blande
verb
MODERAT BOKMÅLblandet, blandet, blanding 
preteritum
blandet
perfektum partisipp
blandet
verbalsubstantiv
blanding
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[bla`n:ə]
ETYMOLOGI
av norrønt blanda
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1
røre sammen (forskjellige væsker eller stoffer)
1.2
frembringe, lage (drikk) ved å helle sammen forskjellige
ingredienser
1
røre sammen (forskjellige væsker eller stoffer)
EKSEMPLER
-
blande vin og vann
-
blande farger
SITATER
-
bensindamp blandet med luft er uhyre eksplosivt i et bestemt blandingsforhold(Forbrukerrapporten 1971/nr. 1/19)
-
han [kunne] bruke en kjøkkenmaskin for å blande ingrediensene
-
Staube … risset opp konturen av lenestolen før han blandet hvitt og oransje på paletten(Odd Klippenvåg Et personlig anliggende LBK 2013)
-
bland eggeplommer, ansjos, sennep, hvitløk og hvitvinseddik til dressing i en bolle(Aicha Bouhlou Aichas salatfantasier 59 2021)
UTTRYKK
blande opp
tilføre (væske eller stoff) annen væske eller annet stoff,
især for å fortynne
-
han blandet opp vinen med vann
blande blod
1
især om eldre forhold eller arkaiserende
utføre ritual med å la hverandres blod renne sammen, i
eldre tid som tegn på at man var fostbrødre, nå som tegn på at man er nære venner
| jf. blodblanding
-
jf.mindes du, Oden! da i old-dage vi blanded sammen blod?
-
overførtjeg har blanda blod med skjebnen og tar det som kommer på strak arm(Per Petterson Ut og stjæle hester LBK 2003)
-
Ragnar hadde trukket fram en foldekniv fra bukselomma si slik at de kunne skjære seg i tommelen og blande blod(Linn Ullmann Et velsignet barn LBK 2005)
-
de blir guttevenner, blander blod og drar på utflukter(VG 20.11.2011/47)
-
det e nesten som om vi har blanda blod, inngått en skammelig og forbudt pakt(Ingeborg Arvola Grisehjerter LBK 2011)
2
overført
slutte vennskap
; inngå allianse
-
regionens sentrale bedriftsledere, politikere og offentlige ledere blander blod med jevne mellomrom for å styrke Finnsnes og Midt-Troms(Nordlys 10.10.2009/2)
3
overført
forene seg
-
enkel, rett-fram visepop blander blod med mer countryinspirert musikk ispedd noen helt nære ballader(Oppland Arbeiderblad 16.08.2013)
1.1
helle, røre (væske, stoff e.l.) sammen med, opp i noe
annet
; tilsette
EKSEMPLER
-
blande vann i melken
-
blande sand i matjord
SITAT
-
snart blandet de tinn i kobberet for å styrke metallet
1.2
frembringe, lage (drikk) ved å helle sammen forskjellige
ingredienser
| jf. mikse
EKSEMPLER
-
blande saft
-
blande seg en drink
SITAT
-
toddyen blandes
2
også overført
sette sammen forskjelligartede elementer
SITATER
-
disse folk har sproget blandet
-
det [er] ikke forsvarlig å blande pasienter med smittsomme sykdommer med kirurgiske tilfelle(Mannskapsavisa 1949/nr. 30/7)
-
han blander spøk og alvor i riktig forhold slik en god konferansier skal(Ringsaker Blad 24.04.1986/18)
-
det har vært viktig å blande ulike boligtyper og -størrelser for å skape et variert bomiljø(Arkitektur N 2008/nr. 7/52)
UTTRYKK
blande kortene
se kort
blande sammen
1
la (uensartede ting) (på en uheldig eller forvirrende
måte) innvirke på (hverandre)
-
du er sikker på at [du ikke] blandet virkelighet og fantasi sammen til en eneste stor røre?
2
forveksle
-
blande sammen to ord
-
[min bror er ikke] i Afrika, men i Amerika. Jeg må ha blandet de to kontinentene sammen(Erlend Loe Naiv. Super. (1999) 69)
blande noen/seg opp i
føre noen eller seg opp i (en sak, en affære e.l. som
er noen eller en selv uvedkommende)
-
hys, bland ikke mig op i den sag
-
hele tiden prøvde jeg å styre utenom. Ville ikke bli blandet opp i noe(Tor Åge Bringsværd Ikke fordi den har et svar, men fordi den har en sang LBK 2013)
blande inn
1
la (noe) inngå (i)
-
de ligger i sommerleir i Vaisaluokta og har fått nokså mange rein blandet inn i flokken her
-
– Må du blande politikk inn i dette?
-
Barbara hadde det med å blande inn hollandske ord når hun ble litt opprømt
-
lavendelbuskene blandet en duft av parfyme inn i ettermiddagslufta
2
involvere, trekke inn (noen)
-
myndighetene våre må ikke blandes inn, ingen kontrakter, ingen bokføring
-
det var uunngåelig at jeg ble blandet inn i denne striden
blande seg (inn) i
engasjere seg i (en diskusjon, sak e.l.) uten å være oppfordret
til det
-
frøken Skære blander sig i samtalen
-
jeg har aldrig blandet mig ind i disse huslige spørgsmål
-
kom ikke her og bland Dem i ting som ikke vedkommer Dem
-
«Var det så galt?» blandet Snorre seg inn
-
jeg vil ikke blande meg inn, og jeg ønsker heller ikke at andre skal blande seg inn og være bedrevitere
blande seg med
innlate seg med, inngå forbindelse med (noen)
-
de blandede sig med hedningerne(Sal 106,35; 2011: blandet seg med andre folkeslag)
-
jeg har blandet mig for meget med de godtfolk
-
hun havde i grunden aldrig kunnet blande sig med de stakkels borgerlige
-
[hun] tok noen lette dansetrinn, stakk armen sin inn under min og sørga for at vi blanda oss godt med de andre lørdagsvandrerne
blande seg i
| blande seg mellom
gå inn blant, forstikke seg i (en mengde)
-
Stensgaard … blander sig mellem de øvrige
-
Thorgejr … har (ubemerket) blandet sig i flokken
2.1
i adjektivisk perfektum partisipp
blandet
som består av forskjellige sammenførte bestanddeler, arter
e.l.
; mangeartet
; sammensatt
EKSEMPLER
-
blandede grønnsaker
-
blandede skrifter
SITATER
-
en forening, som … havde højst blandet formål
-
min slægt: jeg er halvt tysk, halvt fransk … – kort sagt overordentlig blandet som alle dannede nordmænd
-
et dalføre med blandet skog| jf. blandingsskog
-
[orkesteret] bestaar av blandede krefter som er slaatt sammen til et … tilfeldig ensemble(Nationen 1929/136/3/2)
UTTRYKK
blandet takt
blandet ekteskap
ekteskap mellom personer av forskjellig bakgrunn (kulturelt,
religiøst, etnisk)
-
blandede ekteskap byr … på særskilte utfordringer: Når mor ikke er muslim, går foreldreretten til faren og hans familie
-
sikkert er det at presidenten [dvs. USAs president Barack Obama] er produkt av et blandet ekteskap inngått i 1961: Faren var svart kenyaner, moren hvit(Morgenbladet 24.02.2012/15)
-
foreldrene kommer fra et såkalt blandet ekteskap, noe som i etterkrigstidens Bosnia-Hercegovina mildt sagt vanskeliggjør deres liv(Dagsavisen 27.03.2012/4)
blandet/blanda drops
se drops
blandet kjøttrett
matlagning
kjøttrett som består av forskjellig slags stekt kjøtt,
f.eks. en kotelett, sosisser m.m.
| jf. saltrett
blandet kor
musikk
kor av manns- og kvinnestemmer
blandet tall
matematikk
tall som består av helt tall og en ekte brøk, f.eks. 2 ¾
blandet tog
jernbane
tog som fører gods- og personvogner
2.1.1
som inneholder andre, også dårlige elementer (ved siden
av de bedre)
EKSEMPLER
-
de mottok nyheten med blandede følelser
-
blandet selskap
-
det er en blandet fornøyelse| jf. ublandet
SITATER
-
saa var der ogsaa medlidenhed, men den var svært blandet
-
mottakelsen av Jens Bjørneboes dramatikerdebut er kort sagt blandet(Tore Rem Født til frihet 177 2010)
2.2
overført
la (noe) inngå i samlet helhet
; forene (noe)
SITATER
-
min elskov er som had med troldom blandet
-
glæden dog blandes med sorg
-
denne filmen blander religiøsitet og politisk engasjement(Arr 2001/nr. 4/5)
-
jeg hørte lydene av søvnen hans som blandet seg med sangen fra fossen(Karsten Alnæs Bakenfor alle farger LBK 2008)
UTTRYKK
blande sinn
overført, sjelden
utveksle meninger
-
det misstemte ham, at han skulde blande sind med en fremmed netop nu