Det Norske Akademis Ordbok

duge

duge 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLdugde, dugd
preteritum
dugde
perfektum partisipp
dugd
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[du:`gə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt duga, jf. tilsvarende dansk form du, av gammeldansk dughæ; beslektet med dyd, dyktig; se også dugende
BETYDNING OG BRUK
være brukbar, passende
; være til (virkelig) hjelp, nytte
; strekke til
EKSEMPEL
  • vi kunne jobbet videre, men dette får duge
SITATER
  • tusende veje kunde bære frem til det mål; men der kan kun være en, som duger
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 94 1872)
  • de navne som duer noget, er svært brugte
     (Henrik Ibsen De unges forbund 115 1874)
  • per ravn, per ugle skikke brev til damer, duger ikke
     (Henrik Ibsen Digte 147 1875)
  • dette hedenske væsen duer s’gu ej
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 165)
  • tanker duede ikke for smaafolk; det gjaldt at lide og holde mund
     (Alexander L. Kielland Fortuna 264 1884)
  • ingen visste om [Olaf Bull] dudde som prosaist
     (Eli Krog Lek med minner 100 1966)
  • en hest som var for gammel og sliten til å duge i tømmerskogen
     (Britt Karin Larsen Før snøen kommer LBK 2012)
UTTRYKK
duge til
være god for
; være flink eller sterk nok
  • spyt i næven, hug kløerne i … og lad mig se, hvad du duer til
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 114 1879)
  • han levede siden som rigger; til det duede han
     (Jonas Lie Rutland 69 1880)
  • I tror allesammen, at jeg ikke duer til noget rigtig alvorligt
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 29 1879)
  • jeg dugde ikke længer til at ta’ store spørsmål op
     (Bjørnstjerne Bjørnson Over Ævne I 26 1883)
  • han [var] blit for skrøpelig og dugde til ingen ting
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger III 71)
  • advarsler pleier ikke at du’ til noe
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker IV 91)
     | hjelpe noe, nytte noe
  • jeg duer nu bare til at tale for børn og bønder
     (Sigrid Undset Kransen 35 1920)
  • i 1905 ville [Martin Tranmæl] ha Nygaardsvold på stortingslisten. Men Nygaardsvold sa nei, han mente at han ikke dudde til det
     (Einar Gerhardsen Samarbeid og strid 292 1971)
  • om ikke livbåten lenger duger til å seile med, så kan den iallfall brukes til ly mot været
     (Espen Haavardsholm Italienerinnen LBK 1998)