hår, hud e.l.) til visse årstider eller på visse utviklingstrinn
 | jf. mute
EKSEMPEL
  • felle fjær
SITATER
  • gammel ørn sin fjærham fælder
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 159)
  • mange rener fælder under vandringen tidlig sine horn i den tættråkkede sne
     (Carl Schøyen Tre stammers møte 64 1919)
  • finne fallgevir på barmark året etter at det er felt
     (Arnodd Håpnes Dyrespor 14 2021)
UTTRYKK
felle hår
røyte
felle tenner
om barn
 miste melketenner
 | jf. tannfelling
3.2 
om tre, plante
 miste, slippe (blad, løv, særlig som en sesongmessig foreteelse)
SITAT
  • hadde trærne begynt å felle blader, hadde naturen begynt å lukke seg, som en forberedelse til vinter?
     (Gunnar Kopperud Internasjonalen 117 2006)
4 
få til å falle (over ende)
4.1 
hugge ned
 | jf. falle
EKSEMPLER
  • felle trær
  • felle tømmer
SITATER
  • din far er alt i skogen og fælder ved
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 249)
  • vil du tømre det [huset] op, får du fælde stokken og bære den frem på din ryg til tråkken
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 92)
  • hvert grantre skal felles med tigersvans
     (Per Petterson Ut og stjæle hester LBK 2003)
4.2 
drepe (i kamp)
; nedlegge
 | jf. falle
EKSEMPEL
  • David felte Goliat
SITATER
  • så bar jeg våben på ham og fældte ham
     (Henrik Ibsen Hærmændene på Helgeland (1873) 15)
  • landet kænner jeg godt ifra gammelt, dengang jeg gik her og riser fælte
     (Bjørnstjerne Bjørnson Arnljot Gelline 45 1870)
  • jeg vil i alle fald ha fældt en bøffel først
     (Dagsposten 1931/179/1/1)
  • jeg hadde felt min første bjørn, det var nesten ikke til å tro
     (Wanny Woldstad Første kvinne som fangstmann på Svalbard 62 1956)
  • [de] skal felle en elg med store horn
     (Bente Pedersen Harpunsønnene LBK 2001)
  • [jegeren] skulle felle en ulv som hadde tatt sauer i Åserdal og Bygland
     (Frank Rossavik Ulv? Ulv! 96 2021)
4.3 
sørge for tap av posisjon for
; beseire
 | jf. falle
EKSEMPLER
  • felle en regjering
     | få til å gå av
  • felle en konkurrent
SITATER
  • overført
     
    min stærke tro, som ingen tvivl kan fælde
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 140 1873)
  • han, som kunde fælde mig, han tier
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 110 1877)
  • regjeringen kan bli felt av et mistillitsvotum
     (Stavanger Aftenblad 09.05.1981/2)
4.4 
idrett, især fotball
 få (noen) til å falle
EKSEMPEL
  • han ble felt i straffefeltet
SITAT
  • et hælspark … passerte gjennom et hulrom i Paraguays mur. Sanchez fór gjennom samme åpning og ble felt
     (Jon Michelet og Dag Solstad VM i fotball 1986 183 1986)
5 
la falle, senke seg
UTTRYKK
felle ned
la falle ned
; svinge, legge, slå ned
 | jf. nedfelle
  • hun fældte ned øienlaagene sagtmodig
     (Sigrid Undset Olav Audunssøn i Hestviken I 68–69 1925)
  • en av flyverne [glemte] å felle ned landingshjulene
     (Svelviksposten 31.07.1945/4)
  • et lokk til å felle ned
     (Jan Kjærstad Erobreren 153 1996)
  • [bilen] rommer 1620 liter med seteryggen på baksetet felt ned
     (Dagbladet 07.05.2013/30)
5.1 
litterært
 senke (støtvåpen) til kampstilling
SITATER
  • mod fiendeleiren gaar vi uforsagt; landsen er fældt
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 165)
  • i adjektivisk perfektum partisipp
     
    de kunde komme settende med felte lanser nedover vindebroen på fnysende stridshingster
     (Gabriel Scott Tripp-trapp-tresko 39 1922)
6 
komme med (utsagn, uttalelse)
 | jf. falle
SITAT
  • han kan fælde ytringen om at man får ikke ta livet altfor alvorlig
     (Cora Sandel En blå sofa 20 1927)
7 
håndarbeid, også med adverbet av
 minske masketallet i strikketøy eller avslutte det ved å slå to og to masker sammen til én
EKSEMPEL
  • felle (av) til ermehullet
SITATER
  • hun havde en bunding i haanden, som bare skulde fældes igjen for at være færdig
     (Hans Aanrud Fortællinger I 93 1923)
  • strikk to rette og to vrange i femten centimeter, så feller du av en for hver maske til du har tjuetre masker
     (Vigdis Hjorth Tredve dager i Sandefjord LBK 2011)
8 
føye
UTTRYKK
felle inn
føye inn
 | jf. innfelle
  • felle en bjelke inn i en annen
  • i nakkestøtten på førersetet var det felt inn en liten høyttaler, slik at man skulle slippe å holde noe telefonrør
     (Finn Carling Gjensyn fra en fremtid LBK 1988)
  • i dagevis satt hun og spretta fra hverandre sømmer og felte inn kiler
     (Ragnhild Nilstun For kjærlighets skyld LBK 2002)
felle ned
(feste ved å) senke ned (i fordypning, flate)
; felle inn (i vannrett flate)
 | jf. nedfelle
  • ligkistens laag er ved hjælp af tapper fældt ned i underkisten
     (Forhandlinger i Videnskabs-selskabet i Christiania 1890/nr. 5/5)
  • de store, flate stener var fældt ned i jorden kant ved kant
     (Hans E. Kinck Kirken brænder 229 1917)
felle sammen
1 
føye sammen
  • felle sammen trestykker
2 
legge, brette sammen
  • bordet er enkelt å felle sammen