Det Norske Akademis Ordbok

ekteskap

ekteskap 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLet; ekteskapet, ekteskap
genus
nøytrum
ubestemt artikkel
et
bestemt form entall
ekteskapet
ubestemt form flertall
ekteskap
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[e`ktəskap]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
etter middelnedertysk echtschop, echteschop; jf. ekte og -skap
BETYDNING OG BRUK
1 
det å være gift
; forbindelse, samliv i institusjonaliserte, lovmessige former (tradisjonelt) mellom kvinne og mann eller (i Norge fra 2009) mellom to voksne personer av samme kjønn
 | jf. partnerskap
EKSEMPLER
  • leve i, inngå ekteskap med noen
  • alminnelig formulering før 1974, da regelen falt bort
     
    det lyses til ekteskap for NN og MM
  • ekteskapet ble oppløst
  • barn av hennes ekteskap med NN
  • barn født utenfor ekteskap
SITATER
  • du skal ikke bryte ekteskapet
     (2 Mos 20,14 i 2011; eldre oversettelse: du skal ikke (be)drive hor)
     | det sjette bud
  • ægteskabet, med lænker, trælleliv og frihedstabet
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 39 1873)
  • det er inngått en lang rekke lykkelige ekteskap på tvers av den slags barrierer som tidligere ble ansett som henimot uoverstigelige
     (Jo Benkow Fra synagogen til Løvebakken 111 1985)
  • et ekteskap må bygge på noe mer enn et vennskap og et par strålende vakre øyne
     (Finn Carling Gjensyn fra en fremtid LBK 1988)
  • tanken på denne ektemannen hennes plaget ham egentlig ikke, var ikke ekteskapet en konvensjon, en sosial instans av stor betydning?
     (Atle Næss Kraften som beveger 106 1990)
  • hun hadde problemer i ekteskapet
     (Janneken Øverland Cora Sandel 287 1995)
  • et ekteskap som havarerer fordi ektefellene ikke kan nærme seg hverandre
     (Ingar Sletten Kolloen Svermeren 326 2003)
  • Erling er mannen som etterlot Ellinor alene med en kjempegjeld på leiligheten de delte i deres papirløse ekteskap
     (Mona Lyngar Noe til snakk 417 2006)
  • jeg måtte overbevise om at ekteskapet ikke var proforma
     (Vigdis Hjorth Snakk til meg LBK 2010)
  • [han] har to døtre utenfor ekteskap
     (Hege Duckert Katti Anker Møller 99 2023)
UTTRYKK
blandet ekteskap
se blande
borgerlig ekteskap
se borgerlig
2 
overført, ofte spøkefullt
 (nær, fortrolig, fast) forbindelse, allianse
EKSEMPEL
  • ekteskapet mellom kommunister og sosialister
SITATER
  • vort forhold har været som et åndeligt ægteskab
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 129 1886)
  • det finnes knapt et lykkeligere ekteskap enn druens gjærede saft og melkens konsentrat i gjæret og velavlagret tilstand [i form av ost]
     (Haakon Svensson Vin og brennevin (1981) 280/2)
  • det moderne ekteskapet mellom teori og teknikk i den såkalte teknologien
     (Trond Berg Eriksen Undringens labyrinter 296 1994)